Сказал ал-Мас'уди: Привели мы [известия о] случившихся в дни ар-Ради событиях и происшествиях полностью и подробно в книге нашей Ахбар аз-заман ва ман абадаху-л-хадасан мин ал-умам ал-мадийа ва-л-аджйал ал-халийа ва-л-мамалик ад-дасира, а [также о том], что было, когда вышел он вместе с Баджкамом в области Мосула и Дийар Раби'а, и что было между Баджкамом и Абу Мухаммадом ал-Хасаном б. 'Абдаллахом б. Хамданом, называемым после того дня Насир ад-Даула. Стремимся мы в этой книге к краткости без разъяснений и пространности, ибо в пространности известий имеется тяжесть для сердец и утомление для слушающего, а краткость известий сберегает многие силы.
/339/ [XXI] О халифате ал-Муттаки ли-л-Лаха
Присягнули ал-Муттаки ли-л-Лаку, и он Абу Исхак Ибрахим б. ал-Муктадир, на десятую [ночь], прошедшую от раби' ал-аввал триста двадцать девятого года (14.12.940). Был он свергнут и были выколоты глаза его [в] субботу трех [ночей], прошедших от сафара триста тридцать третьего года (25.09.944). Был халифат его три года, одиннадцать месяцев и двадцать три дня. Мать его — умм вадад.
Когда достался халифат ал-Муттаки ли-л-Лаху, утвердил он на вазирстве Сулаймана б. ал-Хасана б. Махлада. Потом назначил он вазиром Абу-л-Хасана Ахмада б. Мухаммада б. Маймуна[2249], и был он писцом его до халифата. Потом назначил он вазиром Абу Исхака Мухаммада б. Ахмада ал-Карарити[2250]. Потом назначил он вазиром Абу-л-'Аббаса Ахмада б. 'Абдаллаха ал-Исбахани[2251]. Потом назначил он вазиром Абу-л-Хасана 'Али б. Мухаммада б. Муклу[2252]. И овладел делом Абу-л-Вафа' Тузун ат-Турки.
Стали сторонники ал-Бариди причинять бедствия в Басре. Не давали они кораблям подниматься [вверх по реке], и разрослось войско их, умножились люди их. И стало у них два войска — войско на воде в шазаватах, таййарах, сумариййатах и забзабах[2253], и это виды судов, в которых сражались малые и старые, и великое войско на суше. Назначали они мужей, раздавали дары, и присоединились к ним слуги и гуламы халифа. Выступило халифское войско, [а состояло оно из] тюрок, дайламитов, ал-джабал и немногих карматов, и все что с Тузуном. Был Тузун из товарищей Баджкама и наиближайших сторонников его. [Тогда] спустился Тузун в Васит для войны со сторонниками ал-Бариди, а они овладели Васитом и хозяйничали там. И была [война] между ними переменной.
Уал-Муттаки ли-л-Лаха не было ни приказа, ни запрета. [Тогда] написал ал-Муттаки Абу Мухаммаду ал-Хасану б. 'Абдаллаху б. Хамдану Насир ад-Даула и брату его Абу-л-Хасану 'Али б. 'Абдаллаху Сайф ад-Даула, чтобы, избавили они его и выручили из [той беды], в которую он [попал], а он вручит им власть и управление. До этого выходил к ним [ал-Муттаки], и Тузун [был] среди них присоединившимся, и прочие тюрки и дайламиты, и тогда убили они Мухаммада б. Ра'ика в триста тридцатом году (941/2), спустились к Городу Мира. Захватили царство и стали управлять им /341/ и воевать [против] сторонников ал-Бариди, вступая в столкновения с ними, пока [не] обратилось [положение дел] против них, как упомянули мы о том в книге нашей Ахбар аз-заман. [Упомянули мы выступление] Абу Мухаммада ал-Хасана б. 'Абдаллаха из столицы в Мосул, присоединение его [к] брату его Абу-л Хасану 'Али б. 'Абдаллаху и избавление его от [всего, что] устроил против него Тузун и Джа'джа' ат-Турки.
