Итак, читатель, простимся с Шерлоком Холмсом! Я благодарю тебя за твое постоянство и могу лишь надеяться, что сделал нечто такое, что заставило тебя отвлечься от житейских неурядиц и разбудило твое воображение, что возможно только в волшебном царстве романтики.
Артур Конан Дойл.
Примечания
1
Первый политический клуб в Англии, объединявший сторонников консервативной партии.
(обратно)2
Горный перевал в Альпах, связывающий Швейцарию и Италию.
(обратно)3
Горный перевал в северо-восточной оконечности Афганистана, главные ворота в Индию (нынешний Пакистан). Очевидно, речь идет о каком-то эпизоде второй англо-афганской войны (1878—1880), участником которой мог быть генерал де Мервиль.
(обратно)