Хлорка не испытывала уверенности в том, что найдёт обыкновенную болтовню весёлой или будет жить ею, но послушалась. В конце концов, так же захватывали народ и гипнотыквы в Ксанфе, пока кто-нибудь не разрывал магическую связь. Людям просто стоило учиться осторожности.
— Знаю, о чём ты думаешь, — кивнул Даг. — И ты права: в особой зоне существует даже натюрморт с гипнотыквой.
Под руководством Ким девушка залогинилась и вошла в комнату болтологии или, как её ещё здесь называли, в балаболку под ником Отрава, поскольку её магический талант заключался в отравлении воды. Общение происходило в виде появлявшихся на экране слов. Ким нагнулась над компьютером и набирала текст за Хлорку; быстрая печать гостье с непривычки не давалась.
Чат начался.
«Отрава? — написал кто-то под именем Весёлый Гусь. — Муахаха!»
— Это означает, что ему очень смешно, — пояснила Ким. — Лучше ответить остроумным замечанием.
«Ну, я отравляю только воду», — ответила Хлорка с помощью Ким.
«Писаешь в неё, что ли?»
— А, это один из извращенцев, — поморщилась Ким. — Смени тему.
Хлорка последовала её совету.
«В чём твой талант?»
«Я заставляю людей смеяться, — отозвался Гусь. — Сколько тебе лет?»
— Осторожно, — предупредила Ким. — Он хочет над тобой постебаться.
Однако Хлорка ответила.
«Двадцать два, — Это был возраст Пии. — Зачем тебе эта информация?»
«Как насчёт чайку вдвоём?»
— Не подпускай его к себе слишком близко, — сказала Ким.
«У меня закончились чайки. Альбатрос подойдёт?»
«ПАЦЦТАЛОМ!»
— Даже переводить не буду, — отмахнулась Ким. — Отделайся от него.
— Нет, я хочу знать. — И напечатала: «Что это значит?»
На экране появилась анимированная картинка, изображавшая сползавшего под стол от хохота человечка. Затем другая, где один ослик пытался залезть на второго, однако тот покатывался со смеху так, что первый постоянно падал.
— Ой, ослики, — наклонила голову Хлорка. Они нравились девушке с тех ещё пор, когда Филя предстал перед ней с головой осла. — Но я всё равно не понимаю, чем они занимаются.
— Забудь! — быстро сказала Ким. — Оборви этот диалог.
На экране появилось новое имя: Лунный Свет.
«Привет, Отрава. В полнолуние девушки рядом со мной выглядят намного более счастливыми, чем обычно. Этот изврат тебя беспокоит?»
«Не лезь не в своё дело, удобрение!» — гневно отпечатал Гусь.
— На самом деле он написал кое-что другое, — вставила Ким. — Но автоматическая модерация балаболки изменила слово на «удобрение», делая его более приемлемым для восприятия.
«Нет, мне интересно», — откликнулась Хлорка.
«Давай уединимся, чтобы модераторы нам больше не мешали?» — предложил Гусь.
— Не делай этого! — посоветовала Ким.
— Что он имеет в виду?
— Уединяются обычно для приватного разговора, где никто вас видеть не будет. Чтобы заняться виртом.
— Чем-чем?
— Грязными разговорами друг с другом, когда вы притворяетесь, что занимаетесь сексом. «Решётка» битком набита разновозрастными извращенцами. Они только о том и думают, чтобы запустить свои ручонки кому-нибудь под юбку. В данном случае, тебе.
Хлорка поразмыслила.
— Но всё это не по-настоящему, да? То есть, это просто разговоры.
— Разговоры могут привести к тому, что страсть овладеет человеком и по-настоящему. Так браки и рушатся. Не думаю, что Филя одобрит подобные беседы с кем-то другим.
— Да, вряд ли. Как мне её закончить?
— Я сделаю это за тебя. — И Ким резво напечатала: «Нет, спасибо. Отправляйся туда вместе со своим смеющимся ослом».
«Умница, — подмигнул ей картинкой Лунный Свет. — В реале он бы тебе не понравился».
— Что это значит?
— В реальности, — перевела Ким. — Теперь давай уйдём отсюда.
«Приятно было с тобой познакомиться, Лунчик, — написала Ким. — Благодарю за спасение новенькой».
— Новенькой?
— Ты в комнате болтологии новичок. Вот почему Гусь на тебя нацелился. Никто из старожилов на него бы не позарился.
— Старожилов?
— Так называют завсегдатаев чата. Но я не думаю, что мы появимся здесь снова. Достаточно и одного посещения.
— Мне понравилось. Ты была права: тут весело.
Они покинули игру и сайт, и вернулись в дом. Из другой комнаты вышли Даг с Филей.
— Ничего себе разговорчики у вас! — присвистнул Даг. — Узнаю руку Ким. Она грязные делишки в «Решётке» не одобряет.
— Так и есть, — согласилась Ким. — Если им так уж хочется, пусть платят втридорога за секс по телефону.