«Ложь!» — прервала женщина резким, яростным голосом. «Еще один Холокост… бесплатный билет в газовые камеры!»
«Извините, газовых камер нет. Переселение за границу. Как Германия перед Второй мировой войной, хотя вы, люди, не хотите, чтобы ее помнили именно так. Берите свои семьи и уходите!» Лессинг был слишком холоден, чтобы спорить; он уже не чувствовал своих ушей, и лоб у него болел. Он потер переносицу.
Женщина неуверенно поднялась на ноги. Пулемет Стэна повернулся, чтобы выследить ее. «Почему мы должны идти? Почему мы? Мы внесли так много вклада в эту страну… врачи, юристы, музыканты, ученые, художники… все профессии, все сферы жизни! Мы не пойдем! Это вы… фашисты, долбаные… надо идти! Вы не американцы! Тебе здесь не место!»
«Неправильный. Нас большинство. Мы слишком долго были молчаливым большинством. Теперь мы берем контроль. Мы, американское большинство, говорим, что вы не подходите. Нам не нужна ваша музыка, ваше искусство, ваша наука… у нас есть свои, и мы довольны. Мы не можем вас ассимилировать и не позволим вам управлять нами. Итак, вы идете. Никаких споров, никаких дискуссий, никаких высокооплачиваемых адвокатов!» Его чеки онемели на сильном ветру. «Я обещаю вам достойное обращение: никаких газовых камер и концентрационных лагерей. Мы будем относиться к тебе намного лучше, чем ты бы относился к нам.
Он отключил свой разум. Ренч дал ему список того, что следует сказать телекамерам, и он произнес это без энтузиазма, не заботясь о том, верит он им или нет. Насколько он знал, этот лагерь недалеко от Сиэтла мог предложить полный набор газовых камер, печей, машин для пыток и королев садо-пом, одетых в черную кожу и размахивающих кнутами. Возможно, но он так не думал. По крайней мере, он стал доверять Малдеру, Лизе и Ренчу. Более того, было бы глупо лгать ему; он узнает и тогда станет врагом. Алан Лессинг не позволял людям лгать ему.
«Машины скорой помощи здесь», — крикнул ему Стэн. «Эти динкеры могут перенести своих раненых на эту поляну, чтобы их забрали».
Обратный путь представлял собой триумфальное шествие. Лессингу это не понравилось, но он понял. Жертвы Старака больше не беспокоились. Именно выжившие страдали, скорбели, терпели нужду и социальные потрясения и просыпались в поту от кошмаров невидимой смерти. Им нужны были хорошие новости. Целью здесь был моральный дух.
Лессинг смирился с тем, что стал военным героем. Он последовал совету Ренча, связался по радио со штаб-квартирой Home-Net в Канзас-Сити и въехал в лагерь, стоя в люке, как командир танковой бригады на параде. Жаль, что он не взял с собой к фуражке танкистские очки! Никакой военной музыки тоже не было, только шелест ветра высоко в вечнозеленых зарослях, панихида по мертвым. Ренч мог бы добавить к трансляции подходящее «ум-па-па», а также бурные аплодисменты и комментарии к каждой игре.
Столовая и больница располагались в большом, похожем на амбар гараже, который Служба национальных парков построила для своих машин технического обслуживания еще во времена Рождённых свыше. Они проделали хорошую работу с парками и историческими памятниками, но последующие администрации были слишком озабочены Ближним Востоком, загрязнением окружающей среды, бунтами на фермах, трудовыми волнениями, государственным долгом, провалом систем социального обеспечения и медицинской помощи, и их поглаживали их ПКК должны уделять внимание менее важным вопросам.
Лессинг встретил Маллета и Дженнифер у двери, поприветствовал Тимоти Хелма, своего заместителя, и отмахнулся от пачки донесений, которую ему всучил Кен Свенсон. Перво-наперво: раненого либерала пришлось госпитализировать; люди, получившие легкие обморожения и травмы, выстроились в очередь в ожидании своей очереди; а остальных отвели в столовую, где сотрудники Лессинга обыскали и обработали их, прежде чем отправить в столовую. Некоторые упали за столы, не поев; других нужно было предостеречь от слишком быстрого поглощения слишком большого количества еды. В комнате воняло немытыми телами, мокрой шерстью и готовкой. Это сочетание не было неприятным; это напомнило Лессингу полуденную перемену в столовой его начальной школы давным-давно в Айове.
Он сел за один из столиков и принял от Дженнифер тарелку комковатого серого куриного супа. У него все еще болела голова, но теперь он мог винить в этом душную, перегретую комнату, а не холод на улице. Суп помог. Маллет положил рядом со своей тарелкой стопку карт, захваченных в оплоте повстанцев, и объявил, что Тим Хелм хочет их обсудить. Свонсон тоже слонялся неподалеку, сжимая в руках свои донесения и ковыряясь в носу. Должно ли быть универсальной истиной, что кукурузники всегда придираются?