Мисс Шейл: Он был сформулирован в последний день завершающей недели. В пятницу, после обеда.
Сэр Кеннет: Сытного обеда?
Мисс Шейл: Не вижу никакой связи, но да, сытного. Был день рождения полковника Тома. Мы много работали всю неделю – было проработано пятнадцать нештатных ситуаций, и на каждую составлен план, и...
Сэр Кеннет: ...И вино лилось рекой?
Мисс Шейл: Немного. Вы должны понять, пятнадцать ситуаций...
Сэр Кеннет: Террористическая атака с применением обычного вооружения на туннель под Ла-Маншем. Террористическая атака с применением грязной бомбы с начинкой из обедненного урана на Новый Фестиваль Британии. Прелестно. Вспышка оспы в Бирмингеме. Крах коммерческого банка. Военный переворот силами сепаратистской партии в одном из субъектов Объединенного Королевства...
Мисс Шейл: В Шотландии.
Сэр Кеннет: Знаю, что имелась в виду Шотландия, но мы же не могли – не имели права – назвать ее в официальном документе. Впрочем, полагаю, сейчас это не имеет значения. Итак, продолжу – еще один великий пожар в Лондоне. Сорок дней и сорок ночей дождя. Вирулентный штамм ящура. Бунт и расовая война в Манчестере. Координированные удары по центральным электростанциям. Покушение на монарха или премьер-министра – вижу, тебе это особенно понравилось. Ядерный удар государств-изгоев. И так далее...
Мисс Шейл: Да.
Сэр Кеннет: Пятнадцать ситуаций. Тщательно, глубоко, всесторонне проработанных. Ресурсы распределены. Намечены первоначальные и последующие отклики. Написаны официальные речи для премьер-министра – или для заместителя премьер-министра на случай Ситуации десять. Сформулированы приказы для аварийных служб и вооруженных сил. Всем, вплоть до почтальона и контролера газовых счетчиков, подготовлены запечатанные конверты, вскрыв которые они будут точно знать, что делать.
Мисс Шейл: Вы знакомы с работой Группы планирования действий в чрезвычайных ситуациях, сэр Кеннет?
Сэр Кеннет: Да, слишком хорошо знаком. Если бы у нас тут был один из лидских планов...
Мисс Шейл: Вот папка, сэр Кеннет.
Сэр Кеннет: Не надо... эту штуку... не тот, что мы осуществили. Один из других. Ситуация три, к примеру...
Мисс Шейл: Это у нас... вспышка оспы. Оспа взята только для примера. Относится к любому эпидемическому заболеванию. Да, на полке, сэр Кеннет. Желтые тома.
Сэр Кеннет: Вижу. Четыре толстенные переплетенные книги.
Мисс Шейл: Это у нас... была... основная ситуация, сэр Кеннет. Мы описали ее досконально.
Сэр Кеннет: Две тысячи страниц.
Мисс Шейл: Да, сэр. Две тысячи страниц. И еще один том примечаний и ссылок.
Сэр Кеннет: Это типично, да? Объем.
Мисс Шейл: Для основной ситуации – да.
Сэр Кеннет: А сколько страниц в этой папке? Давай, ты же видишь. Она же на столе.
Мисс Шейл: Две, сэр.
Сэр Кеннет: И одна из них эти... каракули. Кривобокий человечек с выпученными глазами и пузырем изо рта с текстом "черррт... мозги"...
Мисс Шейл: Это рисовал Дитер.
Сэр Кеннет: Значит, вы потратили целый месяц на основные ситуации. Пятнадцать ситуаций. Четыре тома на каждую. Что ж, солидно. Тридцать тысяч страниц. Все согласованы и подписаны. Готовы к осуществлению.
Мисс Шейл: От Ситуации один до Ситуации пятнадцать.
Сэр Кеннет: Но это не все, что выпустил семинар. Ситуаций было двадцать пять?
Мисс Шейл: ...
Сэр Кеннет: Говори, говори.
Мисс Шейл: Да. Двадцать пять.
Сэр Кеннет: Ситуации пятничного вечера. От Ситуации шестнадцать: атака эвилеронов с планеты Х... до Ситуации двадцать пять: возвращение короля Артура из Авалона в час величайшей нужды Англии?
