Мы вошли через боковую дверь, ведущую мимо магазина мистера Дрейка (это дядя Саймон, дядя Джорджа, – он настоял на том, чтобы я называла его и его жену мистер и миссис Дрейк, – такой старомодный???), потом поднялись на второй этаж к маленькой адвокатской конторе, а потом оказались в тупиковом коридорчике. Алекс встал на стул и постучал – наверное, каким-то условным стуком – в небольшой люк в потолке. Мистер Дрейк открыл. Кажется, он не слишком oбpaдoвaлcя, увидев нас, и я заметила, что он пристально нас разглядывает. Может, искал следы укусов или что-то вроде того.
– Надеюсь, вас никто не видел, – прошептал он.
– Забирайтесь скорее!
Он спустил лестницу, и мама Джорджа полезла первой, потом я, а потом Алекс с Джорджем передали нам сумки и продукты.
– Давай же, Джордж, – сказала его мама.
В каморке пахло опилками, а в коленки мне уже впились занозы из голых, необструганных досок.
Джордж остался стоять у лестницы:
– Я не иду. Я с Алексом.
Он попятился, и я почувствовала, что слезы жгут мне глаза. Его мама зарыдала, и стала умолять Джорджа не быть глупцом, и высунулась в дыру, словно надеясь ухватить его, но мистер Дрейк втянул ее обратно.
– Я буду приходить каждый день. Буду приносить тебе, и Мэдди, и всем еду. Со мной все будет хорошо, мам.
И он исчез. Кажется, он плакал. Я-то точно ревела.
Еще один мужчина – теперь я знаю, его зовут Джон Мекан (наверное, лучше называть его мистер Мекан, чтобы мистер Дрейк не счел меня одной из «этих грубых детей», – я расскажу тебе об этом попозже!) – появился из-за двери слева и поднял лестницу, а мистер Дрейк оттащил маму Джорджа. Странно было видеть, как Алекс стоит внизу и смотрит вверх. Мне вдруг почудилось, что он словно находится в другом мире. Может, так и было.
Может, «там» и «тут» – две разные вселенные. Я это чувствую, хотя провела здесь всего день. Мне так хотелось бы быть «там» – вместе с Джорджем и Алексом. Я чувствую себя такой одинокой.
Ладно, хватит хныкать. Давай лучше расскажу тебе о а) квартире и б) людях.
Значит, первое: квартира МАЛЕНЬКАЯ.
Особенно когда в ней столько народу! Тут крохотная кухня и микроскопическая ванная, где есть душ (но не сама ванная), раковина и унитаз (причем мистер Дрейк заявил, что сливать воду можно, только если это действительно нужно, и никогда ночью!!! Ну и бред, да???), спальня и небольшая гостиная. Мистер Дрейк и Мистер Мекан спят в гостиной, а миссис Дрейк, мама Джорджа и я – в спальне. Мне пришлось улечься в спальном мешке на полу, а им досталась кровать. Места тут едва хватает для двуспальной кровати, а когда я на полу, дверь не открывается до конца. Уединиться тут решительно НЕГДЕ, НИКАКОЙ личной жизни!!!
Надеюсь, нам не придется торчать тут слишком долго. И так уже малость попахивает.
По крайней мере, из окна спальни, если выглянуть из-под занавески (еще одно правило мистера Дрейка – НЕ СМОТРЕТЬ в окна – зевок. Ему надо было быть учителем – столько правил!), видна башня с часами и все магазины. Не то чтобы там много чего происходило, но мне нравится видеть башню. Глядя на нее, я думаю, что, несмотря ни на что, когда все закончится, мы снова будем слоняться вокруг нее, и обещаю, когда это случится, я никогда не заскулю, что мне скучно, не пожалуюсь, что в Льюишеме просто нечего делать, и не стану обращать внимания, если Барби опять будут задирать носы. Я буду просто счастлива, что они уцелели и что все снова стало как обычно.
Я пытаюсь не вспоминать о том, что мамы, папы и бабушки уже не будет. Это кажется нереальным, несмотря на то, что я видела.
