Золушка:
Ты радуешь меня. Скажи,
ведь словно на больших руках
меня носить там станут, да?
К твоей руке я с радостью
по всяком случае прижмусь.
Но это платье, посмотри,
я так ничтожно влюблена
в него, но буду отложить
его должна, и Золушкой
быть перестать —
Принц:
Тебе служить
служанки станут, и шкафы
наполнятся убранством пышным.
Золушка:
Да? Это будет так?
Принц:
Весь день
ты предоставлена себе
самой была бы. Только если б
тоска тебя долой из сада
толкала вон, искать людей
и звуков громче, чем шептания
твоей уединённости —
тогда нашла б ты во дворце
веселье, упоенье, блеск,
пышность и танцы, песни, гром,
всё, что захочешь.
Золушка:
И тогда
моё уединенье скрасит
противопоставление.
Как хорошо и как легко.
Ведь ты об этом говорил?
Принц:
Об этом, да.
Золушка:
Ты очень мил.
Во всём бескрайнем государстве
едва ли я найду слова,
чтоб благодарностью своею
тебя благодарить. Но дай
я вместо слова поцелуем
тебя всё ж поблагодарю.
Ах, как приятно. Хорошо,
что этому настал конец.
Принц:
Как? Почему конец?
Золушка:
Пришёл
конец нашим круженьям в танце.
Я не с тобой обручена,
но всё ещё — с самой собой.
Твердит мне память, что вокруг
меня ещё витает сон,
не вымечтанный до конца,
и сном должна я заниматься.
Вон, посмотри, притихли сёстры,
стоят, точь–в–точь окаменев,
и смотрят так остолбенело.
Мне жаль их, хотя жалости
они и не достойны. Только
не от души они злобны,
но ради и из–за меня.
Я их люблю, когда они
ко мне жестоки и грубы,
я влюблена в те наказанья,
которых я не заслужила,
и в злобные слова — в ответ
я радостно смеюсь. И в том —
без края удовлетворенье,
оно мой долгий, длинный день
собою заполняет, тешит,
даёт мне пищу, чтоб мечтать,
ходить, и думать, и смотреть.
В том — суть мечтательницы. Я
с тобой поспешно обручилась,
но ты достоин лучшей доли.
Пусть сказка отвратит наш брак.
Принц:
Но сказка хочет поженить нас!
Мы сказкою обручены.
Золушка:
Витающая здесь мечта
намного радостнее сказки.
С тобой я не могла б мечтать!
Принц:
Нет, ты могла бы!
Золушка:
Нет, я птицей
в роскошной клетке бы была,
и не могла бы брать мечту
и нежно с нею целоваться.
Принц:
Ты за мечтой летишь в погоне?
С трудом охотишься за ней,
и только так совсем мечтаешь,
когда мечту ловить должна?
Золушка:
Как мило, что ты понимаешь.
Да, это так.
Принц:
О, будь добра,
теперь же успокойся. Знаю,
сейчас ты сменишь свой наряд
на это сказочное платье.
Такая сладкая судьба
тебе всегда предназначалась,
и этих радостных сетей
тебе не избежать, пусть сотни
капризов восстают в тебе.
Я провожу тебя, пойдём.
Они поднимаются на ноги.
Иначе, право, сожаления
была б достойна ты. В супруги
мне ты дана изяществом
твоим и тонкостью манер.
Ты плачешь?
Золушка:
Оттого, что нужно
идти вслед за тобой и что
я с радостью тебе покорна.