[59] Ану (шум. Ан) - в шумеро-аккадской мифологии - верховный бог неба, возглавлявший сонм богов. Наряду с Энлилем (богов воздуха) и Энки (богом морей и рек) входил в число старейших и самых могущественных богов месопотамского пантеона. Его титул - «отец богов». По разным версиям легенд, либо он, либо Энлиль, были отцами Илу, известного и как Ишкур или Адад. Илу, в свою очередь является отцом Баала, Анат, Шапаш и других поздних богов.
[60] Позитро́нно-эмиссио́нная томогра́фия (позитронная эмиссионная томография, сокращ. ПЭТ), она же двухфотонная эмиссионная томография - радионуклидный томографический метод исследования внутренних органов человека или животного. Метод основан на регистрации пары гамма-квантов, возникающих при аннигиляции позитронов с электронами.
[61] Пастафарианство (англ. Pastafarianism) или Церковь Летающего Макаронного Монстра - пародийная религия, основанная Бобби Хендерсоном в 2005 году в знак протеста против решения департамента образования штата Канзас, требующего ввести в школьный курс концепцию «Разумного замысла» как альтернативу эволюционному учению. Название религии основано на игре слов, и ассоциируется с растафарианством и итальянским словом «паста» (pasta), означающим макаронные изделия. Последователи религии называют себя пастафарианами.
[62] Кротовая нора, также «кротовина» или «червоточина» (дословный перевод - англ. wormhole) - гипотетическая топологическая особенность пространства-времени, представляющая собой в каждый момент времени «туннель» в пространстве. Теория относительности допускает существование таких туннелей. Решения типа кротовых нор возникают в различных вариантах квантовой гравитации, хотя вопрос ещё не исследован.
[63] Google (рус. Гугл) - крупнейшая в интернете поисковая система, принадлежащая корпорации Google Inc.
[64] Огни святого Э́льма или Э́лмо (англ.) - разряд в форме светящихся пучков или кисточек (или коронный разряд), возникающий на острых концах высоких предметов (башни, мачты, одиноко стоящие деревья, острые вершины скал и т. п.) при большой напряжённости электрического поля в атмосфере. Они образуются в моменты, когда напряжённость электрического поля в атмосфере у острия достигает величины порядка 500 В/м и выше.
[65] Артхаус (англ. Art house, букв. «дом искусств») - кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (так называемых «артхаусных») кинотеатрах. К категории артхауса относят фестивальное немейнстримное кино; ленты, ориентированные на думающего зрителя; жанровые картины, расширяющие представления о жанре; работы классиков мирового кинематографа; а также кино этнических или сексуальных меньшинств.
[66] Имеются ввиду операции союзных войск в Африке в период Второй Мировой войны.
[67] Вернись моё тело ко мне. Игра слов: имеется ввиду песня прошлого века, в исполнении Тони Шеридана - Bring back my Bonnie to me (вернись же мой милый ко мне).
[68] Намёк на рассказ Герберта Уэллса «Дверь в стене», о внезапно появляющейся зелёной двери в белой стене, меняющей судьбу человека.
[69] Здесь: от греческого «офеус», то есть «змей» - офис. (прим. авт.).
[70] Прокси-сервер (от англ. proxy - «представитель, уполномоченный») - служба (комплекс программ) в компьютерных сетях, позволяющая клиентам выполнять косвенные запросы к другим сетевым службам. Сначала клиент подключается к прокси-серверу и запрашивает какой-либо ресурс (например, e-mail), расположенный на другом сервере.
[71] Имеется ввиду скоростная городская транспортная система (прим. авт.).
[72] «Закрываем глаза» (прим. авт.).
[73] Старший сержант.
[74] Lewis («Льюис») - британский ручной пулемёт времён Первой мировой войны. Был создан в 1913 году.
[75] Фэншуй, или фэн-шуй (в переводе с китайского, дословно «ветер и вода»), иногда называемый геомантией - даосская практика символического освоения (организации) пространства. С помощью фэншуй якобы можно выбрать «наилучшее» место для строительства дома или захоронения, «верную» разбивку участка; считается, что специалист фэншуй может прогнозировать события.
[76] Начальные фразы песни «Интернационал», на французском. Русский эквивалент: «это есть наш последний и решительный бой!...».
[77] Внимание! (нем.).
[78] Ahnenerbe - «Наследие предков», (полное название - «Немецкое общество по изучению древней германской истории и наследия предков») - организация, существовавшая в Германии в 1935-1945 годах, созданная для изучения традиций, истории и наследия германской расы с целью оккультно-идеологического обеспечения функционирования государственного аппарата Третьего рейха. Велось множество нестандартных секретных разработок во многих отраслях наук и технологий. По сей день документация о деятельности этой организации засекречена.