– Мистер Свинья, – сказал он, вытянув руку в сторону Дуэйна. – Вы позволите?
Дуэйн хмыкнул и протянул программисту свой планшет. Дафари взял гаджет, ткнул в экран двумя пальцами и несколько раз нажал.
На огромном экране на стене рядом со словом «Берлин» загорелась красная подсветка.
– Это энергия Зодиака? – спросил Стивен.
– Да, – ответил Дуэйн, забирая планшет. – Но сигнал слабый.
– Некоторые агенты Максвелла свободно разгуливают, где хотят, – напомнил Стивен. – Змея, Обезьяна, Крыса. Может, это кто-то из них?
– Люди Максвелла обычно скрываются от наших радаров, – Дуэйн пожал плечами. – Но если это и один из них, ничего похожего у нас в базе данных нет.
– Мы пока не можем определить по сигналу знак Зодиака, – объяснил Дафари. – Я пытаюсь получить от НАТО разрешение на использование их спутников, чтобы получить от мистера Свиньи более точные данные.
Слыша слова «мистер Свинья», Дуэйн каждый раз вздрагивал.
Стивен старался не рассмеяться. Дафари знал, что это прозвище раздражает юношу, но Дуэйн никак не решался напрямую попросить не называть его так. За прошедшие месяцы эти двое развили привычку к ежедневным словесным стычкам, но при этом уважали друг друга и успешно сработались.
Стивен разглядывал экран, наблюдая за тем, как загораются и гаснут красные точки. Вариантов было несколько, но все они были почти бессмысленными. Ким не могла быть ни одним из красных огоньков. Она уже добралась до Америки. Возможно, это был кто-то из Авангарда – Крыса или Змея – со сломанным антирадаром. Но Максвелл вряд ли допустил бы такую оплошность.
– Может, Лошадь или Собака? – предположил Стивен. – Может, они потеряли антирадары техников Максвелла.
– Мы просканировали Лошадь и Собаку в Дубае, – возразил Дуэйн. – Этот сигнал не совпадает с их следами.
Дуэйн вдруг заерзал, переступая с ноги на ногу. Он бросал на Стивена полные отчаяния взгляды.
– Дуэйн, тебе надо со мной поговорить с глазу на глаз? – спросил Стивен.
Тот кивнул.
Стивен извинился перед Дафари и отвел Дуэйна подальше от компьютеров. В углу, под доской для объявлений, стояло несколько старых деревянных парт.
– Ну, что такое? – спросил Стивен, примостившись на одной из парт.
– Это про Дубай, – Дуэйн отвел взгляд. – Ме-ме-меня сбили, и я подвел всю команду.
– Ты все еще волнуешься из-за этого? – вздохнул Стивен.
Иногда Дуэйну нужно было просто море поддержки и ободрения.
– Ты ни в чем не виноват. Мы не знали, что объявятся Лошадь и Собака. Мы не знали, что придется драться.
Дуэйн не двигался с места.
– Просто у тебя сила не физического свойства, как у других, – терпеливо объяснял Стивен. – Но это совершенно нормально.
Дуэйн кивнул.
– Это еще не все?
Теперь слова Дуэйна с трудом удавалось разобрать.
– Я скучаю по Ким.
Стивен замолчал, не зная, как реагировать. Он потянулся, чтобы похлопать Дуэйна по плечу, но вспомнил, что тот не любит, когда его трогают.
– Я тоже, – сказал Стивен.
Дуэйн уронил голову.
– Ну, не унывай. Нужно держаться. Нам всем: тебе, мне, Лиаму и Роксане.
– Если Роксана нас не бросит.
Стивен сглотнул.
– Да, если не бросит.
Роксана не отвечала на сообщения Стивена, а потому он решил расслабиться. Компьютерный терминал был пуст, телевизор на стене – черен. На диване развалилась крупная фигура.
– Лиам, – обратился к ней Стивен, – ты не видел?..
Что-то в его лице заставило подростка замолчать. Ирландец разглядывал два металлических предмета на цепочке, перебирая их пальцами.
– Что это? Жетоны? – присмотревшись, спросил Стивен.
– Ага, – не глядя на него, ответил Лиам.
– Чьи?
– Мои.
Стивен уставился на Лиама.
Тот поморщился и сел на диване.
– Ну или раньше были мои.
– Я не знал, что ты служил в армии.
– Я хотел летать на самолетах, – признался Лиам. – Но всегда терпеть не мог слушаться приказов. А офицеры все такие надутые.
– И когда тебя отправили в увольнение?
– Так вот, в том-то и дело, – Лиам посмотрел на Стивена усталыми глазами. – Не то чтобы меня уволили...
Стивен прищурился.
– Так ты что же, просто... ушел?
– Больше ни минуты вытерпеть не мог, так что бросил даже основное обучение, – Лиам вздохнул. – Знаю, звучит паршиво. Но я не оставлял никого в опасности, да и солдат из меня был бы никудышный.
Стивен покачал головой, пытаясь воспринять эти новости. Он бы ни за что не заподозрил, что у Лиама есть какие-то секреты из прошлого. Он всегда казался непотопляемым, счастливым и надежным как скала – во многих смыслах.