Сэр Кеннет: Я тоже, естественно. Я доверял Группе планирования действий в чрезвычайных ситуациях. Вот дурак. Ты помнишь план Джимми?
Мисс Шейл: Да.
Сэр Кеннет: Все три слова?
Мисс Шейл: Да.
Сэр Кеннет: И?..
Мисс Шейл: «Бежать с криком».
Сэр Кеннет: Есть что сказать для протокола? Ты удовлетворена достижениями Группы планирования действий в чрезвычайных ситуациях? Как ты оцениваешь свой вклад в разрешение кризиса?
Мисс Шейл: Недостаточный?
Сэр Кеннет: Милли, передай мне, пожалуйста, мою клюшку для гольфа. Спасибо.
Мисс Шейл: Министр? Сэр Кеннет?
Сэр Кеннет: Бежать с криком! Как тебе этот план, девочка? Бежать с г–м криком! Теперь слышишь? Теперь довольна? Это смешно? Смешно?
Мисс Шейл: ...
Сэр Кеннет: Проклятая девка не отвечает. Неудивительно. И это мозги, Милли? Весь ум на столе. Раскинут впустую. БЕЖАТЬ С Г–М КРИКОМ! Я сделал чертовски доброе дело. Думаю, мы сами сможем разобраться с этим, без всяких паршивых консультантов и комитетов, и служебных расходов, и прочих трат. Я объявляю Группу планирования действий в чрезвычайных ситуациях распущенной. Покинувшей мир сей! Это мертвая группа. Ее больше нет. Скончалась. Ее вышибленные мозги расплескались по столу.
Сэр Кеннет: Милли, что ты делаешь? Не ешь это. Это неправильно. Милли? Ты все еще пишешь, значит... нет, Милли, не ешь это. Милли...
ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 МАЯ
14:26
Сегодня я видел своего первого зомби, и скажу вам – это потрясно.
Это был один из тех воистину старых типов; я окрестил их храмовниками, потому что они точь-в-точь как те рыцари-скелеты из «Гробниц святых мертвецов» де Оссорио[21]. Жутко старый, кожа совсем серая, шелушится и отслаивается; нос, глаза, уши, губы отсутствуют вовсе. И полный тормоз, еле тащится. Кое-как замотан в какие-то жалкие лохмотья. Ни шума, ни вони. Понятия не имею, как он узнает, где что. Но его гнилая трахнутая башка повернулась ко мне, когда я засмеялся.
Наверное, это значит, что одна из тех баррикад прорвана. Странно, что этот урод был один.
Ну а если по правде... Я не стал ждать, чтобы убедиться, что он вышел в одиночный полет. Не, конечно, было чуток забавно, и я мог бы торчать там, дожидаясь второго, и обозвать его каким-нибудь словом, за которое мамочка наверняка бы меня отшлепала, но потом я понял: он весь в кровище. Свеженькой, ярко-красной, ну просто как у Фульчи[22]. Этот храмовник недавно перекусил, и что-то подсказало мне, что пообедал он человечинкой. Глядя на него, трудновато было представить, что он способен поймать хоть кого-то, но если покажутся его приятели...
Так что я смылся на цыпочках и быстренько вернулся в свою нору. Это было пять минут назад.
Знаю-знаю, что сейчас думают некоторые из вас: Марк, дрочила, два дня назад ты говорил нам, что это всего лишь дерьмовый грипп вроде H1N1. В газетенках чушь, говорил ты. Статьи пишут желтые журналюги, вдохновленные каким-то мелькнувшим по телику зомби. Марк, ты говорил, это так же реально, как обнаружить инопланетянский зонд в собственной заднице или как способность Уве Болла[23] снять хороший фильм.
Что ж, ребятки, я таки человек и скажу вам, что мне свойственно смертельно ошибаться. Или, скорее, так – «смертельно» свойственно им, а «ошибаться» – мне.
Раньше эти мрази нас к баррикадам не подпускали, вблизи мы их не видели, ну и думали, что они просто больны. А может, что это какая-нибудь рекламная акция для Наглого Фести-кала Британии. Или розыгрыш, как год назад, когда кто-то взломал новостную страницу БМК и напечатал, что грипп возрождает мертвецов. Я тогда не поверил, так с чего бы мне верить сейчас?
(Да, знаю, я живу в одном из новых карантинных районов, так что вроде нет причин подозревать тут чью-то шутку, но в этом все-таки больше смысла, чем в другом варианте, верно?)
Вот такие дела, аж закачаешься. Тысячи настоящих, неживых храмовников бродят по городу. А так как они измазаны кровью, я осмелюсь сделать следующий вывод и сказать, что они едят нас – вас и меня, приятели. И после того как они съедят нас, мы вернемся, став такими же, как они, – тупыми трахнутыми шаркающими монстрами. Еще не знаю, точно ли они такие же, как у Ромеро[24] – погибают ли, если поврежден мозг, или, как в той жуткой японской «Стэйси»[25], их надо разрубить на 165 кусков?
