– І саме про це ми поговоримо на наших вечірніх сесіях. Ти зможеш поставити мені будь-яке запитання, і я постараюся відповісти найкраще, як тільки зможу. Взамін буду питати тебе. Гірчиця чи кетчуп?
– Гірчиця, – відповів Кшисєк.
Він спостерігав за процесом приготування обіду і відчував, ніби хтось влаштовує столовку у церкві. Кухня — це мрія, яка, ймовірно, вартує більше, ніж його сімейний статок, а на вечерю вони готують звичайні сосиски з "Бєдри". З гірчицею. З такої кухні повинні виходити тільки креветки, спаржа, дичина і все те, що характеризує вишукану кухню: маленькі порції, химерна подача, курйозна назва, мізерний ефект. Тож шеф-кухар рекомендує: сосиски з телятини на підкладці з гірчиці, закутані кетчупом, в супроводженні хлібу з маслом. Voilà.
– А тобі цікаво, моя люба Вероніко, – сказав Якуб, коли вони сіли за стіл і з’їли вишукану страву, – про що думає молодий чоловік, коли сідає в новенький Мерс, керований непоганою такою дупою? Окрім того, він їде до чудотворця, в чудеса якого не вірить, але яких так потребує.
– Жодного уявлення не маю, мій любий Якубе, — відповіла вона. – Хоча можу припустити, що він дуже здивований тим, що цей чудотворець усім афішує свою безкорисливість, а тут, як бачите, спить на грошах.
– Ризикну сказати, що молодий чоловік міркує приблизно так: "Все безкоштовно, так, звичайно. Летять в пизду, як Зорро в тринадцятій серії.
– Може бути і так, — погодилася Вероніка.
Кшисєк їв сосиски й наполегливо дивився на тарілку з силою, яка мала б змусити гірчицю до левітації. Цікаво, скільки разів вони посилатимуться на цей невдалий електронний лист.
– Такі думки крутяться у тебе в голові? Цікаво тобі, наш гостю, чи скубаємо ми золотих курей і голимо беззахисних ягнят? – запитав Якуб.
– Щось подібне на думку мені могло б і спасти, – сказав Кшисєк.
– Я не здивований. Ми багаті. Навіть дуже, але не тому, що ми кроїмо людей, які стоять під стінкою. Правда дрібниця, можна навіть сказати, ганебна. У нас обох дуже багаті батьки. Завдяки цьому ми можемо дозволити собі комфортно надавати наші, назвемо це, послуги безкоштовно. Щоб ніхто з нужденних, кому ми можемо допомогти, не був обмежений у фінансах. Я кажу це, щоб ти міг нам довіряти. І швидко, тому що сьогодні ти матимеш можливість познайомитися з тим, хто домовився зі мною про важливу розмову. Ми будемо говорити про серйозні, не дуже приємні речі, тому я не хочу, щоб твоя недовіра поглибилася.
– Тут все відбувається так швидко. Хвороба, електронна пошта, прибуття. Швидкий темп, - сказав Кшисєк.
– Ну так, у тебе ж попереду роки, – закепкував Якуб. – Чоловіче, це лайно у твоїй голові може вбити тебе за місяць. На мою думку, потрібно діяти негайно. Вечірні сеанси необхідні, і мені, можливо, доведеться поїхати через справу, з якою сьогодні до мене прийде Генрі. Тому треба знати, що і як, щоб не заважати, а допомагати. Генрі — поліцейський у званні аспіранта[28]. Так, його звати саме Генрі, і його ім'я йому дуже подобається.
- Він чорний? – запитав Кшисєк.
- Білий. Він поляк. Від діда, прадіда. Ти расист?
– Аж ніяк, – обурився хлопець. – Якось мені так спало на думку, що поліцейський Генрі, можливо, на якомусь обміні чи його дружина спіймали його, коли вона працювала посудомийкою, а сюди приїхав за нею. Не зважай. Чому він сюди прийде?
– Нещодавно померла одна жінка, офіційна версія говорить про нещасний випадок, але він сам розглядає інший сценарій, що вона, нібито, покинула цей світ через дії третіх осіб.
– Це означає, що її вбили?
– Так. Цілком можливо, що її вбили. Генрі дуже порядний поліцейський, чесний і сумлінний. Він хороша людина, ми можемо йому допомогти.
– Будемо детективами?
– Він радше захоче поговорити і перевірити, чи теорії, які він висунув, не взяті з космосу і чи є в них якийсь сенс. Я не думаю, що ми засіли на вбивцю.
– Розумію.
– Ну і чудово. Вероніка покаже тобі твою кімнати, а коли прийде Генрі, я тебе покличу. Сьогодні ти вільний від роботи по дому, а завтра миєш посуд. Це означає, що освоюєш посудомийну машину.
Якуб підвівся і, наспівуючи щось собі під ніс, рушив до глибини будинку.
Вероніка поставила тарілки в посудомийну машину, яку легко можна було б використовувати на космічній станції.
– Запрошую вас до ваших кімнат, сер.
Вона грайливо підморгнула, і він пішов за нею.
– Почекай, скажи мені одну річ.
– Так? – запитала дівчина.
– Де саме ми знаходимося? В якій частині Польщі? Адже я погодився на умови.
– Правда, я зовсім забула, – засміялася вона. – Підкарпаття. Якщо точніше, Погуже Диновське, не так далеко від твого будинку.
28
Поліцейське звання в Польщі, є посереднім між молодшим офіцерським (сержант поліції, старший сержант поліції) і офіцерським складом (під комісар поліції, комісар поліції, головний комісар поліції, підінспектор поліції, інспектор поліції) і так далі.