— Может быть.
— Вот потаскуха! Она у меня и курево взяла. Надо мне было сообразить.
— Она взяла у тебя курево? Но она же не курит.
— Вот именно, надо было мне сообразить, она мне так и сказала. Не курю, мол… но если человек так говорит, а потом берет косяк…
— Зачем ты его продал ей?
— Скажи мне правду… ты думаешь, что это шествие… ведь будет, да? Будет же…
— Смотри, сколько тут инвентаря… прожекторы… как же не быть.
— Но ты же говоришь, она сумасшедшая, и мне приходят в голову всякие мысли, просто мозги набекрень.
— Я не говорил, что она сумасшедшая. Я сказал, что она странная.
— Проклятая путана! Дайте мне слезть отсюда… смотри, как эта гадина меня привязала. У меня плечо выворачивается. Оба, чертов негр, ты не можешь развязаться, проклятый ублюдок? Зачем я тебя сюда взял?
— Спокойно. Успокойся. Через минуту появится шествие и все закончится.
— Да, спокойно. Спокойно. Оба, не волнуйся. Нужно рассуждать здраво. Сегодня перекрыли исторический центр. А зачем его перекрыли? Из-за шествия.
— Уверен?
— Иначе я был бы не здесь, а на паркинге.
— Значит, эта штука будет.
— Конечно, будет.
— Они просто опаздывают.
— Вот именно.
— Нужно подождать.
— Может быть она ночная, как футбольный матч.
— Вот именно.
— Но когда все закончится, я им скажу: вы банда козлов.
— Они, наверное, опаздывают.
— Вы банда опоздавших козлов.
9. «Благая весть»
Ночь сделала решительный шаг вперед. Стало холодно, но это не тот холод, от которого можно умереть, а сырой, пробирающий, пронизывающий до костей. Габриелла и Палома сидят наверху на сеновале. Габриелла открыла спальный мешок, который служит ей сейчас чем-то вроде большого одеяла, и накинула его на плечи. Видимо, попытка войти в дом провалилась, и, как мы скоро узнаем, инженер Фуми взял лестницу, чтобы попытаться взять приступом жалюзи на первом этаже с другой стороны дома. Такое впечатление, что попытка выбить дверь, это совместное физическое действие, сблизило двух женщин, потому что краткий момент непонимания, при котором мы ранее присутствовали, полностью преодолен. Несмотря на холод, обе не прочь оставаться на воздухе. Но Палома сильно замерзла, и Габриелла предлагает ей часть одеяла.
Габриелла: Возьми, накройся тоже.
— Спасибо. Сначала не чувствуешь, а потом пробирает… Спасибо. И прости за мои слова… Знаешь, ты милая. Просто… я спрашивала себя… почему такая девушка как ты… одна… это немного странно, правда?
— Почему?
— Я бы так не смогла…
— Ну и что?
— Чем ты занимаешься?
— Разными вещами… театром… разными…
— А сейчас?
— Ничем. Хожу в библиотеку, в городе… в новую, где есть бар и подают вино. Это скорее место встречи для пьяниц, чем библиотека.
— И что ты там делаешь?
— Сижу.
— Читаешь?
— Я не люблю читать.
— Пьешь вино.
— И вино я не люблю.
— Тогда зачем ты туда ходишь?
— Туда или в другое место, какая разница.
— А работу ты не ищешь?
— У меня была работа. Недолго была, потом я поругалась и ушла.
— Кем ты работала?
— Рабочей.
— А-а. А парня у тебя нет?
— Нет.
— Ты такая хорошенькая, у тебя наверняка куча поклонников.
— Я их ненавижу.
— А постоянного парня у тебя нет?
— Был, теперь нет.
— Он ушел?
— Не хочу об этом говорить.
— Конечно, понятно. Ты очень его любила? Прости… Но почему же он не возвращается? Франческо-о-о-о! Ничего не поделаешь. Когда он вобьет себе что-нибудь в голову… Если дверь не открывается, значит не открывается, бесполезно упорствовать. Я в таких вещах фаталистка. Значит, нам суждено провести ночь вот так. Можно же приспособиться, верно? А ты, правда, не ела?
— Для меня еда не важна.
— У меня никогда нет аппетита, а сегодня, как раз сегодня ночью, когда у нас нечего есть, я бы съела целую курицу на вертеле. Она мне никогда не нравилась, мне всегда были противны эти грузовики с вертелами, стекающим жиром и запахом… А сегодня вечером мне хочется именно курицы… с хрустящей корочкой… Почему ты так смотришь на меня?.. Ты пугаешь своим взглядом. Ты кажешься очень умной. Смущаешь меня.
— Ты беременна.
— Что?
— Ты беременна.
— Откуда ты можешь знать такое?
— Я чувствую.
— Но в моем возрасте это невозможно, ты издеваешься… Но мне хотелось бы, чтобы ты была права. Я очень хотела ребенка.