- Дельфины думают, что этот человек не сартан.
В некотором замешательстве Элэйк продолжала переводить, ожидая, что Эпло вот-вот оборвет этот беспокоящий его разговор. Однако его молчаливый интерес вдохновил дельфинов, и они продолжали.
- Он ходит сам по себе, а не вместе с остальными сартанами. Дельфины часто видят, как он в одиночестве гуляет по пристани. По их мнению, он гораздо симпатичнее остальных сартанов - у тех вечно лица какие-то застывшие, словно все еще не оттаяли. Дельфины любят разговаривать с ним, но его собака лает на тех, кто подплывает слишком близко...
- Собака!
Эпло вздрогнул, словно его ударили. Даже если я проживу четыреста лет, и то я не забуду, как он это произнес. У меня волосы встали дыбом. Элэйк изумленно посмотрела на него. Дельфины, почуяв свежую сплетню, подплыли так близко, что чуть не вылезли на берег
- Собака... - вскинул голову Девон. По-моему, до сих пор он не слушал. При чем тут собака? - шепотом спросил он у меня
Я качнула бакенбардами, давая эльфу понять, чтобы он помолчал. Я не хотела пропустить ни одного слова Эпло. Но он не стал ничего говорить. Он просто сидел.
Мне почему-то припомнился недавний вечер в нашей таверне, когда народ по обыкновению развлекался потасовкой. Одного из моих дядюшек сбили с ног, треснув стулом по голове Он просидел на полу довольно долго, и выражение лица у него было в точности такое же, как у Эпло
Сперва дядюшка был оглушен и ошеломлен. Потом боль привела его в чувство; его перекосило, и он слегка застонал. Но потом он понял, что произошло, и так разъярился, что забыл о своих ранах. Эпло не стонал, Он вообще не проронил ни звука. Но я видела, как его перекосило, и его лицо потемнело от гнева. Не сказав ни слова, он вскочил и бросился обратно к селению.
Элэйк вскрикнула и едва не помчалась за ним, но я поймала ее за подол. Как я уже говорила, фондряне не пользуются ни пуговицами, ни другими застежками. Они просто заворачиваются в ткань. Обычно эта складки держатся довольно надежно, но один хороший рывок может испортить все дело.
Элэйк ахнула и подхватила падающие складки. Пока она заворачивалась обратно, Эпло скрылся из виду.
- Грюндли! - накинулась она на меня. - Зачем ты это сделала?
- Я видела его лицо, - ответила я, - А ты, похоже, нет. Поверь, ему хотелось побыть одному.
Я думала, что Элэйк все-таки бросится за ним, и вскочила, чтобы удержать ее, но неожиданно Элэйк вздохнула и кивнула
- Да, я тоже видела. - Вот и все, что она сказала. Дельфины возбужденно верещали, пытаясь выяснить животрепещущие подробности.
- Проваливайте! Давайте-ка отсюда! - прикрикнула я и швырнула в них камнем.
Дельфины с обиженными вскриками отплыли. Но я заметила, что они лишь выбрались за пределы моей досягаемости и снова высунули головы из воды. Их глазки-бусины неутомимо следили за происходящим
- Глупые рыбы! - Элэйк так тряхнула головой, что ее серьги зазвенели, словно колокольчики. - Злобные сплетники! Я не верю ни единому вашему слову!
Элэйк с беспокойством посмотрела на нас, пытаясь понять, слышали ли мы, что дельфины сказали об Эпло и змеях-драконах. Я постаралась напустить на себя самый невинный вид, но, похоже, мне плохо это удалось
- Ох, Грюндли! Ведь ты же не думаешь, что дельфины сказали правду? Что Эпло просто использует нас? Девон, - обратилась Элэйк к эльфу за поддержкой, ну скажи Грюндли, что она ошибается. Эпло не мог... сделать то, что они сказали. Просто не мог! Девон, он же спас тебя. Но Девон не слушал.
- Собака, - задумчиво повторил он. - Он что-то рассказывал о собаке, Я хочу... Нет, никак не вспомню...