Мисс Шейл: Да.
Сэр Кеннет: Жаль, что мы не можем воспользоваться последней. Так, как насчет пятничной повестки дня?
Мисс Шейл: Мы все отметились.
Сэр Кеннет: И ты? Лично ты?..
Мисс Шейл: Да.
Сэр Кеннет: И твоя ситуация?..
Мисс Шейл: О нет, сэр Кеннет. Не эта. Моя, э, Ситуация двадцать два.
Сэр Кеннет: Вторжение гномов и пикси из Волшебной страны.
Мисс Шейл: ...
Сэр Кеннет: Говори, говори.
Мисс Шейл: Да, это мое, но...
Сэр Кеннет: Никаких «НО». Целью Группы планирования действий в чрезвычайных ситуациях является – или, скорее, являлось, – как ты и сказала, планирование действий в чрезвычайных ситуациях. Пикси сойдут.
Мисс Шейл: Это же не...
Сэр Кеннет: Что – «не»?
Мисс Шейл: Несерьезно.
Сэр Кеннет: Значит, смешно.
Мисс Шейл: Да. На тот момент. У нас был долгий месяц, очень ответственная сессия. Даже угнетающая, если откровенно. Подсчитывать число жертв. Решать, кто будет жить, а кто умрет, иногда зная, что с принятыми Группой решениями может быть трудно жить. И вот... в последнюю пятницу... это уже стало своего рода традицией.
Сэр Кеннет: Понимаю.
Мисс Шейл: Это Джимми Маккей. Ситуация двадцать четыре. Он много играет в компьютерные игры... и у него футболка с «Зомби по имени Шон».
Сэр Кеннет: «Зомби по имени Шон»?
Мисс Шейл: Это такой фильм, сэр Кеннет.
Сэр Кеннет: Правда? После «Огненных колесниц» я в кинотеатры и не заглядывал. Не вижу смысла. Фильмы – это же выдумка. От них ничему не научишься. Не то что «Огненные колесницы». Там все показано, как было на самом деле, знаешь ли.
Мисс Шейл: Так и...
Сэр Кеннет: ...
Мисс Шейл: ...
Сэр Кеннет: Говори, говори. Больше повторять не буду.
Мисс Шейл: Так и «Зомби по имени Шон» был на самом деле, сэр Кеннет.
Сэр Кеннет: Как скажешь. Надо скачать его из Интернета, если Интернет еще существует. Итак, план Ситуации двадцать четыре...
Мисс Шейл: Который вы осуществили...
Сэр Кеннет: Который, и хватит это подчеркивать, я осуществил. Автоматически, едва сообщение появилось в печати. Службы были наготове, они ждали ответа и распоряжений, и я не запаниковал, мисс Шейл, я пришел в эту комнату. Я посмотрел на эти полки. Я знал, у нас есть план действий...
Мисс Шейл: Ситуация двадцать четыре: в случае зомби-апокалипсиса...
Сэр Кеннет: Да. Весьма драматично. Никакой нерешительности. Никаких двусмысленностей насчет возродившихся граждан с каннибальскими наклонностями. Нет, весь план – на первой странице. Зомби-апокалипсис – и точка.
Мисс Шейл: Вы читали?
Сэр Кеннет: Это не моя работа – читать план, женщина. Моя работа – осуществить его.
Мисс Шейл: Милостивый боже!
Сэр Кеннет: Да, милостивый. Воистину, Г-й Иисус. Вижу, ты не записала полностью, Милли. Понимаю. Но повторюсь – Д-й Г-й Иисус.
Мисс Шейл: Генералы, полиция, больницы, аварийные службы?
Сэр Кеннет: Они были готовы. Они ждали приказа. Драгоценного плана. Который мы разработали и за который заплатили. И немало, сама знаешь. Джимми Маккей наверняка получил гигантскую премию. Итак, как ты думаешь, что мы передали? Послали по электронной почте, открытым текстом, курьерскими письмами?
Мисс Шейл: План Джимми?
Сэр Кеннет: Да, план Джимми. Ты его видела.
Мисс Шейл: Да.
Сэр Кеннет: Ты его читала.
Мисс Шейл: Да.