— Не подобається це мені, — заклопотано просвистів Тссст у відповідь. — Раніше Цсц ніколи нічого ні в кого не розпитувала. Вона й так усе знає.
— То й що? — знизав плечима Мозя.
— А що тебе здивувало у цьому? — запитав Флоквел, підносячи до очей Тссст долоню з мушлями.
— Ви хоча б розумієте, скільки тут грошей? Тут щонайменше тисяча куши. Це величезна сума. Цсц просто перелякалась, а може, щось запідозрила та помчала за промедаями. Якщо у нагороду вона отримає бодай одну таку мушлю, то довго житиме, не думаючи про гроші.
— Промахнулися… — похитав головою Флоквел. — Що ж, буває і так, коли дуже добре — не дуже добре.
— А хто такий Зсссі?
— Це господар корчми. Там базарні водоживи відпочивають. Але я думаю, вам туди йти не треба.
— Як то не треба? А раптом стара і насправді щось знає про Маняму? А ми туди не прийдемо? А якщо внаслідок хлопчик загине? Ні, Тссст, ми підемо туди, навіть якщо нам буде загрожувати загибель. Якщо є бодай один шанс дізнатися щось про Маняму, ми маємо його використати.
— Що ж… Це ваше право. Тоді я з вами.
Розділ 9. Данило Галицький
Петько з острахом зайшов до світлиці та роззирнувся. Князь сидів на лавці під іконами, склавши руки на грудях. Довге русяве волосся, коротка підстрижена борідка та вуса. «Гарний офіс у князя, — подумав Петько, — тут і корпоративи можна проводити».
— І справді отрок. Звідки прийшов до нас, rapine?[32] — з посмішкою запитав князь.
— Я це… — раптом розгубився Петько, — я випадково… Отрок же… Не подумавши, подумав, і тойво… До вас звалився…
— Чудно мовиш!
— Я не прелагатай і не Вася! — згадав Петько звинувачення Ратибора. — Я з далекої країни.
— Воєвода мовив, що ти з країни далекої, вечірньої. Може бути, що і в огрів бувати приходилося?
— В огрів? Огри… — щось знайоме вчулося Петькові у цьому слові. — Угри…Ну, авжеж! Угорщина!
Того літа Петько з батьками якраз в Угорщині був, у Будапешті. Їздили влітку на тиждень: як казав татко, Європою побалуватися.
— Бував, пане… чи як там… ваше величносте князю. У Будапешті бував.
— Який ще Будапешт?[33]
— Як це… Це ж типу того… Столиця угорська…
— Блазниш,[34] отроче. Немає в угрів такого міста. А стольний град у них Буда.
Петько згадав, що екскурсовод щось розповідав про об'єднання Буди та Пешта.
— Правду кажете, ваше величносте. Це потім таке місто з’явилося. А зараз там Буда та Пешт. Їх ще потім татаро-монголи зруйнували.
Князь нахмурив брови й уважно глянув на Петька. Погляд його був суворий і недовірливий. Відчувалося, що його зацікавив і стривожив такий поворот у цій не зовсім звичайній розмові.
— Ти що, юродивий? Чи балій?[35] Звідки відаєш, що татарове Буду на списа взяши?
«От ускочив! — подумав Петько. — Це ж у який я рік попав? Київ ще не зруйнований татаро-монголами. Хоча і виглядає не зовсім так, як нам розповідали на уроках історії.[36] Але ж монголами він був зруйнований вщент, начебто так…»
Він наморщив лоба, намагаючися згадати, що розповідала на уроках історії Ольга Василівна, або, як її звали за міцну високу статуру, Тьотя Лошадь. Тьотя Лошадь і ходила, наче підкована, мовби кожним кроком вбивала у паркет шкільних коридорів здоровенні цвяхи. Але свій предмет вона знала досконало, це визнавали всі. І як Тьотя Лошадь забивала своїми підковами цвяхи у паркет, точнісінько так само вона забивала у голови, подібні Петьковій, знання та дати з лунких коридорів історії.
«Тоді ще казали, що Київ зруйнували рівно за… за… здається, вісімсот… ні, сімсот років… ні! Шістсот дев’яносто дев’ять до початку Великої Вітчизняної війни. А ця війна почалася… Влітку вона почалася, я ж пам’ятаю! Ось! Двадцять другого червня тисяча дев’ятсот сорок першого року. Отже, Київ було зруйновано татаро-монголами у тисяча двісті сороковому році! Це точно! Ось куди мене камінчик закинув! Ет, дурень! Треба було підручник історії захопити! Тут би я їм дав чосу!» Усі ці думки промайнули у Петьковій голові за лічені миті, князь навіть нічого і не помітив.
— Ваша величносте…
— Чого мене так звеш? Кажи мені: князь Данило. Урозумів?
— Зрозумів, князю Данило. Дозволь запитати?
— Дозволяю, запитуй, — дозволив князь, — хоча це і не по чину.
— Який зараз рік?
— Зараз шість тисяч сімсот сорок восьмий рік.
— Який? — від подиву у Петька полізли очі на лоба. — Шість тисяч…
— Сімсот сорок восьмий. Відповідай, як на сповіді: ти юродивий? — знову засумнівався князь.
33
Угорські міста Буда, Пешт і Обуда об’єднались у 1873 році та утворили місто Будапешт. У час, що описується у книзі, тобто у тринадцятому столітті, такого міста не існувало.