В моей голове это сидит просто как часть кошмарного сна, и я буду думать об этом в исключительных случаях, и никогда больше.
Может, это глупо, но другого способа справиться я не знаю. Притвориться, что все случившееся – просто ночной кошмар.
Сперва я думала, что веду себя по-детски, но недавно услышала, как миссис Дрейк сказала, что чувствует, будто живет в кошмарном сне, так что я решила, что, может, 13 – это не так уж и далеко от взрослости. Так, раз уж я упомянула о миссис Дрейк, можно рассказать и о людях. Ну, тут я и мама Джорджа, Сильвия (я все еще называю ее по имени, и если мистер Джейк думает, что это изменится... тогда... пусть засунет свое мнение, сам знаешь куда!), мистер Мекан и мистер и миссис Дрейк.
Сперва вот что: миссис Дрейк толстая. Знаю, так говорить грубо, и мама шикнула бы на меня за это, но мамы здесь нет, а ты – мой дневник, так что я могу быть честной. Она ПРАВДА жирная. Как какая-нибудь американка. Мне так жалко Сильвию, которой приходится делить с миссис Дрейк постель, потому что места у меня на полу определенно больше. Честно говоря, я еще не решила, нравится она мне или нет. Она меня схватила и обняла, но стиснула слишком сильно, и духи у нее чудовищные, и из-под них бьет запах пота.
Она все твердит, как это мило, что к ним пришла меленькая девочка, о которой можно заботиться, но у меня такое ощущение, что она мало что знает о детях – и особенно о подростках. Я с ней очень вежлива, потому что, как-никак это ее квартира, и мне повезло, что я здесь (и мама рассердилась бы, если бы я грубила), но она какая-то слишком громкая, и вообще ее зашкаливает. Она немножко похожа на миссис Свэйн, преподавательницу театрального искусства в нашей школе, которая просто из кожи вон лезет, когда мы ставим пьесу. Вообще, в этом есть смысл, и, может, миссис Дрейк окажется здоровской. Может, я просто сравниваю ее с мамой или с Сильвией. Мне следует быть полюбезнее. Так сказала бы мама.
Мистер Дрейк – ПОЛНАЯ противоположность своей жене. Если бы все не было так серьезно, любой расхохотался бы, увидев его. Он тощий, как палка, и эта его глупая пижонская бородка, для которой он СЛИШКОМ стар. Ему, по меньшей мере, сорок!!! Странно это выглядит, тем более он такой серьезный и требует, чтобы к нему обращались «мистер». Может, так и должны выглядеть адвокаты и всякие юристы, но, по мне, так это просто глупо, тем более он заправляет футболку в джинсы, а это так немодно! Но все равно мистер Дрейк определенно главный в квартире. Он усадил нас всех в гостиной и перечислил все свои правила. По правде сказать, я почти не слушала, так как была потрясена тем, что Джордж не остался тут, но мистер Дрейк все время смотрел на меня, так что, полагаю, большинство правил относились ко мне.
Мистер Мекан пока кажется довольно милым. Говорит он мало, но сделал нам всем по чашке чая и подмигнул мне так, что я вспомнила Алекса (тяжкий вздох), и у него такие красивые светлые волосы. Я не думаю, что он очень старый. В любом случае он гораздо моложе мистера Дрейка. Мистер Дрейк редко к нему обращается, а миссис Дрейк – напротив. Кажется, она суетится вокруг него больше, чем вокруг собственного мужа. Сильвия сказала, что он работал в адвокатской конторе вместе с мистером Дрейком, так что знал о тайной квартире, и поэтому он тоже здесь. В любом случае я рада, что он тут. Он милый.
Ладно, позже напишу еще. Мне надо пойти помыть посуду. По словам мистера Дрейка, это одна из моих обязанностей.
И таких обязанностей куча! И мне нужно работать тихо! Мне все нужно делать тихо!
Он что, думает – я маленький слон, что ли???
«БМК»
Аварийное обслуживание.