— Я написала правильно, — сказала машинистка. — А «договора» — это неграмотно.
— Ну, это не мое дело и не твое тоже! — крикнула Аня. — Тараканыч лучше знает. Он приказал переписать.
— Я не перепишу, — сказала Марванна, — я написала правильно.
Все в комнате с удивлением посмотрели на маленькую Марию Ивановну, которая в учреждении считалась самой тихой, покорной и безответной из всех сотрудниц.
Аня с листком умчалась из секретариата, а через минуту машинистку вызвали к заму.
У Тараканыча сидел главный бухгалтер, которого называли ласково «главбуся».
Зам спросил сухо:
— В чем дело? Почему вы не исполняете распоряжения?
— Я написала правильно: «согласно договору». А «согласно договора» — неправильно.
Тараканыч пожевал губами и сказал с явным желанием посмеяться над машинисткой:
— Знаете, когда мы решим повысить нашу грамотность, мы пригласим доцента из Академии наук и как-нибудь обойдемся без филологов из машинного бюро. Перепишите. Это бумага в банк, а там никто ничего не поймет, если будет «договору». Я, слава богу, двадцать лет с лишним пишу «договора», и не вам меня учить. Перепишите.
— Я не перепишу, — тихо, но твердо сказала «филолог из машинного бюро».
«Главбуся» смотрел на нее с изумлением.
— Та-а-к… — зловеще протянул Тараканыч. — В таком случае я сам перепишу и напишу приказ о вашем увольнении за нарушение трудовой дисциплины. Можете идти.
Мария Ивановна ушла, а Тараканыч схватил телефонную трубку и патетически изложил начальнику Кириллу Петровичу, прозванному «Королек», неслыханное происшествие, угрожающее развалом учреждения, если дерзость машинистки не будет немедленно пресечена.
Начальник обладал чувством юмора, и, по-видимому, до него прежде всего дошла комическая сторона инцидента. Во всяком случае, в ответ на гневные рулады Тараканыча в трубке послышалось какое-то бульканье. Тарас Иваныч, положив трубку, сказал со вздохом:
— Кирилл Петрович очень хороший человек, но… несерьезный. Да, несерьезный.
На что «главбуся» ответил дипломатично:
— Гм…
Тем не менее через десять минут Аня стрелой промчалась через секретариат в кабинет Королька, и все три этажа узнали, что бедная Марванна увольняется за тяжкое нарушение дисциплины.
Начальник был занят срочными делами, и в этот день не была подписана бумага «согласно договора» и не был подписан приказ об увольнении. Но многие уже обходили Марванну, как зачумленную, или выражали свое соболезнование. Ее упорство казалось непонятным упрямством.
На другой день ее вызвали к начальнику. Королек не был расположен к репрессиям. Вся история представлялась ему в юмористическом свете. Забавна была эта тихонькая женщина, готовая пострадать за правильность и чистоту русского языка.
Королек вежливо поздоровался, пригласил сесть и сказал с улыбкой:
— Что же вы это… простите, не помню имени-отчества вашего…
— Мария Ивановна, — сказала машинистка.
«Марванна», — вспомнил начальник и подавил улыбку.
— Что же вы, Мария Ивановна, потрясаете основы и вгоняете в тоску нашего уважаемого Тараса Ивановича?
— Я не вгоняю в тоску, — возразила Марванна, — а только «согласно договора» — это неправильно. Нельзя коверкать русский язык.
— Не смею спорить с вами по существу, — сказал все так же учтиво начальник, наслаждаясь собственным юмором. — Может быть, вы и правы, но мы с вами не школа-семилетка и не редакция журнала. Наша продукция ничего общего не имеет с литературой.
— Все равно, — сказала Марванна, — «согласно договора» — неправильно.
— Допустим, — снисходительно-издевательски сказал начальник. — Меня это не так уж интересует. Но согласитесь, ваше решительное мнение еще не обладает для нас достаточной авторитетностью.
— Это верно, — согласилась машинистка. — Я позвонила сегодня в редакцию «Правды»…
Королек не дал ей окончить. Он вскочил, глаза его округлились, юмор покинул его.
— Что-о?! — закричал он. — В редакцию?! Черт! А кто вам… — он хотел крикнуть: «А кто вам позволил?» — но вовремя спохватился: — А что… вам сказали?
— Сказали, что я права, а «согласно договора» — неправильно. И указали на «Словарь русского языка». Вот, — и Марванна протянула начальнику толстую книгу с заложенной страницей. — Прямо сказано, что «согласно договора» — неправильно.
После небольшой паузы Королек спросил:
— Вы говорили, из какого учреждения звонят?
— Нет, не говорила, и они не спрашивали.
У начальника сразу отлегло от сердца. Юмор вернулся к нему.