Выступил ал-Муттаки в Мосул, и когда достигла [весть об] этом Тузуна, вернулся он в Багдад и нацелился [на] Хамданидов[2254]. Встреча их была у 'Укбары[2255], и шла [война] между ними с переменным успехом, потом была [победа] Тузуна над ними, и вернулся он в Багдад. Потом они снова собрались на него и обратились против него. [Тогда] оставил он их, и приблизились они к Багдаду. И вышел он на них, повстречал их, разбил после столкновений, бывших между ними, и преследовал, пока не вошел в Мосул, и вышел из него в город Балад. [Тогда] замирились [с] ним [Хамданиды] за деньги, что принесли они ему. И вернулся он в Багдад, выставив напоказ [бывших] с ним тюрок, ал-джабал, дайламитов и полностью снаряжение и боеприпасы. Двинулся ал-Муттаки в Нисибин, вернулся оттуда в ар-Ракку и остановился там, и это за [несколько] дней, оставшихся до месяца рамадан триста тридцать второго года[2256]. Написал он ал-Ихшиду Мухаммаду б. Тугджу, владетелю Египта, и [тот] двинулся в ар-Ракку, привез [ал-Муттаки] много денег, подарил ему гуламов и утвари, отдал ему одного из военачальников своих, улучшил обстоятельства существования его, возвеличил положение его и облагодетельствовал всех, кто [был] с [ал-Муттаки], — вазира его Абу-л-Хасана 'Али б. Мухаммада б. Муклу, кади-л-кудат Ахмада б. 'Абдаллаха б. Исхака ал-Харки[2257], Саллама ал-Хаджиба[2258], известного как брата Ниджаха ат-Тулуни, и вельмож. Не переправился ал-Ихшид Мухаммад б. Тугдж в ар-Ракку, равным образом как и в сторону ал-Джазиры и Дийар Мудар. Переправился ал-Муттаки и двинулся к лагерю своему со стороны [Южной] Сирии. [Тогда] были между ними речи, клятвы и обеты. А Абу-л-Хасан 'Али б. 'Абдаллах б. Хамдан был в Харране все время пребывания ал-Муттаки в ар-Ракке. [Ранее] двинулся Абу 'Абдаллах ал-Хусайн б. Са'ид б. Хамдан[2259] из Халаба и областей Химса при выступлении ал-Ихшида в области Киннисрин и ал-'Авасим. [Тогда] рассеялось скопище его, разбежались воины его и присоединились к Абу-л-Хасану 'Али б. 'Абдаллаху. /342/ Дошли грамоты Тузуна до ал-Муттаки, и зачастили посланцы его, прося вернуться в столицу. Привел Тузун бывших с ним кадиев, факихов и свидетелей к присяге и принес обеты и клятву о внимании и повиновении ал-Муттаки, действиях [согласно] приказу его и запрету и отказу [от] расхождений с ним. И отослал Тузун ал-Муттаки грамоты кадиев и свидетелей о принесенных [им] клятвах и данных обетах. Хамданиды советовали ал-Муттаки не спускаться [по реке], пугали его Тузуном и остерегали его вверяться ему. Но не пожелал [ал-Муттаки] послушаться и доверился [посланиям], что пришли к нему от Тузуна. Хамданиды потратили на ал-Муттаки [за] время пребывания его у них обильные, многие средств описание которых велико и затруднительно по [причине великого] множества сообщений [ни сей счет]. И ушел ал-Ихшид от Евфрата, направившись в Египет. Спустился ал-Муттаки по Евфрату, и встретил его Абу Джа'фар б. Ширзад, писец Тузуна, наилучшим образом и выставил перед ним тюрок. Продолжил [ал-Муттаки] спуск свой, вошел [в] реку, известную как Нахр 'Иса[2260], и направился в поместье, известное как ас-Синдиййа[2261], на берегу этой реки. [Тогда] встретил его там Тузун, спешился перед ним и пошел [пешком] впереди него. [Однако] заклял его [ал-Муттаки] сесть верхом, и тот сделал [это]. И привел [Тузун] его в шатер, что разбил он на берегу Нахр 'Иса, и это недалеко от Города Мира. Остановился там [Тузун] и отрядил гонцов в Дом Тахира, чтобы доставить [оттуда] ал-Мустакфи[2262]. Когда [же] обрел он ал-Мустакфи в шатре, схватил ал-Муттаки и присвоил все, что было с ним. Схватил он вазира его Абу-л-Хасана 'Али б. Мухаммада б. Муклу, кадия его Ахмада б. 'Абдаллаха б. Исхака и ограбил весь обоз. Военачальник, которого придал ал-Ихшид ал-Муттаки и [бывшие] с ним, ушли к господину своему. Привел он ал-Мустакфи, и ему присягнули. Ал-Муттаки выкололи глаза. [Тогда] закричал он, и закричали женщины и слуги от крика его. И приказал Тузун бить в барабаны вокруг шатра. Тогда заглушили крики слуг. Отобрали у него бурду, посох и кольцо и вручили [их ал-Мустакфи] /343/ би-л-Лаху. Достигло это [известие] ал-Кахира, и сказал он: «Стали нас двое, [которые] нуждаются в третьем», намекая на ал-Мустакфи би-л-Лаха.
2249
Абу-л-Хасан Ахмад б. Мухаммад б. Маймун [б. Харун ал-Анбари] (ум. 941) — аббасидский чиновник; был вазиром ал-Муттаки. См. о нем:
2250
Абу Исхак Мухаммад б. Ахмад ал-Карарити (ум. 968) — аббасидский чиновник; служил также Сайф ад-Даула; несколько раз подвергался опалам. См. о нем:
2251
Абу-л-'Аббас Ахмад б. 'Абдаллах ал-Исбахани — аббасидский чиновник; занимал пост вазира в государстве Насир ад-Даула. См. о нем:
2252
Абу-л-Хасан 'Али б. Мухаммад б. Мукла — крупный государственный деятель; был вазиром при ал-Муктадире (928—930), при ал-Кахире (932), при ар-Ради (934-936). См. о нем:
2253
Забзаба — видимо, речное судно значительных размеров. См.:
2254
Хамданиды — семейно-родственная группа арабского племени таглиб, которая в X в. образовала две династии амиров — в Мосуле и Алеппо; к этому клану принадлежали два знаменитых правителя Насир ад-Даула и Сайф ад-Даула. См. подробнее:
2255
'Укбара — город под Багдадом, на р. Дуджайл; славился виноградом. См.:
2257
Ахмад б. 'Абдаллах б. Исхак ал-Харки (ум. 944/5) — факих; занимал ряд ответственных постов, при ал-Муттаки был кади Багдада; происходил из купеческой семьи; в фикхе был, по мнению современников, малосведущ, однако отличался правдивостью и выносил здравые решения. См. о нем подробнее:
2259
Абу 'Абдаллах ал-Хусайн б. Са'ид б. Хамдан — племянник Насир ад-Даула, брат поэта Абу Фираса; администратор и военачальник. См. о нем:
2260
Нахр 'Иса — канал, соединявший Тигр и Евфрат; при впадении Нахр 'Иса в Тигр ал-Мансуром в 762 г. был основан Круглый Город, ядро Багдада. См.:
2261
Ас-Синдиййа — деревня, находившаяся на берегу канала Нахр 'Иса, между Багдадом и ал-Анбаром. См.:
2262
Ал-Мустакфи би-л-Лах («Полагающийся на Аллаха»); (ум. 949) — аббасидский халиф (945-946). См. о нем: