"И дожът плаща за всичко това?" - пита го Бианка, когато той разказва на нея и Николас за посещението си във Флоренция и за напредъка на грандиозния проект "Arte dei Astronomi".
"С цяла каруца. Но именно славата и известността, свързани със самото устройство, ще превърнат дожата на Майстора на сферите в негово богатство. Името на Барани ще стане известно в целия цивилизован свят. Дори в Англия ще знаят за мен. Той се усмихва на Николас. Може би вашата кралица еретичка ще ме покани да конструирам такъв в двореца ѝ. Англичаните сигурно имат нужда от машина, която да им казва къде ще са съзвездията по всяко време - тъй като небето им винаги е облачно.
"Но за какво точно ще е тя? Бианка пита.
Бруно придобива научен вид. "Ами, върти се... и колелата, елипсите и меридианите се движат в него - за да покаже кога са слънцестоенията и планетите..." Той сплита ръце, пръстите са като преплетени змии, за да опише това, което речникът му не може.
"Ти наистина не знаеш, нали? Бианка въздъхва за литанията на обречените търговски предприятия на братовчед Бруно.
Това е армиларна сфера - казва Николас. "Виждал съм малки, когато бях в Кеймбридж. Робърт Сесил има такава. Те показват как небето се движи с времето. Използват се в астрономията и астрологията. Но никога не съм чувал за толкова голяма или толкова сложна като тази на майстор Сантучи".
Бруно изхърква с експлозивна насмешка. "Сантучи е глупак! Той е флорентинец. Не бих му се доверил да ми направи катерушка за моите фаджоли.
"Но как ще я построиш, Бруно? Ти си човек на търговията, а не на науката - изтъква Бианка.
Ако Бруно е наранен от намека, който се крие зад въпроса ѝ, той не го показва. Един велик адмирал не се качва на мачтата, за да постави платното, нали, братовчедке? - казва той надменно. "Събрах най-добрите мъже в Падуа, за да ми помогнат. Моят приятел, синьор Галилео, е професор по математика в Палацо Бо. Неговият ученик, младият Матео, прави изчисленията под неговата мъдра и напътстваща ръка. Що се отнася до строителството, "Арте деи Астрономи" вече работи. Ще ви го покажа утре.
Но откъде имаш плановете? Николас попита.
Бруно свива рамене и се държи напълно невинно. Да кажем, че са се свлекли от задната част на една каруца - с помощта на малко вятър, раздухан от няколко от дукатите на Негово спокойствие.
"Но ако е за дожа, защо го построи в Падуа? пита Бианка.
Защото сеньор Галилей е в Падуа - казва Бруно, сякаш дори дете би знаело отговора на въпроса ѝ. Когато е завършен и работи, и той е доволен, че извършва изчисленията си както трябва, ще го разглобим, ще го отнесем във Венеция и ще го сглобим отново в Sala dello Scrutinio. След това Негово височество ще може да събере министрите си и гражданите около своята светска особа на площад "Свети Марко", да вдигне златната си мантия около светската си талия, да се наведе и да изложи на показ светската си задница в обща посока към Флоренция и херцог Фердинандо Медичи. А твоят братовчед Бруно ще бъде там, за да се наслади на спектакъла и да наблюдава как се стичат дукатите.
"Може ли да го направи? Възможно ли е наистина? Бианка пита Николас през онази нощ, когато лежат в леглото си, плувнали в пот от потискащата жега, а над тях в мастиленочерното небе блестят звезди.
"Никога не сме се съмнявали, че братовчед Бруно е много решителен човек. И няма съмнение, че репутацията на Венеция би се подобрила много, ако притежава такава машина.
"Но възможно ли е изобщо да се направи устройство, което да отразява движението на космоса?
"Изглежда, че флорентинецът го е постигнал. И ако този професор по математика в университета в Падуа е дори наполовина толкова добър, колкото професорът по анатомия - Фабриций, - то той ще бъде човек с редки способности. Фабрициус е известен дори сред медиците в Англия. Надявам се да се срещна и с двамата. Бих могъл да науча много, докато сме тук.
В тъмнината Бианка се намръщи. "Притеснявам се, че Бруно е оставил фантазията си да се развихри. Падуа може и да иска да се показва като град, отворен за нови знания, но Инквизицията все още има голяма власт в Републиката. Свободната мисъл се толерира само досега. Вижте какво се случи с баща ми: той умря в килия тук заради идеите и писанията си. Не си ли спомняш какво написа братовчед ми в последното си писмо до мен?
"За монаха Джордано Бруно?
"Арестуван, когато отишъл във Венеция, за да говори за революционните си теории. Мислел е, че е в безопасност във Венето. Но не е било така. Сега е в Рим, подсъдим за ерес. Не искам това да се случи на моя Бруно.
Самата сфера не е еретична - не и ако отговаря на учението на Църквата за движението на космоса - казва Николас. 'Но съдейки по начина, по който вашите градове са укрепени един срещу друг, повече бих се притеснявал Флоренция да не изпрати тук някакви негодници, които да заплашват Бруно или да разбият двигателя на парчета'.