- Но, Элэйк, - неохотно сказала я, - ты же должна признать, что мы ничего о нем не знаем. Мы даже не знаем, кто он такой и откуда взялся. А теперь еще и этот человек без волос на голове и в потрепанной одежде. Эпло совершенно явно знал, что этот человек находится среди сартанов: он ни капли не удивился, когда услышал о нем. Он удивился только тогда, когда услышал про собаку, и, судя по его виду, эта неожиданность не была приятной. Кто этот странный человек? Какое отношение он имеет к Эпло? И при чем тут собака?
Я внимательно посмотрела на Девона. Но эльф лишь пожал плечами.
- Извини, Грюндли. В тот момент я себя плохо чувствовал...
- Я знаю об Эпло все, что мне нужно знать, - гневно сказала Элэйк, поправляя складки своей одежды. - Он спас нам жизнь. А тебя, Девон, он спас дважды!
- Да, - сказал Девон, не глядя на Элэйк. - И все это ему на руку.
- Вот именно, - сказала я, кое-что припоминая. - Он ведь был героем, спасителем. Никому и в голову не приходит сомневаться в его словах. Я думаю, надо сказать нашим родителям...
Элэйк затопала ногами. Ее серьги и браслеты бешено зазвенели. Я никогда еще не видела ее такой разъяренной.
- Только попробуй сделать это, Грюндли Тяжелая Борода, и я никогда больше не буду с тобой разговаривать! Клянусь Единым!
- Есть способ узнать наверняка, - спокойно сказал Девон. Он встал и отряхнул руки от песка.
- Какой? - мрачно и настороженно спросила Элэйк.
- Следить...
- Нет! Я запрещаю! Я не позволю вам следить за Эпло...
- Не за Эпло, - сказал Девон. - За змеями-драконами.
Теперь и я почувствовала себя так, словно меня огрели стулом по голове. От такого предложения у меня дыхание перехватило.
- Я согласен с тобой, Элэйк, - сказал Девон убеждающе. - Я хочу верить Эпло. Но мы не можем обойти тот факт, что обычно дельфины знают все, что происходит...
- Обычно! - с горечью повторила Элэйк.
- Вот это я и имел в виду. Что, если дельфины в чем-то ошибаются, а в чем-то правы? Или если змеи-драконы используют Эпло? Что, если ему угрожает гораздо большая опасность, чем нам? Я думаю, мы должны сами разобраться, что к чему, прежде чем говорить родителям или еще кому-нибудь.
- Эльф попал в самую точку, - признала я. - Но по крайней мере сейчас змеи-драконы делают вид, что они на нашей стороне. И кроме того, змеи или не змеи, а оставаться на этих морских лунах мы не можем. Мы должны добраться до Сурунана. А если мы поднимем этот вопрос...
Мне не было нужды заканчивать свою мысль. Мы все представляли, что при таком известии снова вспыхнут подозрения, начнется взаимное недоверие и ссоры из-за пустяков.
- Хорошо, - согласилась Элэйк. Конечно же, мысль о том, что Эпло угрожает опасность, сразила ее наповал. Я снова посмотрела на Девона с восхищением. Элиасон был совершенно прав. Эльфы действительно хорошие дипломаты.
- Мы должны сделать это, - сказала Элэйк. - Но как?
Вот и доверяйся этим людям. Вечно им нужно все расписать заранее.
- Некоторое время нам надо просто подождать и посмотреть, что будет, сказал Девон. - Во время путешествия нам наверняка должен представиться удобный случай.
Внезапно меня поразила ужасная мысль.
- А если дельфины скажут нашим родителям то, что сказали нам?
- Нам придется проследить, чтобы они не говорили об этом ни с нашими родителями, ни с кем-либо другим, - после недолгого размышления сказала Элэйк, поскольку никто из нас не придумал ничего лучшего. - Если нам повезет, все будут слишком заняты, чтобы тратить время на сплетни.
Слабая надежда. Не только возможно, но очень даже вероятно, что наши родители будут расспрашивать дельфинов обо всем, что может хоть как-то пригодиться во время путешествия. Я удивилась, почему им до сих пор не пришло это в голову. Наверно, потому, что они были заняты более важными вещами например, рыбьим жиром.
Мы договорились что будем вести наблюдение, и обсудили, что станем говорить в том случае, если нас застанут за этим занятием. Элэйк предложила осторожно намекнуть Эпло, что было бы лучше, если бы пока никто больше не разговаривал с дельфинами.