Връщайки се към къщата на Борго дей Арджентиери, той държи очите си нащрек. Притеснява го не само възможността да бъде ограбен. Някъде в града може да дебне агент на английския Таен съвет, защото не може да се сети за друга причина, поради която Сивото палто - както го нарича сега - е тук.
Бианка се е върнала в църквата, за да попита свещеника дали познава мъжа, който е влязъл по средата на литургията и или се е скрил сред останалите богомолци, или се е измъкнал през друга врата. Той не знае. Когато отслужва Евхаристията, той общува с Бога, а не се оглежда за хора, които търсят неподходящо убежище от кавга, която не е негова работа.
За Никълъс е трудно да не си представи как Сивото палто се спотайва в сенчестите улички и го наблюдава от сенките. Дали това ще бъде отвличане? Или нож в ребрата? За ловец на глави, изпратен от Робърт Деверо, граф на Есекс, последното би било по-лесна работа - по-малко усилия. Бруно се е изсмял на страховете на приятеля си. Но е наел трима братовчеди на Кориос - братята, които леят зъбните колела на сферата в леярната си в Борго Соко - като временни телохранители. Просто като предпазна мярка.
С достатъчно монети в кесията, за да осигури скромно, но удобно съществуване за себе си и Бианка, Николас обмисля да се върне към живота на студент по медицина. Мисли си: ако трябва да бъда изгнаник за известно време, би било глупаво да не се възползвам от възможностите, които предоставя един от най-добрите медицински факултети в Европа. На чаша вино той моли синьор Галилео да спази обещанието си да го запознае с професор Фабричи в Палацо Бо. Бруно пита дали може да му бъде позволено да ги придружи - като ръководител на Arte dei Astronomi. Когато стана господар на сферите на Негово височество - казва им той напълно сериозно, - там ще имат моя статуя. Трябва да се възползвам от възможността да преценя най-доброто място за нея. Не възнамерявам да прекарам вечността на постамент зад притвора".
Университетът е красива сграда в класически стил, с римски колони и ефирен, колонаден централен двор, отворен към яркосиньото небе. Когато пристигат рано, те се насочват към отворен вход, през който се разнасят звуци от рязане и чукане. Никълъс се чуди дали августейшият професор по анатомия не обича да си почива, поправяйки масите и скамейките в университета или изработвайки мебели за ректора. Но когато минава през вратата, той е споходен от изумление.
Стои на входа на нещо, което изглежда като елипсовидна игрална зала. Осветени от свещи, от двете страни се извиват концентрични дървени балюстради, всяка от които е малко по-назад от долната и се издига към високия куполен таван. Всяка от тях има собствено външно стълбище и тясна врата, която води към галерия, толкова тясна, че само един човек може да застане между задната стена и ръба, без да рискува да падне в пространството. Горните два етажа не са нищо друго освен голи дървени греди, работнически дъски и скеле, хвърлени в празното пространство. Никълъс вижда как работниците, кацнали несигурно на около тридесет метра над пода, работят с чук, шило и плоскост. Той се досеща, че цялата тази сграда е наистина театър. Но нито един жив актьор няма да изиграе ролята си на правоъгълната платформа с размерите на човек, която е фокусна точка за тези, които стоят в тези галерии. Тук няма да се произнасят разтърсващи победни речи, няма да се разиграват трагедии до техния сълзлив край. Той осъзнава, че това е театър, в който главният герой вече е мъртъв. Играчът, който лежи тук, ще изиграе нещо съвсем различно от това, което Никълъс е виждал в театър "Роуз" на Банксайд. Той ще разкрие пред публиката не емоциите, а вътрешната сложност на собственото си тяло. Това е анатомичен театър, предназначен за дисекция.
Никълъс се връща в един горещ ден на Ламас в Лондон. В задушната, безвъздушна гилдия - съвсем различна от тази великолепна постройка - той присъства на лекция на титуляра на катедрата по анатомия в колежа на лекарите сър Фулке Вейзи. Гледа надолу към масата за дисекции, докато малък, весел, плешив хирург-бръснар, работещ по инструкциите на Вейси, отрязва мускулите и сухожилията, кръвоносните съдове, съединителната тъкан и мазнините около вътрешните органи на едно момченце, чието име ще научи едва по-късно. Много от това, което се е случило на Николас през изминалите години, може да се проследи назад до този единствен момент. Сега той си спомня какво му е казала Хела Маас в Безансон: Знам, че знаеш каква опасност крие търсенето на знания. Чувствам я в теб. И той си спомня ясно отговора си: Липсата на знания ми донесе нещастие, а не излишъкът им.