В этом году, и это двести восемьдесят седьмой год, был поход Алавитского глашатая[1969] из Табаристана в страну Джурджан со многими воинствами, [составленными] из дайламитов и прочих. [Тогда] встретили его войска чернознаменных от Исма'ила б. Ахмада, и над ними Мухаммад б. Харун[1970]. И была битва, подобной которой не видано в тот век. Обе стороны [многое] претерпели, и была [победа] белознаменных над чернознаменными. Потом устроил Мухаммад б. Харун западню, когда увидел стойкость в рядах дайламитов. Не расстроил он рядов своих и отступил. [Тогда] поспешили дайламиты и расстроили ряды свои. И чернознаменные повернули на них, и взял их меч. [Тогда] было убито много народа и поразили Глашатая удары. [Дело в том], что когда расстроили сторонники его ряды свои и бросили свое местоположение вокруг него, выстоял он с [теми], кто остался поддерживать его. [Тогда] стали наступать на них войска. Сражение закончилось, и был [Глашатай] ослаблен ранами. Был пленен сын его Зайд б. Мухаммад б. Зайд[1971] и иные. Мухаммад Глашатай прожил немного дней и скончался от поразивших его [ран]. [Тогда] погребли его у Баб Джурджан, и могила его там почитаема и поныне.
Мы привели известие [о] деяниях его в Табаристане и иных [местах] и [примеры] из жития его, и известие [о] Бакре б. 'Абд ал-'Азизе б. Абу Дулафе[1972], когда вошел он к нему, прося пощады, в книге нашей Ахбар аз-заман, а также упомянули мы [о] Йахйе б. ал-Хусайне ал-Хасани ар-Расси[1973] в Йемене и победах его, и [об] Абу Са'де б. Йа'фуре[1974] и бывших у них сражениях в Йемене с карматами и что случилось у них с 'Али б. ал-Фадлом, властелином ал-Музайхиры[1975], какова была история его и известия [о] кончине его, и историю шайха Ла'а[1976], властителя крепости Нихал и известие [о] потомках его до этого времени там, а это триста тридцать второй год (943/4), и [известие о] пребывании Йахйи б. ал-Хусайна ар-Расси [в] городе Са'да[1977] в стране Йемен, и известие [о] сыне его Абу-л-Касиме, и известие [о] сыне сына его до настоящего времени. Однако приводили мы в этой книге [только] замечательное, указывая на уже упомянутое в сочинениях наших, [и где] привели мы известия [о тех], кого упомянули, и чьи истории, деяния и поступки мы объяснили.
/267/ В этом году, и это двести восемьдесят восьмой год (901/2), было вхождение ал-Му'тадида в область сирийских пограничных крепостей[1978], в поисках Васифа ал-Хадима. [Ал-Му'тадид] направил ему послание с Рашиком, известным как ал-Хузаси[1979], и попросили пощады у ал-Му'тадида Васиф ал-Бактамури[1980] и иные из военачальников ал-Хадима и сторонников его. Когда было взято большинство сторонников его, захотел Васиф ал-Хадим войти в Ромейскую землю и захватить проходы, [ведущие туда]. И поспешил ал-Му'тадид с походом из Багдада, скрыл свой поступок, и не узнал о том Васиф, несмотря на всю свою осторожность и [постоянное] наблюдение за тем, что делает халиф, так что перешел ал-Му'тадид Евфрат и двинулся в Сирию. И не поздоровилось телу ал-Му'тадида от [того], что утомил он себя в быстром походе. Когда углубился ал-Му'тадид в область сирийских пограничных крепостей, оставил он войско свое у ал-Каниса ас-Сауда'[1981] и отрядил военачальников на поиски Васифа. Прошли они в поисках его пятнадцать миль[1982], пока не настигли [Васифа] передовые отряды конницы, с которыми [были] Хакан ал-Муфлихи, Васиф Мушкар[1983], 'Али Кура[1984] и прочие военачальники. И сразился с ними Васиф, и это в месте, известном как Дарб ал-Джубб[1985]. Когда [же] прибыл ал-Му'тадид, покинули Васифа сторонники его и рассеялись полчища [войск] его. Пленили [Васифа] и привели [к] ал-Му'тадиду. [Тогда] поручил он его Му'нису ал-Хадиму и помиловал всех сторонников его, кроме [тех], кто присоединился к нему в области сирийских пограничных крепостей, и прочих [тамошних местах]. Ал-Му'тадид сжег военные суда и увез из Тарсуса Абу Исхака, имама соборной мечети, Абу 'Умайра 'Ади б. Ахмада б. 'Абд ал-Баки[1986], правителя города Аданы в области сирийских пограничных крепостей и прочих моряков, подобных ал-Багилу и сыну его. Было вхождение ал-Му'тадида в Город Мира вечером семи [ночей], прошедших от сафара двести восемьдесят восьмого года (31.07.901). Вошли [в Город Мира] Джа'фар б. ал-Му'тадид, и он ал-Муктадир, Бадр ал-Кабир и остальное войско в полдень, и улицы были украшены. Перед ними был Васиф ал-Хадим на двугорбом верблюде, и на нем бархатная куртка и бурнус. За ними на другом верблюде ал-Багил, и за ал-Багилом сын его еще на одном верблюде. И за сыном ал-Багила на другом /268/ верблюде [некий] муж из жителей Сирии, известный как Ибн ал-Мухандис[1987], они надели куртки из красного и желтого шелка, и на головах их [были] бурнусы. Хакан ан-Муфалихи был награжден ожерельями и браслетами, а [также и] прочие военачальники, что отличились в тот день, когда было пленение Васифа ал-Хадима.
1969
'Алавитский глашатай (
1972
Бакр б. 'Абд ал-'Азиз б. Абу Дулаф — внук Абу Дулафа, полководец и поэт. См. о нем:
1973
Йахйа б. ал-Хусайн ал-Хасани ар-Расси (859—910) — основатель зайдитского имамата в Йемене. См. о нем:
1974
Абу Са'д б. Йа'фур — возможно, имеется в виду Ас'ад б. Ибрахим б. Йа'фур, который правил Йеменом в 893 г. и 916 г., в конце властвования династии Йа'фуридов. См.:
1975
Ал-Музайхира — крепость и местность в Йемене, недалеко от Адена. См.:
1978
Сирийские пограничные крепости
1979
Рашик ал-Хузаси — посланец ал-Му'тадида к Васифу ал-Хадиму. См. о нем:
1981
Ал-Каниса ас-Сауда' — населенный пункт в Сирийском приграничье. См.:
1983
Васиф Мушкар — один из военачальников Васифа ал-Хадима. См. о нем:
1984
[Ал-Хасан б.] 'Али Кура — военачальник; сначала служил Рафи' б. Харсаме, потом перешел на службу к ал-Му'тадиду. См.:
1986
Абу 'Умайр 'Ади б. Ахмад б. 'Абд ал-Баки (ум. после 946) — наместник г. Адана; неоднократно участвовал в проведении мусульманско-византийских выкупов; знакомый ал-Мас'уди. См.:
1987
Ибн ал-Мухандис — военачальник из Сирийского приграничья. См. о нем: