Сказал ал-Мас'уди: Поистине, привели мы это известие о Мухаммаде б. Насре, чтобы стало ведомо, что 'Али б. Мухаммад, сын его, сообщал об отце своем противоположное, и что не уберегся от языка его никто. Есть о том сведения и многочисленные осмеяния, которые привели мы полностью в наших предшествующих книгах.
Рассказали мы, что случилось из-за речения его с ал-Касимом б. 'Убайдаллахом при вхождении его к ал-Му'тадиду, [когда] играл тот в шахматы, а [ал-Касим] произнес [нечто, написанное] 'Али Ибн Бассамом:
Когда [же] поднял [ал-Му'тадид] голову свою [и] посмотрел на ал-Касима, [тот] смешался. [Тогда] сказал [халиф]: «О Касим, отрежь язык Ибн Бассаму, чтобы он тебе не вредил». И вышел ал-Касим, собираясь отрезать Ибн Бассаму язык, но сказал ему ал-Му'тадид: «Милостью и властью [прошу], не причиняй ему зла». [Тогда] поставил ал-Касим [Ибн Бассама ведать] ал-баридом и таможнями в джунде Киннисрин и ал-'Авасим в Сирийской земле.
[Привели мы] речение его об Асаде б. Джахваре ал-Катибе[2105], известие [о проделках] его с ним и осмеяния, предназначенные Асаду и прочим писцам. И из них:
Когда был убит ал-'Аббас б. ал-Хасан, назначил ал-Муктадир вазиром 'Али б. Мухаммада б. Мусу б. ал-Фурата[2106] [в] среду четырех ночей, прошедших от зу-л-хиджжа двести девяносто девятого года (22.07.912). И продолжалось вазирство его, пока [не] разгневался на него [халиф], три года, девять месяцев и [несколько] дней.
Назначил [ал-Муктадир] вазиром Мухаммада б. 'Убайдаллаха б. Йахйу б. Хакана[2107] в [тот] день, когда разгневался на 'Али б. Мухаммада б. Мусу б. ал-Фурата, и это среда четырех [ночей], прошедших от зу-л-хиджжа /305/ двести девяносто девятого года (22.07.912), и пожаловал его, не пожаловав никого более. И схватил [ал-Муктадир Мухаммада б. 'Убайдаллаха в] понедельник десяти [ночей], прошедших от мухаррама триста первого года (19.08.913). Пожаловал [ал-Муктадир] вазира 'Али б. 'Ису б. Да'уда б. ал-Джарраха[2108] [во] вторник одиннадцати ночей, прошедших от ал-мухаррама триста первого года (20.08.913), и схватили его [в] понедельник восьми [ночей], прошедших от зу-л-хиджжа триста четвертого года (2.05.917).
Назначил [ал-Муктадир] вазиром 'Али б. Мухаммада б. ал-Фурата во второй [раз] и пожаловал его в понедельник восьми [ночей], оставшихся от зу-л-хиджжа триста четвертого года, и схватил его [в] четверг четырех [ночей], оставшихся от джумада-л-ула триста шестого года (5.11.918).
Пожаловал [ал-Муктадир] вазиром Хамида б. ал-'Аббаса [в] среду двух ночей, прошедших от джумада-л-ахира триста шестого года (11.11.918), и отпустил 'Али б. 'Ису на второй день вазирства его, и это среда, поручил ему дела и схватил Хамида б. ал-'Аббаса.
Назначил он вазиром 'Али б. Мухаммада б. ал-Фурата, и это третье из вазирств его. Сын его Мухассин б. 'Али[2109] подчинил [себе] дела во [время] того вазирства, и покончил он с частью писцов. Потом схватил [ал-Муктадир 'Али б. Мухаммада] и сына его, как уже упомянули мы в начале этой главы.
Назначил ал-Муктадир 'Абдаллаха б. Мухаммада б. 'Убайдаллаха ал-Хакани[2110]. Назначил вазиром после него Ахмада б. 'Убайдаллаха ал-Хасиби[2111]. Потом назначил вазиром 'Али б. 'Ису [во] второй [раз]. Потом назначил вазиром Абу 'Али Мухаммада б. 'Али б. Муклу[2112]. Назначил вазиром после него Сулаймана б. ал-Хасана б. Махлада. Потом назначил вазиром 'Убайдаллаха б. Мухаммада ал-Калвази[2113]. Потом на назначил вазиром ал-Хусайна б. ал-Касима б. 'Убайдаллаха б. Сулаймана б. Вахба[2114], и был [он] убит в ар-Ракке. Назначил вазиром после него ал-Фадла б. Джа'фара б. Мусу б. ал-Фурата[2115].
/306/ Был убит ал-Муктадир би-л-Лах в Багдаде [во] время дневной молитвы[2116] [в] среду трех ночей, оставшихся от шаввала триста двадцатого года (31. 10. 932). Убили его в сражении, что произошло между ним и Му'нисом ал-Хадимом, у Баб аш-Шаммасиййа на Восточной стороне. Занялось погребением ал-Муктадира простонародье, и был вазиром его в тот день Абу-л-Фатх ал-Фадл б. Джа'фар б. Муса б. ал-Фурат, как мы упомянули.
[Было] упомянуто, что ал-Фадл посмотрел [на] ат-тали'[2117] ал-Муктадира би-л-Лаха, когда тот собирался выехать на сражение, в котором был убит. [Тогда] спросил его ал-Муктадир: «Что ждет меня?» И сказал [ал-Фадл]: «Погибель». [Посмотрел] на него ал-Муктадир нахмурившись и решил не выезжать, но тут настигла его конница Му'ниса. И видели его здесь в последний раз.
2105
Асад б. Джахвар ал-Катиб — чиновник времен ал-Муктадира. См. о нем:
2106
'Али б. Мухаммад б. Муса б. ал-Фурат — вазир ал-Муктадира; занимал этот пост в 908/9 и 916/7 гг. См.:
2107
Мухаммад б. 'Убайдаллах б. Йахйа б. Хакан — один из вазиров ал-Муктадира. См.:
2108
'Али б. 'Иса б. Да'уд б. ал-Джаррах (859—946) — аббасидский вазир; см. о нем:
2109
Мухассин б. 'Али б. Мухаммад б. ал-Фурат (ум. 924) — сын вазира Абу-л-Хасана 'Али б. Мухаммада б. ал-Фурата; казнен вместе с ним. См. о нем:
2110
'Абдаллах б. Мухаммад б. 'Убайдаллах ал-Хакани — один из вазиров ал-Муктадира, занимал этот пост в 924—925 гг. См.:
2111
[Абу-л-'Аббас] Ахмад б. 'Убайдаллах ал-Хасиби — вазир ал-Муктадира и ал-Кахира. См.: там же. Р. 437—442, 477-479.
2112
Абу 'Али Мухаммад б. 'Али б. Мукла (886—940) — государственный деятель, вазир при ал-Мутадире, ал-Кахире и ар-Ради. См. о нем:
2113
'Убайдаллах б. Мухаммад ал-Калвазани (ум. 947) — аббасидский чиновник; был наместником ас-Савада, ал-Ахваза, Фарса и Кирмана, а также вазиром. См. о нем:
2114
Ал-Хусайн б. ал-Касим б. 'Убайдаллах б. Сулайман б. Вахб (ум. 934) — аббасидский чиновник; был вазиром при ал-Му'тадиде и ал-Муктафи; попал в опалу при ал-Муктадире и был убит. См. о нем:
2115
[Абу-л-Фатх] ал-Фадл б. Джа'фар б. Муса б. ал-Фурат (ум. 938) — аббасидский чиновник; занимал ряд административных должностей и дважды назначался вазиром. См. о нем:
2116
Дневная молитва (
2117
Ат-тали' — асседанта, один из важнейших терминов астрологии (