Тролли загрузились в лодку и принялись усердно грести наперерез буксиру, злобно завывая.
Однако Джонатан неожиданно повернул штурвал и направил корабль на таран. Хруст разломанной лодки, крики ужаса, плеск воды — и снова только рокот мотора.
Людвиг и Фредерик поднялись из машинного отделения, но не стали спрашивать о причинах шума, увидев плававшие вокруг обломки, вёсла, сапоги и рукавицы. Один рыбак-пират сумел ухватиться за борт и теперь с рычанием пытался вскарабкаться на палубу, зажимая в зубах огромный нож. Фредерик врезал ему ботинком по харе и опрокинул в воду. Затем два Серых рыцаря вернулись в трюм.
Тем временем ветер усилился, превратив снегопад в метель. Океан заволновался и стал заметно покачивать судно. Громко затрещала льдина, разламываясь пополам. Шквальные порывы начали швырять белые хлопья, то закрывая обзор, то сдувая снег со стёкол кабины.
Однако контуры следующей насосной станции можно было разглядеть даже сквозь мглу бурана. У бетонной пристани грохотали волны, круша обломки льдин. Джонатан сверился с картой и выключил двигатель, переведя рычаг на панели управления в вертикальную позицию.
— Наша, — сделала вывод Сьюзен. — А причалить в такую погоду мы не можем.
— Отправимся сквозь локальный портал, — успокоил её Серый рыцарь. — В пределах прямой видимости это несложно.
Они вышли из кабины на палубу, куда уже поднялись Людвиг и Фредерик, тоже разглядывая ледяной прибой. Джонатан достал медальон. Вспыхнула яркая сфера золотистого света, совершенно неуместная среди бесцветного пасмурного дня, и друзья вошли в неё.
Когда сияние погасло, вместо качавшейся палубы под ногами был устойчивый бетон пристани. Вблизи станция казалась ещё более внушительной. Гигантский, высотой с трёхэтажный дом, ангар из широких стальных листов. Железная дверь с висячим замком.
Фредерик вынул свой медальон. Точно такой же, как у Джонатана. Снова яркая вспышка, в этот раз небольшая. Замок исчез.
— Куда ты его отправил? — Людвиг полюбопытствовал. — Пристроил на ящик с печеньем?
— Поищи у себя в карманах, — Фредерик потянул за скобу, служившую ручкой, и дверь со скрипом открылась.
Внутри оказалась уже вполне привычная обстановка: громадные механизмы на цементном полу, множество труб и галогенные лампы.
— Вы все вроде как волшебники? — поинтересовалась Сьюзен, когда они вошли в ангар.
— Нет, нам до волшебников далеко, — Джонатан закрыл дверь и запер её на небольшой, но толстый засов, — просто немного потренировались перед этим заданием.
— Нечто вроде водонапорной башни, — Фредерик показал на вертикальный цинковый цилиндр титанических размеров, к верхушке которого, под самый потолок, собирались трубы. — Туда всё закачивается, и туда же нам надо залить нектар.
— А помпы такие же нелепые, как и в подземельях, — Людвиг обвёл взглядом ряды насосов, время от времени издававших урчащие звуки. — Наверняка включаются автоматически, когда в башне снижается уровень воды… К вечеру, надеюсь, разберёмся…
— Значит, мы не будем вам мешать, — Джонатан посмотрел на машинерию равнодушно, — пойдём к эльфам за бензовозом.
— Ага, ну да… — отозвался Фредерик слегка рассеянно, изучая вместе с Людвигом агрегаты. Однако всё же поднял медальон и активировал новый портал. — Можете не спешить…
Сьюзен и Джонатан попали в осенний лес, на ковёр из опавших листьев. Серый рыцарь показал вперёд, в сторону просвета между жёлто-пурпурными кронами деревьев. Выбравшись из чащи, девушка и её спутник вышли на просторный луг.
Справа текла широкая река, сверкавшая солнечными бликами. А впереди весь горизонт занимали величественные дворцы, особняки, башенки и стены с зубцами. Крыши блестели отполированным металлом, витражи светились разноцветными стёклами, пёстрые знамёна трепетали на ветру.
— Ариадна, столица содружества миров, — объявил Джонатан.
