Брат, з іншого боку, визнавав просту життєву філософію: якщо комусь щось не подобається, він завжди може отримати по пиці. З таким ставленням він мав чіткий кар'єрний шлях і став офіцером поліції. Найбільше він хвалив період навчання, особливо коли він був у відділі профілактики злочинів. "Ми так всипали тим виродкам з "Вісла-Краків", що у мене боліла рука, не було сили махати кийком. Це було жахливо". Попри припущення всієї родини, Марек не став сільським вишибалою, зіркою пожежної частини, володарем четвертого дану з бою штакетинами, але потрапив до кримінального відділу. Відтоді класичною розвагою сім'ї Шорців є історії, які він розповідає за вечерею про свою роботу: як він знайшов труп у Віслі або труп дідуся на лежанці, а то хтось випотрошив повію в Любуському воєводстві – одні файні речі.
Окрім того, на Різдво прикрашали ялинку і наїдалися, єж лопалися, приймали ксьондза після коляди, даруючи йому конверт; святили яйця, заздрили сусідам, які купили нову машину, проклинали можновладців і намарно взивали ім'я Боже в середньому щогодини. Класична польська сім'я, аж дурно визнати.
І ось з цією нормальною польською родиною він мав сісти за пізню вечерю. Його чекали, привітали, поплескали по спині, дали легенько підкріпитися, а тепер сало, шинка, хрін. Звичайно ж, тато дістав пляшку горілки з медом, брат – чарки, і почалося застілля. Нічого особливого, просто їмо, п'ємо, розмовляємо.
– Їж, синку, шийку, – сказала мама, і Кшисєку одразу ж пригадалася якась вистава в кабаре. Гість, іноземець, розповідав, як він вперше потрапив до Польщі. Він сидів у літаку авіакомпанії LOT і мав враження, що переплутав літак. Він кілька років вивчав польську мову, але тут нічого не зрозумів. А все тому, що стюардеси звернулися до нього з такими словами: "Може кавки, чайку, чи, може, бутербродик або хоча б пивка?". Самі зменшувально-пестливі слова. Чи є ще якась інша нація, яка має стільки зменшувально-пестливих слів, як ми? Ще ніколи такі речі не займали його думки. До цього моменту. Він зібрався з думками, за три чверті до смерті... Голова трохи закрутилася, і він обережно схопився за стіл. Не думаю, що хтось помітив. Він завжди міг списати це на батькове вариво, на те, що від настоянки його нібито закрутило.
– Що ж, у нас останній раз такий незвичайний небіжчик трапився. – Це почалася чергова розповідь мого брата про нелегке життя польського поліцейського. – Дзвонить жінка і каже, що в сараї висить чоловік. Самовбивця, без проблем, їдемо. А там чувак не на ремені, не на мотузці, не на чомусь подібному, а на ланцюгові. Перша теорія була, що це самовбивство. Але щось нам, курва, не пасувало.
– Марек, що за вирази.
Мама не любила, коли троє її чоловіків висловлювалися лайкою.
– Вибач. Але самогубство на ланцюгу? Що, не мав ременя чи мотузки? Ланцюг не затягується, ти просто висиш, як цей окіст, і з тебе повільно витікає життя. Так вішали відьом і дітовбивць, про це нам розповідали в Щитно.
– Може це був відьмак? Чи дітовбивця?
Мама поставила на стіл смажену ковбасу з цибулею.
– Можливо, – зауважив Марек. – Той тип торгував якимись зіллями в Інтернеті, але він ніякий не чаклун. Нам здається, що щось пішло не так у бізнесі і хтось потурбувався про нього, бо під час розтину знайшли сліди того, що руки і ноги були зв'язані.
– Значить, чаклун, – зробила висновок мама, – як той, про кого блондинка з TVN сьогодні говорила.
– Яка ще блондинка? – здивувався батько, наливаючи по чарці.
– Я навіть записала. – У мами була приставка з функцією запису, і вона все записувала, не дивлячись потім нічого. – Я тобі увімкну. – Вона помайструвала з пультом і, дійсно, пустила запис.
– То ви щось на кшталт секретарки? – запитала журналістка у сексуальної блондинки.
– Холера, не з самого початку, – засмутилася мама.
– Облиш, бо знову не так щось зробиш, – пробурмотів батько.
– Я дружина Якуба, але так, я займаюсь обслугою клієнтів, – відповіла блондинка, і Кшисєк мусив зробити висновок, що це була теличка ще та.
– То це ви вирішуєте, кого вилікує ваш чоловік? – допитувалася журналістка.
Запанувала хвилинна тиша, яку порушила мати:
– Вона дружина цілителя, який вилікував дружину президента.