- Ты продашь меня в госпитале?
"Конечно."
- Я хочу потолковать с тобой.
"Нет."
- Все уже ушли. У нас есть время. Я жду в твоей квартире.
- В моей квартире? - Робин была неподдельно испугана.
- Грин-Бей, Висконсин.
- Это абсурд. Мне не о чем говорить с таким...
- Ой ли, мисс Робин? О семье, например.
Фойл ухмыльнулся, почувствовав её ужас.
- Встречаемся в твоей квартире. - повторил он.
- Вы не можете знать, где я живу, - дрожащим голосом проговорила она.
- Я только что сказал, или нет?
- В-вы не можете джантировать так далеко. Вы...
- Нет? - Маска скривилась в усмешке. - Сама говорила, что я симу... то слово. Верно сказала, ты. У нас полчаса. Встречаемся там.
Робин Уэднесбери жила в большом доме, одиноко стоявшем на берегу залива. Казалось, волшебник выхватил его из центра города и бросил его среди сосен Висконсина. Такие здания не были редкостью в джантирующем мире. С автономными источниками тепла и энергии, с джантацией, решающей проблему транспорта, одиночные и многоквартирные жилые здания строились в пустынях, лесах и пустошах.
Квартира состояла из четырёх комнат, тщательно изолированных, чтобы защитить соседей от непрошеных мыслей Робин, и была битком набита книгами, картинами, пластинками... спутниками эмоциональной и одинокой жизни телепатки, которой не повезло с направлением ее дара.
Робин джантировала в гостиную на несколько секунд позже Фойла, ждавшего её со свирепым нетерпением.
- Теперь ты знаешь точно, - сразу начал он и яростно, до боли сжал её запястье. - Но ты никому не скажешь обо мне, мисс Робин. Никому.
- Отпусти меня! - Робин ударила его по лицу. - Чудовище! Скотина! Не смей касаться меня!
Поражённый на миг силой её отвращения, Фойл шагнул назад.
- Итак, вы симулировали. Вы знаете как джантировать. Вы джантировали всё время, пока изображали что учитесь в начальном классе... делали большие прыжки по всей стране; если не по всему миру.
- Ага. Я добрался с Таймс-сквер до Площади Колумба... кружным путём, мисс Робин.
- Вот почему вас вечно не было. Но почему? Чего вы хотите?
Выражение одержимого коварства появилось на кошмарном лице.
- Я затаился в госпитале. Моя база, да? Я кое-что делаю, мисс Робин. Есть должок, обязан отплатить. Должен знать, где один корабль. Теперь выследил. Сгною. Ворга. Я убью тебя, Ворга. Я убью тебя насмерть!
Он прекратил кричать. В его глазах сверкало дикое торжество. Робин попятилась.
- Ради бога, о чём вы?
- "Ворга". "Ворга-Т:1339". Никогда не слышали, мисс Робин? Я нашёл, где, по корабельному регистру "Бо'несс и Виг". Я наведался, я, пока вы там учились скакать по перекрёсткам. Смотался в СанФран, я. Нашёл Воргу, я. "Ворга" в Ванкувере. Собственность Престейна из Престейнов. Слыхали, мисс Робин? Престейн - самый большой человек на Земле, и всё. Но он не остановит меня. Я убью "Воргу" насмерть. И ты не остановишь меня, мисс Робин. - Фойл качнулся к ней, вплотную придвинул лицо. - Потому что я прикрываю себя. Я прикрываю все слабые места. У меня есть кое-что на каждого, кто может стать на пути к "Ворге"... Включая тебя, мисс Робин.
- Нет.
- Да. Я узнал, где ты живёшь. Там, в госпитале, знают. Я был здесь и прочитал твой дневник, мисс Робин. У тебя семья на Каллисто - мать и две сестры.
- Ради бога!
- Так что это делает тебя пособником врага. Когда началась война, таким, как ты, дали месяц, чтобы убраться из Внутренних Планет домой. Оставшиеся по закону считаются шпионами. Ты на крючке, девочка. - Фойл поднял руку. - Ты у меня вот где, девочка. - Он сжал руку в кулак.
- Моя мать и сёстры полтора года пытались покинуть Каллисто. Наше место на Земле. Мы...
- Вот здесь, девочка, - повторил Фойл. - Ты знаешь, как поступают со шпионами? Из них выколачивают сведения. Тебя выпотрошат. Разрежут на части, кусок за куском...
Робин закричала. Фойл довольно кивнул и сжал её трясущиеся плечи.
- Ты у меня в руках, девочка, и всё. Ты не можешь даже убежать, потому что стоит мне сказать пару слов Разведке, и где ты тогда? Никто меня не остановит - ни госпиталь, ни даже Святой Всемогущий Престейн из Престейнов.
- Убирайся, ты, грязная, мерзкая... тварь! Убирайся!
- Не нравится моё лицо, мисс Робин? И здесь ты ничего не сделаешь.
Внезапно Фойл схватил её и бросил на диван.
- Ничего... - хрипло повторил он.
Преданный принципу показной расточительности, на котором основывалось всё высшее общество, Престейн из Престейнов держал в своём колоссальном особняке в Центральном Парке внутренние телефоны, кухонные лифты и другие экономящие труд приспособления, исчезнувшие за ненадобностью с появлением джантации. Многочисленные слуги этого огромного роскошного замка, покорно ходили из комнаты в комнату, открывая и закрывая двери и взбираясь по лестницам.