[
←65
]
«Теория большого взрыва» - американский ситком, повествующий о жизни двух молодых талантливых физиков (Шелдон Купер и Леонард Хофстедтер), их привлекательной соседке по лестничной площадке, официантке и начинающей актрисе — Пенни, а также их друзьях — астрофизике Раджеше Кутраппали и инженере Говарде Воловице
[
←66
]
«Бонанца» - длительный американский телесериал, который транслировался с 12 сентября 1959 года по 16 января 1973 года.
[
←67
]
«Спасенные звонком» - комедийный телесериал.
[
←68
]
Одна из композиций американского исполнителя Gary Wright
[
←69
]
Марка пятновыводителя
[
←70
]
Автокла́в — аппарат для проведения различных процессов при нагреве и под давлением выше атмосферного. В этих условиях достигается ускорение реакции и увеличение выхода продукта. В медицине может использоваться для стерилизации.
[
←71
]
Главные героини диснеевского мультика «Холодное сердце».
[
←72
]
Компания-производитель стиральных машинок и холодильников. Видимо, Рейджу очень нравится заниматься этим на стиральной машинке.
[
←73
]
«Ведьма из Блэр: Курсовая с того света» (англ. The Blair Witch Project) — малобюджетный фильм ужасов 1999 года, снятый представителями независимого американского кино. История повествует о трёх студентах киноотделения колледжа, которые заблудились и бесследно исчезли в лесах штата Мэрилэнд, снимая свой курсовой проект о местной легенде — ведьме из Блэр.
[
←74
]
Ха́ффингтон По́ст — американское интернет-издание, агрегатор и блог.
[
←75
]
BuzzFeed — новостная интернет медиа-компания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке.
[
←76
]
База данных недвижимости
[
←77
]
Марка джинсовой одежды.
[
←78
]
Марка мороженого
[
←79
]
Нью-Йорк Янкиз (англ. New York Yankees) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Бронксе, одном из пяти районов города Нью-Йорка.
[
←80
]
Эрик Линн Райт, более известный под своим сценическим псевдонимом Eazy-E — американский рэпер, выступавший в рэп-группе N.W.A. Eazy-E продал более 60 миллионов альбомов по всему миру. Создатель музыкального лейбла Ruthless Records.
[
←81
]
Стент — специальная, изготовленная в форме цилиндрического каркаса упругая металлическая или пластиковая конструкция, которая помещается в просвет полых органов и обеспечивает расширение участка, суженного патологическим процессом.
[
←82
]
На одной из встреч с фанатами Уорд прояснила этот момент – она запуталась и думала, что Джейн погибла в аварии, а не была застрелена лессером.
[
←83
]
«Три балбеса» (англ. The Three Stooges) — комедия-буффонада братьев Фарелли 2012 года. Фильм основан на одноимённом комедийном телесериале, снимавшемся с 1934 по 1958 годы.
[
←84
]
Игон Спенглер – один из главных героев комедии «Охотники за привидениями»
[
←85
]
Catfish – документальное телешоу, основанное на реальных событиях и посвященное правде и лжи на сайтах знакомств.
[
←86
]
«Образцовый самец» - кинокомедия о Дереке Зуландере, мужской модели №1 в мире.
[
←87
]
Люксовый интернет-магазин одежды
[
←88
]
Музыкальная группа, исполняющая хип-хоп
[
←89
]
Одна из песен группы Goodie Mob.
[
←90
]
Пол Ру́бенс — американский актёр-комик, сценарист и продюсер; также в 1981—1988 годах выступил режиссёром двух телефильмов и шести эпизодов одного сериала. Известен своим эксцентричным поведением. Один из его персонажей – коротышка Пи-Ви Херман.
[
←91
]
Автор программы диеты, весьма популярной в Америке
[
←92
]
Популярный зарубежный сайт для поиска работы
[
←93
]
M&M's (произносится как «Эм-эн-эмс») — популярное шоколадное драже, выпускаемое фирмой Mars LLC.
[
←94
]
Это надо погуглить и посмотреть картинки
[
←95
]
Да, это гибрид кролика и оленя. Тоже погуглить – кролень, джекалоп, вольпертингер.
[
←96
]
Master Lock – бренд замков и дверей, славящихся своей надежностью.
[
←97
]
Bulgari S.p.A. — итальянская компания, основанная в 1884 году, производящая предметы роскоши и владеющая отелями класса люкс. Bulgari входит в группу LVMH и замыкает тройку крупнейших ювелирных компаний мира.
[
←98
]
Один из фильмов про Индиану Джонса.
[
←99
]
Джо́н Маккле́йн (англ. John McClane) — герой серии фильмов «Крепкий орешек». Начиная с первого фильма — исполнитель роли Брюс Уиллис.
[
←100
]
Ганс Грубер – еще один герой фильма «Крепкий орешек», крупный террорист из Западной Германии. Роль исполнил Алан Рикман.
[
←101
]
«Милк Дадс» (Milk Duds) – молочные карамельки в шоколадной глазури.
[
←102
]
Одно из самых популярных блюд кухни США. В состав Кобб салата входят курица, бекон, томаты, сельдерей, яйца, авокадо, сыр, а также много зелени и заправка на основе оливкового масла и горчицы.
[
←103
]
Вяжущее, кровоостанавливающее лекарство
[
←104
]
Рик Росс — американский хип-хоп исполнитель.
[
←105
]
Кендрик Ламар Дакворт — американский хип-хоп исполнитель из Комптона, Калифорния. По мнению множества авторитетных хип-хоп исполнителей является «Новым Королём Западного Побережья».
[
←106
]
Аде́ль — британская певица, автор-исполнитель и поэт.
[
←107
]
Ро́нда Джин Ра́узи — американский боец ММА, дзюдоистка, актриса. Первая чемпионка UFC, бывшая чемпионка Strikeforce в легчайшем весе.
[
←108
]
Национальная ассоциация студенческого спорта — национальная университетская спортивная ассоциация, в которую входят 1281 различных организаций, организующих спортивные соревнования в колледжах и университетах США и Канады.
[
←109
]
Macy’s — одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США.
[
←110
]
Магазин солнцезащитных очков для мужчин, женщин и детей.
[
←111
]
Энтони Джон Сопрано в исполнении Джеймса Гандольфини — вымышленный персонаж сериала HBO «Семья Сопрано». Главный персонаж и единственный, кто участвовал во всех сериях сериала. Он де-факто босс «семьи» ДиМео.
[
←112
]
Piaget — производитель швейцарских часов премиум класса.
[
←113
]
«Несно́сные медве́ди» (англ. The Bad News Bears) — фильм-комедия американского режиссёра Майкла Ритчи, снятый в 1976 году. В главных ролях снимались Уолтер Маттау, Татум О’Нил и Вик Морроу.
[
←114
]
«Семейка монстров» — американский кукольный мультфильм студии Laika по сказке Алана Сноу «Здесь живут монстры».
[
←115
]
ESPN — американский кабельный спортивный телевизионный канал.
[
←116
]
Кто здесь босс? — американский комедийный сериал, который транслировался на телеканале ABC с 20 сентября 1984 по 25 апреля 1992 года. За этот период было снято восемь сезонов, насчитывающих в себе 196 эпизодов.
[
←117
]
«И ты, Брут?» (лат. Et tu, Brute?) — по легенде, последние слова Юлия Цезаря, обращённые к его убийце — Марку Юнию Бруту.