МАТЬТВОЮТАК. Вот что доводит нас всех: ЭТО ОНО. То самое. Апокалипсис. Последняя битва. Мы против них. Киношка, снять которую ни у кого еще не хватало пороха: ВОЙНА МЕРТВЕЦОВ.
Лет через пятьдесят Ромеро сочтут пророком, а его ленты – учебными фильмами.
Игра началась.
ВТОРНИК, 7 МАЯ
10:37
(ТОЛЬКО ДЛЯ ДРУЗЕЙ)
Так, вчера мне пришлось по-быстрому закругляться, так как явилась Джулия, ясно? Ну, я и подумал, Марк, она тут, чтобы сказать начистоту, что, мол, ты нужен ей для защиты, ты должен помочь ей, ты человек действия, и никто не знает зомби лучше тебя. Ты, Марк, могла бы сказать она, видел все, от «Белого зомби» до «Зомбиленда», и никому неведомо о ходячих мертвецах больше, чем тебе. Ну, тут бы она бросилась мне на шею, а я бы сказал, что «Запределье»[26] – мура, на просмотр которой и времени тратить не стоило, а потом... потом она сорвала бы с меня одежду, и все произошло бы, как в «О смерти, о любви[27], – в гостиной, перед окном, так, что сволочной псих Генри из дома напротив мог бы видеть каждый сунь и каждый вынь. Ближе к реальному сексу этот оконный лизун за всю свою жизнь ни разу не стоял.
Только вот... все было не совсем так.
Она меня бросила.
Бросила, и точка. Поверить не могу. Сказала, что, если дела и вправду пошли совсем плохо, я не тот, с кем ей хотелось бы быть. Сказала, что со мной было весело, но она собирается попытаться выбраться из Лондона и, наверное, больше не вернется.
Даже не поцеловала меня на прощание. Просто повернулась и ушла.
Ха, знаете что? К черту ее, и ее университет, и ее сраную магистерскую диссертацию про отражение лаканианства[28], и марксистскую теорию в европейских фильмах ужасов 70-х годов, и прочее псевдохудожественное дерьмо, о котором она так любит трындеть. К черту ее вместе с ее вечным «Марк, тебе надо найти нормальную работу и выбраться из этого видеосалона» и ее привязанностью исключительно к фильмам с субтитрами. Накрутила динамо, сука затраханная.
Только вот мне ее больше не трахать.
После ее ухода я спустился вниз, к магазину на углу, за водкой и чипсами. На улице было странно – ни одной машины. Тишина. Все попрятались, все позапирались на хрен.
Да пошли они. Я врубил «Рассвет мертвецов» (оригинал 1978 года, ремейк – отстой) и принялся за водку. К тому времени, как я добрался до «Дневников мертвецов», я был пьян вдупель.
А также в стельку и вдрабадан, поскольку в какой-то момент обнаружил, что поставил болливудский кошмар «Мой муж – зомби».
Это было вчера. А сегодня я без девушки, голова трещит и раскалывается, а под дверь просунута записка, в которой говорится, что я поставлен на пищевое довольствие, и указан адрес, где я могу получить свой дневной паек.
Вот бля. Полагаю, магазин на углу закрылся. Зря я вчера выжрал всю выпивку, теперь, чего доброго, спиртного и не добудешь.
Наш видюшник тоже закрылся, так что я временно без работы. Что ж, по крайней мере, королева – если старушка пережила атаку на Букингемский дворец – обеспечит меня едой. Может, она и за мою квартиру заплатит.
А потом я собираюсь выйти из Сети и врубить «Могильный холм» Бьянчи[29]. Думаю, я перемотаю постельную сцену (а то опять захочу ту стерву) и просто посмотрю, как мертвецам проламывают черепушки. На улицах все еще пусто, но я потороплюсь... так, на всякий случай.
22
Лучио Фульчи – итальянский кинорежиссер и сценарист. Наиболее известен кровавыми фильмами ужасов «Зомби» и «Седьмые врата ада».
23
Уве Болл – немецкий режиссер, в основном известный своими экранизациями компьютерных игр; заслужил репутацию худшего режиссера в мире.
24
Джордж Ромеро – американский сценарист, редактор, актер и кинорежиссер, снявший «Ночь живых мертвецов».
25
Неудачная пародия на фильмы о зомби по мотивам романа Кэндзи Оцуки о японских школьницах–зомби.
27
Кинофильм итальянского режиссера Микеле Соави по мотивам романа Тициано Склави. «О смерти, о любви». Также известен под названиями «Влюбленный гробовщик», «Смерть и любовь» и «Смерть–любовь»; «Dellamorte Dellamore».
28
Жак Лакан (1908–1981) – французский философ (фрейдист, структуралист, постструктуралист) и психиатр.