Катиба — планета в диких системах.
Касильский предел — звездное скопление во внешних территориях.
Кусельское соглашение — договор между Малатестой и альмогаварским кланом Дыма о поставках вооружения, военной техники и иных промышленных изделий, заключенный в столице Тактифа.
Кико — мальчик, встреченный Магдалиной в сабе.
Кивсяки — разумные пришельцы с планеты Ставангер, входящей в состав Малатесты. По виду напоминают многоножек длиной в несколько метров. Между собой общаются преимущественно путем обмена феромонами. С людьми общение производится языком жестов. Способность воспринимать звуки поверхностью тела дает кивсякам возможность понимать язык людей на слух.
Из-за сурового отбора партнеров и постоянной борьбы за территорию в обществе кивсяков некоторые самцы предпочитают отслужить в армии империи в качестве медицинского персонала. Мешок для вынашивания потомства у самцов позволяет безопасно и скрытно выносить раненых с поля боя. По окончании службы такие кивсяки становятся привлекательными для самок и получают небольшую территорию на родной планете.
После входа в состав Малатесты часть кивсяков, работающая с людьми на грибных фермах, выделилась в привилегированную касту, так называемую споровую знать.
Кнессет — парламент Малатесты. В каждой провинции имеется собственное однопалатное представительство. Кнессет на Тессе состоит из двух палат. Нижней, занимающейся вопросами столицы, и верхней, состоящей из представителей всех провинций. При этом реальной властью обладает только нижняя палата Тессы и представители монархистов в верхней.
Королева Гипериона — древняя сага, повествующая о событиях, происходивших на планете Гиперион после Исхода людей с Земли. Одной из основных героинь является королева Эйрина.
Корта — город на Бартанеле, родина Васко Ампаро.
Кормилец — пульсар в одной из систем Касильского предела.
Компакторный механизм — встраиваемая в различную экипировку система, позволяющая складывать скафандр или броню в компактную портупею на теле носителя. Ввиду высокой опасности скрытого ношения брони в большинстве человеческих держав использование компакторов разрешено только военным, медикам и пожарным.
Красная ртуть — чрезвычайно взрывоопасное химическое вещество.
Крылатый пантеон — политеистическая религия, широко распространенная на территории Малатесты. Пантеон состоит из двенадцати богов в виде огромных птиц, главной среди которых является богиня-ласточка Кахина. Она также изображена на гербе империи и в обиходе именуется маласарской ласточкой. Многие герои Первых Песен и Песен Гипериона почитаются в данной религии как проводники воли богов.
Кристоф Ильтэло — капитан маласарского звездного флота. Первоначально состоял в Адмиралтействе, затем перешел на сторону Протектората.
«Кристалл» — боевая машина огневой поддержки эльпаксанского производства.
Кварковые ракеты — оружие дальнего боя, использующее энергию кварковых частиц. Из-за мощного разрушительного действия обычно применяется только в космических битвах.
Клиптодекеры — саб-организмы, похожие на дельфинов или китов.
Клит — звезда в системе Роша.
Клива — шахтерская планета во внешних территориях недалеко от владений Эльпакса.
Л
Латрек — крупнейший город Тессы, столица Малатесты.
Лока — планета во внешних территориях с крупными залежами полезных ископаемых.
Лучи си — дезинтегрирующее оружие, воздействующее исключительно на ткани живых организмов. При применении лучей тело живого существа полностью испаряется. Из-за больших размеров установка с такими лучами размещается только на крупных военных кораблях. Применение лучей позволяет уничтожить экипаж без повреждения самого судна при условии отсутствия включенного касси. Использование данного оружия запрещено многими межзвездными конвенциями и внутренним законодательством большинства известных держав. Однако лучи широко применяются в диких системах и пиратами.