Лессинг отпустил его. Он не мог винить немца за то, что он ему не доверял. Кто будет? Он смотрел, как Бауэр марширует по дорожке и скрывается из виду вокруг гаража на шесть машин. Затем он поплелся обратно наверх, в служебную квартиру с кондиционером, которую он делил с Джамилой.
Если кто-то обиделся на их команду, почему они не пришли за ним? В конце концов, он был руководителем миссии. Однако он ничего не слышал и не видел. Чутье на неприятности еще ни разу его не подводило. Стал ли он самодовольным? Старческий? Ослеп в старости?
Он решил — предварительно — что Бауэр, вероятно, страдает от боевой усталости: «простых придурков», как мило назвали этот синдром таблоиды.
В трехкомнатной квартире квадратного, побеленного старшинского дома было полутемно; только лампа Лессинга, имитирующая Аладдина, — электрическая, с 220-вольтовой лампочкой вместо фитиля и масла — тускло горела в том, что в брошюрах по трудоустройству Indoco восторженно описывалось как «гостиная». В квартире было жарко и душно; даже большой немецкий кондиционер не смог справиться с индийской жарой.
Джамила спала в спальне, вытянув одну тонкую руку на подушку Лессинг, над тонкой простыней виднелась копна воронова крыла волос. Она пошевелилась, и Лессинг остановился, чтобы посмотреть на нее. В отличие от американок с более широкими плечами и мальчишеской талией, Джамила Хусайни имела более мягкую и пышную фигуру. Она напомнила Лессингу фрески Аджанты: овальное лицо с высоким лбом; глаза с длинными ресницами; кожа цвета старого золота («как южногерманец в пасмурный день», — сказал Ренч); высокая, стройная, длинноногая фигура; твердая, поднятая вверх грудь; узкая талия; и бедра, как у какой-нибудь индуистской богини со скульптурного фриза. Однажды он пытался сказать Джамиле, что предпочитает ее красоту американской угловатости, но слова у него были не очень хорошие. Она поняла, что он имел в виду, что ее бедра — прямо скажем — толстые, и не прощала его уже месяц. Она по-прежнему каждое утро яростно играла в теннис с семью европейскими сотрудницами Indoco, и он знал, как она завидовала самой красивой из них. Ей не было в этом необходимости; это они ей завидовали.
Он не стал ее будить, а лег рядом на тонкий жесткий матрас. Джамила придвинулась к нему, и он начал погружаться в сон, ее распущенные локоны щекотали его плечо и наполняли ноздри острым жасминовым ароматом.
Крики и шум разорвали ткань его мечты в клочья.
Он сел, застонал, зачесал назад свои тонкие пепельно-светлые волосы и пробрался на крошечный балкон квартиры. Ему это не приснилось; внизу было еще больше шума. Он смотрел на черный атласный мрак, на непроглядную ночь Индии, на запутанную ромбовидную паутину фабричных фонарей: гирлянды лампочек висели на каждом резервуаре, трубе, подиуме и башне, превращая прозаическую фабрику в сказочные шпили и восточные дворцы, богаче Синдбада, чудеснее Тысячи и одной ночи. Он покосился на двор поближе, прямо под балконом. В ярком свете прожекторов у ворот он увидел танцующую мешанину белых штанов, белых рубашек, белых зубов, черных бород, темных лиц и кожи, словно подброшенных в воздух обрывков черно-белой фотографии. Сначала он ничего не мог разобрать.
Однако одно алое пятно посреди всего этого было ясно: тело на ротных носилках.
Лица он не видел, но чувствовал, что это Бауэр.
Когда появился Лессинг, Ренч уже был у ворот. Оба покорно выдержали уроки хиндустани Индоко, но это была особая обязанность Джамилы Хусайни, и Лессинг пришлось вернуться, разбудить ее, а затем с нетерпением ждать, пока она наденет костюм шалвар-камиз, который ей нравился, по сути, тунику и брюки, сильно отличающиеся от других, из индуистского сари. Она взяла с собой шаль, которой обернула голову и плечи, когда пошла поговорить со сторожами завода, патанами чаукидарами, которых Малдер нанял в дополнение к своим людям из европейской безопасности. Патаны окружили ее, сообщая, воспроизводя и жестикулируя. Достаточно драматического таланта для сериала.
Он посмотрел на носилки. Чья-то рука пошевелилась, и он услышал журчание дыхания под ржавым одеялом компании. Бауэр был жив.
Боже, он устал. У него болела голова, и он не мог сосредоточиться на бедном Бауэре. Пусть этим занимается врач компании, маленький бенгальский джентльмен, который сейчас болтает с Джамилой. Он просто ждал, автомат, чьи моторные функции были отключены, но сенсоры все еще были включены. Его глаза были телекамерой, записывающей, но не воспринимающей. Острый гравий колол его ноги в туфлях, а кожа была одновременно липкой и сухой от беспощадной, неумолимой жары индийской ночи, предвестника знойного завтрашнего дня. В воздухе пахло обожженной медью, древесным углем, чужеродными специями и теплой землей, старой как Бог, и все это смешалось с ароматами навоза животных, цветов и людей. Бесчисленное множество людей, которых в пятом десятилетии XXI века уже более миллиарда.