– Jak myślicie, chłopcy, co by tu podarować mojemu druhowi Witce Zubrowowi dla nawiązania stosunków dyplomatycznych?
– Taczankę mu dać, bat’ko! Malowaną, z karabinem maszynowym! Niech w niej zadaje szyku po Moskwie!
– I jeszcze parę dobrych koni! Siwojabłkowitych!
– Coś ty, głupi? Jemu wypada dać białe!
– A jeszcze lepiej kare, ze wstążkami!
– I parę ręczników ukraińskich! Niech baby wyhaftują!
– A może ichnią ruską flagę? Jakie tam są kolory? Niebieski, biały – to pamiętam, a trzeci zapomniałem…
– Czerwony, głupku!
– Co ty mi tu kit wstawiasz! Niemożliwe, żeby to był czerwony!
– A ja ci mówię…
Sawełowcy zaczęli łamać sobie głowy nad podarunkami. Dyplomacja to niełatwa sztuka!
Fircykowaty rotmistrz Pułku Preobrażeńskiego również tego wieczoru oglądał telewizję. Po transmisji oficerowie zebrali się, by omówić wrażenia i uczcić tę chwilę szampanem.
– Niegłupi program, panowie, bez dwóch zdań!
– Jest pan idealistą, majorze, dlatego zawsze patrzy pan na świat przez różowe okulary. Jeszcze nie wiadomo, co z tego wyniknie. Niemożliwe, żeby pułkownik…
– Marszałek, panie rotmistrzu!
– Dziękuję… a więc, żeby pański marszałek skłaniał się na stronę monarchii.
– Dlaczegóż to „mój marszałek”, panie rotmistrzu? Przecież jeszcześmy mu nie przysięgali!
– Oczywiście, że nie. Proszę wybaczyć, źle się wyraziłem.
– A może w Rosji monarchia nie jest potrzebna?
– Ależ, panowie, wtedy nie moglibyśmy złożyć przysięgi.
– Mówił, że za pół roku będą wybory.
– Jakie wybory? Sowietów? O nie, tego mamy już dosyć!
– Niech się pan nie gorączkuje, poruczniku, tamtych sowietów nikt nie wybierał. Zresztą wcale nie użył tego słowa, o ile pamiętam.
– Nie, panowie, jego przemówienie trudno nazwać programem. To tylko taka zachęta, żeby się zastanowić.
– A więc będziemy się zastanawiać. Nie przystoi przysięgać pierwszemu lepszemu…
– Może byśmy wysłali mu depeszę gratulacyjną?
– Do człowieka, który proponuje, żeby rozwiązać imperium?
– Ale jak się zastanowić, to po co nam ci muzułmanie i cała reszta?
– Bądź co bądź, o armii mówił z sensem…
– Ale ani słowa nie raczył powiedzieć o gwardii! Pułk Preobrażeński miał się nad czym zastanawiać.
Oficerowie sprzeczali się przez całą noc, ale do pojedynków nie doszło. Rankiem podjęto decyzję: na razie nie składać przysięgi, zaczekać na rozwój wydarzeń.
Kapitan Dracz, przebywający na kwaterze u dziadka Petra, widząc dowódcę na ekranie, podskoczył i wrzasnął:
– Lubka! Dziadku Petro! Szybko! Chodźcie tu! Lubka zjawiła się w mgnieniu oka:
– Co, mój skarbie! Chcesz wody?
Widząc jednak „Iwasikowego pułkownika”, cichutko usiadła obok Dracza. Dziadek Petro nie zaszczycił telewizora uwagą:
– Znowu coś ględzą. Że też chce się wam oglądać!
– Nie dziadku, tym razem nie ględzą!
– Za każdym razem mówią, że teraz nie ględzą. Młodziście jeszcze i głupi, to wierzycie. A ja jestem stary wróbel, poznałem wszystkie ich oszustwa.
– Dziadku, oni mówią o ziemi na własność! Naprawdę byś nie chciał dostać z powrotem swojego kawałka ziemi?
– A nie chciałbym. Zacznę ją uprawiać na starość, a oni znów mnie rozkułaczą i jeszcze wsadzą do ciupy. Albo przyjadą z miasta i skonfiskują całe zboże. Już przez to przechodziłem i mam dość!
– Ależ nie, dziadku, teraz wszystko jest inaczej.
– Co, to może mi jeszcze syna z tamtego świata sprowadzą?
Dziadek Petro nie mógł zapomnieć swojego syna, którego aresztowano jeszcze jako chłopca za to, że zbierał kłosy na kołchozowym polu, kiedy ojciec walczył na wojnie. Przez dwadzieścia lat poszukiwał go przy pomocy znajomego, który umiał pisać do wszystkich instancji. Wreszcie otrzymał świadectwo zgonu takiego to a takiego, osadzonego w zakładzie poprawczym. Dziadek Petro sposępniał i w jeden dzień osiwiał. I od tej pory nikomu nie wierzył. Pozostała mu tylko nikła nadzieja, że władze i w tym wypadku swoim zwyczajem skłamały, i że pewnego pięknego dnia wróci do domu jego syn Paszka – już nie dziesięcioletni malec, jakim pożegnał go Petro, idąc na front, ale dorosły chłop, żywiciel rodziny. Pośmieją się wtedy z Paszką z kłamliwych władz i zaczną żyć długo i szczęśliwie.
Pułkownik Zubrow w tej kwestii nie mógł dodać dziadkowi Petrowi otuchy, toteż nie zasługiwał na jego zainteresowanie. Natomiast Dracz i Lubka tego wieczoru długo jeszcze szeptali w swoim kąciku, ale o czym szeptali – mógł słyszeć tylko uparty dziadek, któremu Pietrowicz załatwił niedawno przez Sańkę zagraniczny aparat słuchowy.
„Tu mówi Londyn. Nasz korespondent donosi z Los Angeles, że na zaproszenie byłego prezydenta USA Ronalda Reagana do Kalifornii przybył na wypoczynek prezydent ZSRR Michaił Gorbaczow wraz z małżonką. Jednakże na zorganizowanej wkrótce po ich przyjeździe konferencji prasowej radzieccy goście oświadczyli, że nie zamierzają wracać do ZSRR i proszą rząd Stanów Zjednoczonych o azyl polityczny. Na pytania dziennikarzy o przyczynę tak nieoczekiwanej decyzji, państwo Gorbaczowowie odpowiedzieli, że wreszcie wybrali wolność i czują się zupełnie szczęśliwi. «W tym strasznym, barbarzyńskim kraju niemożliwa jest prawdziwa pierestrojka – oświadczył dziennikarzom Michaił Gorbaczow, a pani Gorbaczow dodała, że oboje otrzymali propozycję wygłoszenia cyklu wykładów na uniwersytecie Berkeley, gdzie, jak oświadczyli goście ostali się jeszcze prawdziwi kontynuatorzy nauki o socjalizmie.
Ta zaskakująca wiadomość wywołała burzliwą reakcję na całym świecie. Na giełdzie japońskiej nastąpił gwałtowny spadek akcji, co doprowadziło do równie katastrofalnego spadku na giełdach w Hongkongu, Nowym Jorku, Frankfurcie i Londynie”.
Ambasada amerykańska, po gwałtownej wymianie radiogramów z Waszyngtonem, wystosowała do marszałka Zubrowa list gratulacyjny z potwierdzeniem woli pokojowej współpracy. Zubrow ze swej strony również zapewnił o takiej gotowości.
Obrotny Jim Horn z Chicago jeszcze tego samego wieczoru sprawdził, jak prawidłowo pisze się po angielsku imię Zubrowa i zaczął drukować podkoszulki z jego portretem.
Czternastoletnia Maria de Lopez z Barcelony przysłała Zubrowowi wyhaftowany przez siebie wizerunek świętej Teresy. W załączonym do prezentu liście zapytywała, co naczelny wódz sądzi o feminizmie.
Czym się to wszystko skończy? – zapytywało wielu. I tego samego dnia, i nazajutrz, i po tygodniu. Czy to co się stało, zaowocuje czymś dobrym, czy złym, co z tego wyniknie? Tylko że na to pytanie mógłby odpowiedzieć jedynie prorok Misza. On zaś, jak wiadomo, z zasady nie ogląda telewizji.
Wiktor Suworow
WŁADIMIR BOGDANOWICZ REZUN (ps. Wiktor Suworow) rosyjski pisarz i historyk ur. w 1947 roku. Był oficerem wywiadu w sztabie okręgu wojskowego. Od 1970 roku – w nomenklaturze KC KPZR. W 1974 roku ukończył Wojskową Akademię Dyplomatyczną. Cztery lata -jako dyplomata radzieckiego MSZ – pracował w rezydenturze wywiadu wojskowego Sztabu Generalnego Armii Radzieckiej (GRU) w Genewie. W 1978 roku uciekł do Wielkiej Brytanii. Wyrokiem Kolegium Wojskowego Sądu Najwyższego ZSRR skazany zaocznie na karę śmierci. Autor dziesięciu książek: m.in. Akwarium, Żołnierze wolności, Specnaz, Lodolamacz, Dzień «M», Kontrola. Po upadku komunizmu wyroku śmierci nie uchylono. Mieszka z rodziną w Wielkiej Brytanii.
