Тя почувства ледено докосване до гърба си, сякаш някой бе лепнал върху кожата й мокър чаршаф. Беше го чула съвсем ясно, беше го и видяла. В съзнанието й изникнаха дума по дума цитатите на антрополога Барандиаран, когото бе проучвала, докато разследваше случая с басахаун преди година: „Басахаун заявява присъствието си пред хората със силни изсвирвания, които пронизват долината, но за животните те не са нужни, животните знаят, че повелителят на гората е вече тук, и за поздрав стадата дрънват едновременно със звънците си само по веднъж“.
- Мамка му! - прошепна тя.
И поддавайки се на паниката, хукна между дърветата; някакъв вътрешен глас й казваше да спре, да не тича така, а тя отговаряше, че й е все едно, че тича както когато беше малка и играеше на гробищата, защото нищо друго не може да направи. Пробяга пътеката през гората с оръжие в ръка. Когато стигна до другия й край, близо до изоставената къща, погледна назад, въпреки че всички аларми на предпазливостта я предупреждаваха да не се обръща. Нямаше жива душа. Ослуша се и чу само собственото си учестено от лудешкия бяг дишане. Докосна мокрото си от пот чело и като видя пистолета в ръката си, помисли, че сигурно има вид на луда, затова отвори пухенката и скри ръката си, но не посмя все още да прибере оръжието. Прекоси полето, после моста, докато страхът отстъпваше място на гнева, който, като стигна до колата, бе прелял вече в същинска ярост.
Понитата бяха изчезнали, оставяйки след себе си на пътя само димящи купчинки от изпражнения. Тя скочи в колата, потегли и натисна педала на газта с още бясно препускащо сърце. Какво ставаше, по дяволите, каква беше цялата тая история, какво искаха от нея...? Мамка му! Та тя не беше луда. Защо й се струпваше всичко това на главата? Имаше си достатъчно лични проблеми, на всичко отгоре работеше в отдел „Убийства“, кой, по дяволите, бе решил, че при разпределението на редки лайна на човек от населението на нея трябва да се падне такова обилно количество?
- Мамка му! Мамка му! - повтаряше и блъскаше по волана.
Тя не беше подходящият човек за подобна мистична бъркотия. Виж, леля Енграси или Рос биха я сметнали за манна небесна. Но тя беше ченге, за бога, разследващ полицай, методичен ум, чиято практичност се отличаваше при резултатите от тестовете. Рационален мозък, настроен да решава чисто логически задачи, свързани със здравия разум, не да прави дарения на повелителки на бурите, нито на магьосници с патешки крака. Не. Овцете не поздравяваха властелина на горите и костите от майру не бяха хипнотизиращи.
- Мамка му! - Тя отново блъсна по волана и продължи да повтаря. - Мамка му, мамка му, мамка му!
Виновно за всичко беше това мръсно, проклето място. Едно от местата, където се случва какво ли не. Едно от местата, които тоя скапан свят с всичките си правила, пустош и звезди не иска да остави на мира и кара всичко там да смъди като гнойна язва.