Никъде в християнския свят няма армиларна сфера, която да е равна на нея - казва му Сантучи, сякаш да предположиш, че може да има такава, означава да оспориш Божието творение. "Тя е съвършена във всяко отношение, точно пресъздава космоса, както е описан от великия Птолемей Александрийски и разбран от астрономи, астролози, философи и математици през вековете след това. Той може да покаже точното движение на Слънцето и планетите, както се вижда от Земята, докато те се движат през небесните сфери в небето над нас. Тя може да предскаже слънцестоенето, пролетното и есенното равноденствие, движението на зодиака, изгрева и залеза на слънцето и луната през всеки ден от годината. С този двигател няма лекар, който да не направи точен хороскоп, преди да постави диагноза; няма принц, който да не може да определи благоприятния ден, в който да предприеме кампания; няма астроном, който да изморява очите си, търсейки небесно тяло, за да обучава учениците си.
По покана на Сантучи Бруно се приближава, за да разгледа необикновеното устройство. То се извисява над него, обиколката му е отвъд границата на зрението му, а вътрешностите му видимо се преработват покрай погледа му, сякаш биха разкрили тайните си само на него, стига да можеше да ги разчете.
Това е екваториалният пръстен - казва му Сантучи, докато позлатената лента, гравирана със зодиакалните знаци, се люлее весело покрай него, през Рака и Лъва до Близнаците, - преминавайки през пролетното равноденствие до лятното и зимното слънцестоене... а там е движението на планетата Сатурн, една от шестте планетни сфери, които се движат според начина, по който Бог ги е създал... Там е екваториалният пръстен... а там северният небесен полюс...
"Но къде е самата Земя? Бруно пита, загледан в бавно въртящите се ленти.
Вгледайте се по-дълбоко в двигателя, майстор Барани - казва му Сантучи.
И Бруно го прави, макар че трябва да надникне отвъд въртящия се вихър, който е чудотворното приспособление на Сантучи, за да види дълбоко в него съвършено малко земно кълбо, изрисувано със земите на познатия свят.
"Виждате това, което вижда Бог, когато гледа космоса от небето, майстор Барани. Колко хора могат да кажат, че са правили това?
Бруно няма отговор за него. За първи път в живота си той губи ума и дума.
Докато Бруно Барани гледа света отвисоко от гледната точка на самия Бог, в същото време Нед Монктън седи в квартирата до Парижката градина на Банксайд и съжалява, че не е имал същото предимство. Той е посетил всички водни стълбища между Ламбет и Бермондси, всички таверни, всички закусвални и яхнии, за които може да се сети, че могат да бъдат посещавани от един кипърец или гребец от наклонена лодка. Но въпреки че познава поименно много от хората, които работят по водата, и нарича много от тях приятели, се оказва невъзможно да открие онзи, който е довел непознатия през Темза в Банксайд.
До днес. Днес всичко се е променило.
Пред него седи някой си Джайлс Хънт, съсобственик на шлепове, които обикновено се движат от стълбите на Фалкон. Хънт с "е", силният, широкоплещест млад мъж, иска да се запише, в случай че по реката работи някой по-малък Хънт.
Щях да дойда по-рано, господин Монктън - казва той, като се наслаждава на горещото вино с подправки, което Роуз му е донесла за проблемите му, - но бях в Ричмънд, където пренасях дървен материал през реката за братовчед ми. Чух, че сте се интересували от едно тяло, което пренесох от северния бряг преди известно време.
"Откъде знаеш, че това е човекът, когото търся?
"Снощи пих с Джак Томблин в "Добрият съпруг". Той спомена, че си разпитвал наоколо. Този човек отговаряше на описанието, което дадохте. Спомням си го ясно. Попита ме как може да намери пътя към "Джакдау" - изглежда не знаеше, че е изгорял миналото лято. Когато му казах, той все още искаше да знае къде се намира. Това породи подозренията ми. Зачудих се дали не е един от сътрудниците на лондонския епископ, дошъл с настръхнала муцуна да изкоренява греха. Знаеш как понякога обичат да правят това в Саутуърк.
Да - казва Нед с усмивка, - и не бързат да го правят. Човек би си помислил, че като дойдат толкова пъти, Банксайд ще е най-безгрешното място в християнството.
Хънт се засмива. "Попитах го дали иска адреса на някоя чиста къща за разврат. Той се изправи на крака за това. Каза ми, че съм нагъл. Така че се уверих, че си е намокрил задника, като е слязъл от колата ми.