Город начинался сразу за лугом, опоясанный широкой дорогой, которая служила своеобразной границей и из которой начинались перпендикулярные ей улицы с аккуратными мостовыми.
— Мне как-то неловко, — девушка разглядывала пышные наряды дам, костюмы и доспехи рыцарей, кольчуги гномов и дорогие камзолы купцов, — все так хорошо одеты, а на мне это пальто…
— Не беспокойся, ты же вместе с Серым рыцарем! — отозвался Джонатан с ироничной нескромностью. — Все понимают, что мы на задании.
Действительно, солдаты и гражданские, торговцы и гномы, дамы и рыцари смотрели на двоих путников с неподдельным почтением, уступая дорогу.
В центре города набережная служила пристанью. Стационарные трапы, пирсы и невысокие столбы для швартовочных канатов. В этом порту стояли парусники разнообразных размеров и конструкций, от небольших яхт до горделивых фрегатов. Повсюду бурлила пёстрая толпа из матросов, купцов, носильщиков и вообще кого угодно. Кто-то прибывал, кто-то отправлялся, выгружая или загружая багаж и товары. Между берегами широкого устья реки постоянно курсировали лодки.
Сьюзен и Джонатан прошлись вдоль длинного проспекта, пересекли площадь и свернули в переулок с лепными фронтонами и резными колоннадами особняков.
— А вот и эльфы! — тихо сказал Джонатан. — Как видишь, ничем не отличаются от людей! Но они всегда добрые и благородные.
У белого двухэтажного дома стояли двое юношей в тёмно-зелёных брюках и куртках. Явно узнав Серого рыцаря, они кивнули путниками, ничего не спрашивая, и открыли перед ними тяжёлую деревянную дверь, украшенную цветочным орнаментом.
В одну из стен мраморного зала была встроена арка портала, уже активированного.
Сьюзен и Джонатан шагнули в янтарное сияние. В этот раз оно, казалось, не погасло, а растворилось в прозрачном воздухе, влилось в чистые и радостные оттенки прекрасного мира. Мягкие лучи солнца ласкали узкую лощину, искрились в бурных волнах горной реки и скользили по крутым склонам, утопавшим в красках осени. Пастельно-жёлтые и багряные листья шелестели на бледно-розовых гранитных дорожках, падали на ажурные беседки и балюстрады.
Трое молодых лучников в тёмно-зелёных костюмах, шедших вглубь парка, увидели Джонатана и приветственно помахали руками. Серый рыцарь ответил тем же.
Приятные бархатные голоса пели где-то неподалёку:
В сказку дорога ведёт среди светлого леса,
Где в октябре шелестят золотые берёзы.
Ищет избранника юная эльфов принцесса,
Глядя в глаза, проверяет пришедших вопросом:
Веришь ли ты, что хрустальной осенней порою,
Утром, когда ещё солнце не тронуло склоны,
Выйдя из тайных пещер за туманной горою,
Все облака в небеса выдыхают драконы?
Принцы, плечами пожав, не находят ответа,
И дорогие подарки обратно уносят.
В сказку дорога ведёт среди вечного света,
Где за любовь ни богатства, ни славы не просят.
— Где это мы? — Сьюзен смотрела по сторонам во все глаза.
— Добро пожаловать в королевство эльфов! — из беседки вышла молодая русоволосая женщина в длинном бежевом платье. — Меня зовут Вероника.
— Здравствуйте, ваше высочество! — ответил Джонатан с уважением. — Позвольте представить вам Сьюзен из Феникса!
— Я чувствовала, что вы вдвоём появитесь именно к завтраку! — королева Вероника с улыбкой кивнула Сьюзен. Затем простым и непринуждённым жестом пригласила в беседку, в которой стояли три тёмных деревянных стула, лёгких на вид, и небольшой столик с резными ножками. На белоснежной скатерти мерцала серебром куполообразная крышка на круглом подносе.
Подошёл ещё один эльф в тёмно-вишнёвых брюках и рубашке. Он подождал, пока Сьюзен и Джонатан сняли пальто, затем халаты, забрал эту одежду и унёс, предварительно вытащив из кармана миниатюрный трофейный телевизор.