- Ама ти... не спираш с проклетите си глупости, а... Направо не мога да повярвам. Ще вземе да ти се подуе устата!
- Нямам търпение. Между другото, нали преди малко каза, че не мога да достигна Холмс в прецизното отгатване на човешките характери? Доста бъркаш. Все пак основната причина да стана астролог е, че природата на личността ме влече най-силно. Според мен астрологията е най-успешният начин да предположиш на място характера на някой непознат, с когото не си се виждал никога преди. За обща култура съм се занимавал малко с психопатология и, разбира се, с астрономия. За да разбереш моментално нрава на даден индивид, трябва да знаеш на коя дата и в колко часа е роден. Не е толкова трудно да отгатнеш часа, когато виждаш човека пред себе си и вече знаеш рождената му дата. Нали няколко пъти си ставал свидетел как го правя? По този начин малко по малко успявам да си проправя път в същността на хората. Мисля, че е било глупаво от страна на англичанин като Холмс да не навлезе в дебрите на астрологията. Все пак е толкова полезна за разбирането на нечии подбуди. Не мога да си представя как бих оцелял в онези дни, без да знам нищичко за тази наука. Ако някой дойдеше при мен за съвет, щях да съм направо като слепец.
- Покрай един случай бях дочул, че разбираш от психопатология, но и от астрономия ли отбираш?
- Не е ли ясно? Да не забрави, че съм астролог? Е, не гледам през телескопи. Имам един, но няма смисъл да гледам отблизо смога. Да знаеш, че притежавам най-съвременни познания по астрономия. Например знаеш ли, че освен Сатурн има и други планети с пръстени в Слънчевата система?
- Какво? Не е ли само Сатурн?
- Ето това имах предвид. Знае се още от края на войната. Докато хората са ходели из руините, са се амбицирали и са го написали в учебниците. Там обаче едва ли се споменава, че на Луната има заек, който прави мочи501.
- .....
- Да не те засегнах? Какво толкова, Ишиока. Науката напредва с всяка секунда, вместо да бъде в застой. Някой ден ще настъпи време, когато в учебниците зa начално училище ще пише за електромагнитните вълни, които изпълват Вселената, за гравитацията, която изкривява пространството, за това как времето може да спре или пък за силата, контролираща движението на всички тела. Тогава ние с теб ще сме като пенсионери в общ старческия дом, които вярват в геоцентричната система, така че да не се караме. Да се върнем на пръстените, Ишиока - Уран също има такива, както и Юпитер, макар и тънки. Последното даже го откриха съвсем наскоро. Въпреки това го знам.