«И?»
«Сказал ему, что не могу ничего рассмотреть, пока его волосатый живот мешает».
Настала очередь Лессинга смеяться.
«Никто из нас не победитель», — усмехнулся он. «Пойдем посмотрим, могут ли деньги, власть и греховная роскошь погубить двух прекрасных людей. Посмотрите следующую душераздирающую часть «Особняка Малдера Модлин*!»
«Без комментариев. Никакого брака. Не сейчас.» Она взяла его за руку. «Зеленый свет?»
«Любой из нас может поднять эти вопросы позже. Другой всегда может сказать: «Отвали, дурак!»
Она обняла его, и он поцеловал ее, сильно и глубоко. Потом дела пошли лучше.
«Ну давай же. Моя комната. Никаких Восемьдесят Пятых. Она была так же настойчива, как и он.
Она подождала, пока он закроет за ними дверь швейной. На прощание он позвонил: «Спокойной ночи, Восемьдесят Пятый!»
Он не видел, как мигает крошечный красный огонек рядом с камерой высоко в карнизе потолка, и не слышал ответа Восемьдесят Пятого: «Сейчас не ночь, мистер Лессинг. Время 11:03. Но в любом случае хорошего дня.
Пока люди живут без общей силы, которая могла бы держать их всех в страхе, они находятся в том состоянии, которое называется войной; и такая война, которая ведется каждым человеком против каждого человека. Природа войны состоит не в реальных сражениях, а в известном расположении к ним в течение всего времени, когда нет никакой уверенности в обратном.
Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира.
Война — слишком серьезное дело, чтобы доверять ее военным.
Der Krieg ist nichts als eine Fortsetzung des politischen Verkehrs mit Einmischung anderer Mittel[1].
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
На видеоэкранах был виден снег, пепельно-серые камни и низкий подлесок, настолько темный, что казался черным. В этом пейзаже ничего не двигалось. Кадр-лейтенант Арлен Мюллет поставил кружку с дымящимся кофе так, чтобы Лессинг мог дотянуться до нее, и удалился. Дженнифер Коу еще не допила свою первую чашку.
— Они действительно собираются сдаться? - она спросила.
— Вот что сказал мне Готшальк во время нашей встречи с Магелланом.
«ВОЗ?»
— Бенджамин Готшалк, командир либералов. Капитан, так он себя называет. Раньше работал инструктором в Стэнфорде. Социология».
Дженнифер поерзала на военной раскладушке, потерла варежки и сунула их в карманы белой лыжной куртки из альпаки. Залежи лавы северной Калифорнии в феврале превратились в холодильник, больше напоминая высокие хребты северо-запада Тихого океана, чем пальмы, песок и прибой «Свободной Калимерики» на юге. Холод проникал сквозь брезентовые походные кресла, униформу Cadre и термобелье.
«Какое место, где можно умереть! Как обратная сторона Луны». Дженнифер встряхнула свои каштановые локоны. Она «просто проходила мимо» и остановилась в базовом лагере «Кадр» с визитом. Это было больше похоже на шпионаж в пользу Годдарда. Это не беспокоило Лессинга. Лучше он, чем кто-то менее дружелюбный.
«Здесь. Лиза присылает это. Дженнифер достала зеленую кожаную сумку размером с солдатский ранец и протянула ему видеокассету, книгу и четыре фотографии. Лессинг отложила первые два пункта и быстро взглянула на фотографии: Лиза, выступающая в аудитории (их отношения помогли ей решить проблемы с речью); Лиза за обеденным столом, а за ее спиной клоунадует Ренч; Лиза в лыжных костюмах на горе Рейнир, Лиза и Малдер улыбаются в камеру, как Златовласка и Папа Свин. Лиза! Как он скучал по ней!
Снаружи что-то сильно проревело, напугав их. «Танк набирает обороты, — объяснил он, — на случай, если либералы захотят еще немного поиграть вместо того, чтобы сдаться».
Новый танк M90A4 Heston был гигантским. Для начала либералы захватили несколько монстров, но теперь им пришлось использовать устаревшие музейные экспонаты, такие как старые M60A3. «Хестон» имел 120-мм пушку, два 7,62-мм станковых пулемета, пусковую установку зенитных ракет, а также новейшие средства связи, дефлекторы, конфузоры ракет и броню. Некоторые «Хестоны» также были оснащены лазерными пушками, но все они находились недалеко от недавно захваченного Сакраменто, готовясь к нападению на Сан-Франциско. Когда все закончится, они пойдут посмотреть Лос-Анджелес.
Ни один танк не годился для лавовых пластов; этот регион был испещрен странными маленькими утесами и оврагами, заваленными острыми вулканическими камнями и валунами и изрытыми пещерами. Маллет, приехавший из Юджина, штат Орегон, сказал, что это было место более раннего, почти забытого конфликта, Модокской войны 1873 года, в которой около ста шестидесяти индейцев в течение нескольких месяцев сдерживали армию США. В эти дни убежище «капитана Джека» стало домом для другого военного отряда: около трехсот разношерстных партизан-либералов, сражавшихся в арьергарде, чтобы задержать зачистку армии США в северной Калифорнии.
1
Война — это не что иное, как продолжение политического движения с вмешательством других средств (нем.)