***
Проспект Олений рог - довольно широкая городская магистраль, протянувшаяся среди уличной паутины Зверополиса полукругом - кипел жизнью и торговлей. Всюду сновали животные, неся в лапах то коробки, то свёртки, то кульки, переговаривались друг с другом. Вдали слышались возбуждённые голоса, с той стороны, где у цветочного магазина «У Розы» гомонила небольшая толпа. Джуди с Ником подъехали на служебной машине к собравшимся и увидели витрину торговой точки, печально смотревшую на мир разбитыми стёклами. Хозяйка точки, молодая гепардиха Роза, переводила встревоженный взгляд с одного на другого. - Вы вообще запомнили хоть что-то? - простонала она и прижала лапы к вискам, как будто у неё заболела голова. - Так никогда не найдёшь грабителя! - Пропустите, пожалуйста! - крикнула Джуди. Они с Ником, выйдя из машины, протолкались сквозь толпу к хозяйке цветочного магазина. Гепардиха перевела на них взгляд, затуманенный печалью, тревогой и гневом. - Офицеры Джуди Хоппс и Николас Уайлд из полиции. - Вы очень вовремя! - всплеснула лапами Роза. - Мой магазин ограбили, украли только что привезённые гладиолусы и гиацинты. Не побоялись и даже витрину разбили! И никто не запомнил, как он выглядит! В это время по улице проехала машина. Сидевшего за рулём было плохо видно, но Джуди заметила, что его морду скрывали тёмные очки. А взгляд Ника зацепился за одну более важную деталь - дверью был прищемлен цветок, соцветие которого под порывами встречного воздуха грозило оторваться от стебля. - Эй, Морковка, машина! - толкнул Ник Джуди, но она и сама уже успела заметить цветок. В следующий миг они оба уже мчались к машине. Ник прыгнул за руль и, резко стартовав с места, включил сирену. Вор, поняв, что его преследует полиция, прибавил скорость. Однако удача сегодня не была на его стороне - уже при повороте с Оленьего рога на Львиное шоссе в его машине что-то громко хлопнуло, и автомобиль встал чуть ли не перед переходом. Из-под капота повалил пар. Из салона выскочил вор, затем, распахнув заднюю дверь, выхватил оттуда цветы и бросился бежать в первый попавшийся переулок. Убегающий показался Джуди очень знакомым. - Стоять! Полиция! - крикнула крольчиха, когда они мчались за вором по переулку. - Врёшь, не возьмёшь! - крикнул вор, на какой-то миг обернувшись назад. Но в следующее мгновение прямо в его морду прилетел неизвестно откуда тёмный полиэтиленовый мешок с мусором. Убегающий, вскрикнув от неожиданности, на всей скорости шлёпнулся на каменистое покрытие. Цветы выпали из его лап и рассыпались по переулку. Подоспевшая Джуди сорвала с него очки и протянула: - Так-так-так, Дюк Хорьковиц принялся за старое! - Кто? - визгливым тоном отозвался вор, оказавшийся хорьком. Отплёвываясь от мерзкого содержимого мусорного мешка, он поднялся на лапы. Теперь Джуди с Ником могли разглядеть его более внимательно. Крольчиха ошиблась. Это был не Дюк Хорьковиц, хотя сходство с ним было огромным. Зато незадачливого воришку узнал Ник. - Марти Хитрис, снова крадущий цветы, на этот раз ты попался! - Уайлд, да чтоб тебя! - выругался хорёк, поднимаясь и отплёвываясь. - Всё испортил, зараза такая! - Врёшь, не уйдёшь! - сообщил лис, заводя Марти лапы за спину и защёлкивая на них налапники*.