Фауст. Вы б мне очень помогли бы, если б оставили меня в покое.
Гретхен. Я сейчас же уйду, только надо бы обработать раны.
Фауст. Вот вам спирт, можете ним обработать раны.
Гретхен. Ой, а что тут плавает?
Фауст. Это заспиртованные человеческие оконечности.
Гретхен. Зачем они вам?
Фауст. Я провожу некоторые наблюдения и опыты над ними.
Гретхен. Я боюсь. Мне неприятно обрабатывать таким раствором раны.
Фауст. Другого средства у меня нет. Так что извините меня, помочь ничем не могу, и оставьте в покое.
Гретхен. Дайте тогда хоть воды.
Фауст. У меня вода не целебная.
Гретхен. Давайте уж, какая есть.
Фауст. Вы отнимаете у меня время.
Гретхен. Господь бог сказал, что время, потраченное на благо других, зачтется в жизни иной, на небесах.
Фауст. Мне прежде тут надо сделать свои дела, а уж затем думать о потустороннем мире. Держите воду, и молча обрабатывайте свои раны.
Гретхен. А вы мне не поможете?
Фауст. Нет.
(Фауст наливает воду в чан, и идет к своим расчетам, а Гретхен обмывает кровь).
Гретхен. А вы здесь один живете? (Молчание). А вы здесь один живете?
Фауст. Я же вам сказал.
Гретхен. Хорошо, я буду молчать. Я вам не буду больше мешать. Только одна маленькая просьба. Это в последний раз. Больше ни слова не промолвлю. У вас не найдется иголки с ниткой, что бы я немного зашила свое платье. Не могу же я в таком виде возвращаться домой.
(Она снимает платье, в это время заходит за ширму Фауст с иголкой и ниткой, видит ее полуобнаженной, смущается).
Фауст. Ой, извините меня.
Гретхен. Это вы меня извините, что отвлекаю вас от работы.
(Она шьет платье, а у Фауста ничего не получается, он бросает свои расчеты и начинает нервно ходить по хижине, берет одну книгу, другую, но затем бросает и ее).
Гретхен. Вот хорошо получилось, может, и вам что-нибудь зашить. Не стесняйтесь, говорите, это не будет мне в тягость. Наоборот, я буду, рада вам помочь, в благодарность за то, что вы мне помогли.
Фауст. Не надо ничего мне шить. У меня все исправно.
Гретхен. А кто вам зашивает ваше платье? Или вы это делаете сами? Интересно, было бы посмотреть. У нас мужчины не умеют это делать и доверяют это делать женщинам. Я вообще не представляю наших мужчин без женщин, абсолютно ничего не умеют делать.
Фауст. Вы, кажется, собирались уходить?
Гретхен. Да, конечно, я уйду, только еще маленькое-маленькое одолжение сделайте для меня, и я уйду, если мое общество вас так раздражает.
Фауст. Что я должен сделать?
Гретхен. Видите ли, я целые сутки была в дороге, изголодалась. Нельзя ли угостить меня чаем, и кусочком хлеба. Ибо чувствую я, что путь предстоит мне не близкий, и без подкрепления мне не преодолеть его. Я вам заплачу за это.
Фауст. Не надо. Я сделаю вам чай бесплатно.
Гретхен. Надеюсь, что в чае никаких оконечностей не будет?
Фауст. Не будет.
Гретхен. Спасибо вам большое. Вы очень хороший человек, хотя и образованный. У нас есть много таких образованных, которые прочитают какую-то одну книжку и воображают, что они пуп земли. А вы не такой. У вас так много книг! Вы их все прочитали?
Фауст. Да.
Гретхен. У-ди-ви-тель-ный вы человек. Представляю, какую надо иметь голову, что бы все вместить туда. Я немного читала, можно сказать, вообще ничего не читала. Мне отец только одну книжку купил такую с картинками. Там буквы и картинки были. Я те буквы никак запомнить не могла, и все путала. А и О. Б и П. Отец посмотрел на мою такую учебу и сказал: «Хватит, тебе учится, пускай лучше муж у тебя будет ученый, а то, если в доме будет два ученых человека, то неразбериха получится». А я об этом не очень и горюю. Вон у нас по-соседски жила одна девушка. Так она все училась, и училась. Что ни спросишь, все она знала. А пошла, раз на речку купаться и утопла. Все знала и утопла. Зачем она училась, голову всяким забивала. А самого простого правила не знала – не знаешь броду, не лезь в воду.
Фауст. Вот вам чай, вот ватрушка, больше у меня ничего нет.
Гретхен. А сами что будете кушать?
Фауст. Что-нибудь найду.
Гретхен. Нет. Я так не могу. Спасибо вам за ватрушку.
Фауст. Да ешьте ватрушку, вам же далеко идти.
Гретхен. Ничего дойду. Ягод в лесу поем и утолю голод, а за чай спасибо. Какой аромат! Из чего вы его приготовили?
Фауст. Да всего понемногу: и мята, и чабрец, и ромашка, и гвоздика, и малина.
Гретхен. Спасибо за чай. Я сейчас попью и уйду.
Фауст. Можете не спешить, только тихо сидите здесь и не мешайте мне. Если захотите чая еще, то можете еще налить – чайник на плите стоит.
Гретхен. Спасибо, вы очень милы.
Фауст. Но не надейтесь на то, что я разрешу вам остаться.
Гретхен. А почему вы возомнили, что я хочу остаться?