— Ваши нервы сильно натянуты, — доктор пристально посмотрел на Эша. — Я не хочу вас пугать, но в вашем случае…это сильное перенапряжение нервов, учитывая то, чем вы занимаетесь. Понятно вам?
Эш молча кивнул.
— Рекомендую вам поехать на отдых куда угодно. Только не перенапрягайте нервы. У вас есть семья?
Эш отрицательно мотнул головой.
— Тогда поезжайте один. В вашей ситуации необходим покой.
Эш ухмыльнулся, представив, как Пабло и Келли встретят такое известие: не нервировать его, иначе он чокнется от неправильного обращения.
— Есть друзья и с ними мы можем поехать на тачке в… Грецию, — просто сказал Эш.
Доктор свёл брови:
— Я не думаю, что вам надо садиться за руль в таком состоянии.
— В Греции тихо, — сказал Эш.
≪Дельта≫ заглохла вскоре после того, как Пабло, Келли и Эш доехали до Греции. Всю дорогу ребята молчали, а Келли и Пабло смотрели в окно. В Греции они хотели остановиться и переночевать в каком-нибудь отеле, но Эш наотрез отказался.
— Мы должны успеть доехать до Акрополя, — сказал он. — В их отеле у нас забронированы номера — разве вы забыли?
— Не забыли! — Келли, сидящая на заднем сидении, сморщила лоб. — Но мы едем уже весь день, Эш, и я утомилась этой грёбаной дорогой. Думаю, Пабло согласится со мной, что это достаточная причина для изменения нашего плана.
Она посмотрела на Эль Брухо, который ничего не сказал в ответ, лишь пожал плечами. ≪Дельта≫ сломалась у тихого прелестного места. Сначала тачка предупредительно постукивала, после смолкла, мягко заехав на обочину. Про себя сматерившись, Эш вылез из салона, открыл капот и посмотрел на заглохший двигатель.
— Что там? — не скрыла своего раздражения Келли.
— А собака его знает. — Эш старался нащупать свечу зажигания.
Металлические части мотора раскалились, что Эш отдёрнул руку.
— Сделай хоть что-то, Хефе, — произнёс, только сейчас подавший голос, Пабло.
— Пабло, — Эш обогнул бампер, наклонился к опущенному стеклу тачки, — я умею водить свою ≪Дельту≫ и я бы её починил, будь у меня под рукой нужные инструменты. Извини, Паблито, но у меня с собой ни хрена нет. Поломка непредвиденная.
— Превосходно, Хефе! — лицо Пабло стало темнее его мексиканского цвета, тёмные глаза смотрели омрачённо. — И что теперь?
— Эээ, — забравшись в тачку, Эш захлопнул дверь, — думаю, у нас есть два пути. Первый: кидаем ≪Дельту≫ и идём пешкодрапом по дороге, пока не напоремся на какой-либо отель, или, что будет лучше, заправочную станцию. Второй: будем протирать жопу здесь в ожидании попутки, которая отбуксирует нас в Акрополь. Я предпочитаю второй. Посмотрите, какой туман надвигается. Не хочется мне плутать в нём.
— Выходит, — Келли подалась вперёд между двумя сидениями, — что ты намерен отсиживать зад тут и ни черта не делать?
— Ни черта не делать не может ни одно мурло в мире, — Эш повернул голову, коротко посмотрев на Келли. — Я намерен мирно сидеть и наслаждаться вашим тёплым обществом. Можно и пивка глотнуть, ещё есть.
— О, Эш, ты неисправим! — Келли уронила тёмную голову на руки, закрыв лицо чёрными длинными волосами.
— Но если вам с Пабло хочется, то можете пройти долгий путь за меня. — Вынув из закромов машины банку пива, Эш откупорил крышечку искусственной рукой и сделал глоток.
Пока попивал, смотрел в окно, молча рассматривая сгущающийся туман на трассе и в деревьях: он вскоре заволок собой вершины древних гор и скал. Допив пиво, Эш выкинул пустую банку из приоткрытого окна и взял новую.
— Хефе, кончай лакать. — Пабло негодующе повернулся к нему: — Тут и так дышать нечем, а ещё и пивом твоим воняет.
— Пардон. — Хефе убрал недопитую банку.
— Ну и дубак. Эш, можешь включить печь? — Келли, ёжась, плотнее укуталась в чёрную кожаную куртку.
Эш поднял ворот своей куртки, спокойно заметив:
— От этого тепла ни хрена не прибавиться: мотор ведь заглох.
Хефе едва не подпрыгнул, когда Келли язвительно сообщила:
— Всему виной эти дебилы и ебанутое бюро путешествий. Поездка в Грецию в ноябре! Я ненормальная, раз согласилась на подобное.
— А мне казалось, что мы одна команда, — прогундосил Эш.
— Лучше затухни! — оскалилась Келли.
— А может, хватит уже ругаться? — вклинил слово Пабло.
Эш включил фары, и туманная пелена стала цветной, превратившись в клубящуюся массу оранжевого шёлка.
— Греция, земля древних мифов и легенд! — произнёс Эш.
— Чего? — вопросительного спросила Келли, откинувшись на спинку заднего сидения.