Молочно-белая крышка какой-то капсулы, в которой я непонятным образом очутился, медленно поднялась. Яркий свет горячим песком сыпанул по заслезившимся глазам, поэтому я смог различить только смутные контуры фигуры склонившегося надо мной человека.
— Вылезай, одевайся, — коротко и без лишних эмоций скомандовал он.
А когда я неловко завозился на мягком ложе, поторопил:
— Быстрее давай. Вас много, я один.
— Кхде я? — выкашлял я вопрос онемевшим горлом.
— Где надо, — отмахнулся незнакомец, — Шевелись живее… Да, имя у тебя есть?
— Зовите меня Клах. Кирил Клах.
— Слишком длинно. Будешь Кир, — недовольно буркнул незнакомец, на мгновение замер, а потом откуда-то достал и протянул мне пластиковый прямоугольник. — Держи, это твоя карта ФПИ…
Рука, которой я опирался на край капсулы, вдруг подломилась, и я сверзился на пол головой вперед. Успел только подумать: "Здравствуй, ЕВА, Новый Год!" И темнота.
POV TO BE CONTINUED
Еще эпилог
Я, конечно, о многом еще не рассказал: ни об учебе, ни о встрече с родственниками Яцека Латовского (прежнего хозяина моего тела), ни об идиотских тарапатах на производственной практике… О жене, о детях, о внуках, о королях и капусте. Но, если вкратце: отучился, работал, жил долго и счастливо и умер в один день, чего и вам желаю. В смысле, жить долго и счастливо.
Вы, разумеется, можете спросить: зачем я натюкал этот эпилог? Отвечу: так, на вшелкий выпадек. А если вдруг появятся еще вопросы, то зовите… зовите меня Клах.
PS…и не говорите потом, что…
КОНЕЦ
Послесловие
Тут на одном милом литературном сайте меня предложили сжечь на костре из моих книг, и я подумал: "Жидковат костерчик будет!" Поэтому, бум продолжать. Спасибо, что читали.
Приложение
лето — лато
жара — упал
мороз — мруз
деньги — пенедзи
толстый — грубы
худой — щуплы
хлопоты — тарапатов (ед.ч. тарапаты)
вправо — в право
влево — в лево
там — там
канал — канал
небо — небо
баран — баран
бык — бык
коза — коза
пес — пес
язва — язва
акация — акация
груша — груша
бук — бук
липа — липа
ольха — ольха
сосна — сосна
каштан — каштан
Анджей — мужчина воин
Влодек — править по правилам
Войцех — утешение-воин
Зофия — мудрая
Станислав — стань славным
Стефан — венец, корона
Яцек — цветок гиацинта
Юлиуш — кудрявый, пушистый
Алисия — благородного рода
Злата — золотая женщина
Пшемислав — умный мыслитель
Джозеф — приумножение, прибыль
Марта — наставник
Амалия — усердная
Гавел — петух
Генриета — маленький домашний правитель
Адрианна — темная
Берта — яркая
Марик — воинственный
Юзик — порядок
Олеся — защитница
Якуш — следующий по пятам
Остап — устойчивый
Свирид — надежный
Амалия — усердная
Марта — наставник
Лаврик — торжество
Влас — вялый
Макей — насмешник
Артем — невредимый
Кирил — нет (Кирилл — господин)
Лана (англ.) — красивая и легкая
Улва (швед.) — волчица
Фроя (швед.) — госпожа, хозяйка
Хельги (швед.) — посвященная Хель
7
IAGFFA — in a galaxy far, far away… (в далекой-далекой галактике…) — начальные титры "Звездных войн"
IDDQD — чит неуязвимости из игры Doom
IDKFA — там же дает игроку всё оружие, патроны, ключи, а также 200 очков брони