— А теперь произнеси свое имя, и обратись к небу, возможно, тебя услышат сразу же.
Со стороны, наверное, это выглядело странно: измученный путник с чашей в руке, с шеи свисает серебристая цепочка и тянется к чаше.
— Я Клим Терех, гражданин Шандалара, во имя Велеса и именем его, взываю к тебе, небо: услышь и помоги!
«Может, я просто болен и мне это просто чудится?» — подумал Клим совершенно отстраненно. Чувство реальности покинуло его напрочь.
Он повторял призыв еще дважды, постепенно теряя надежду и жалея, что купился на эту дешевую выдумку. И лишился возможности быть с рядом с Райаной в страшный час — может, это облегчило бы ее страдания.
Откуда появился фигура в белом, Клим не заметил.
— Я слышу тебя, смертный, и знаю, чего ты хочешь. Но и ты знаешь: за все в мире нужно платить. Готов ли ты заплатить богам?
Клим сосредоточился, собирая воедино разбегающиеся мысли.
— Я не знаю, что нужно богам. Да и есть ли у меня что-нибудь ценное для вас?
Голос срывался, Клим то и дело судорожно сглатывал.
— Я могу служить вам, сколько скажете...
— О, нет, это нам ни к чему, — ответил Белый, величественно поведя рукой.
«А что у меня есть кроме жизни?» — зло подумал Терех.
— Ты прав, платой будет твоя жизнь. Но не вся: мы не так алчны, как о том рассказывают легенды. Год твоей жизни — всего год. И болезнь уйдет. Согласен?
У Клима внутри все замерло.
Год? Всего-навсего год жизни? Умереть на год раньше отпущенного срока, и купить тем самым жизнь Райане и нескольким сотням горожан?
— Я согласен!!
— Да будет так! — сказал Белый. — Все, кто еще жив в Зельге, не умрут от мора. Плату мы возьмем завтра в полдень. Можешь идти, смертный, и ни о чем не жалей...
— Эй! — выпалил Клим, — скажи, Райана еще жива?
Руки с чашей задрожали сильнее.
— Узнаешь, — Белый рассмеялся и исчез.
Совершенно ошеломленный, Клим некоторое время стоял неподвижно перед Камнем Велеса, потом медленно опустил чашу. Алые капли стекли с медальона на куртку.
— Завтра в полдень... Завтра они приблизят мою смерть на год...
«Если Райана умерла...»
Додумать Клим не посмел.
Он поискал Дервиша — тот стоял у костра, протянув к огню костлявые руки.
Клим бережно поставил чашу в прежнюю выемку, прямо с кровью, и приблизился к старику.
— Дервиш, а почему у тебя нет медальона? — зачем-то спросил Терех, словно более важных вопросов не существовало.
Старик шелохнулся.
— Потому что я не человек.
Клим вздрогнул.
— Бог?
Дервиш вдруг скрипуче захохотал, и так же внезапно умолк.
— Нет, я не бог.
— А кто же тогда? — недоуменно спросил Клим.
— Узнаешь, — пообещал Дервиш загадочно.
«Узнаешь, узнаешь... — подумал Клим. — Все так говорят. И боги, и люди, и Дервиш, который не бог, но и не человек.»
— Может, ты траг?
На этот раз Дервиш фыркнул:
— Еще чего? Сказал же: узнаешь.
— А почему ты в этом уверен?
Старик обернулся к Климу и долго глядел ему в глаза.
— Потому что мы с тобой встретимся еще не однажды. В этом я уверен твердо.
Клима неудержимо клонило в сон, и он опустился на землю прямо у костра.
— Ничего, если я подремлю? — спросил он у Дервиша, едва ворочая языком.
— Спи, — проворчал старик. — Ты свое дело сделал...
Через секунду Терех уже крепко спал.
Дервиш посидел у костра еще с час, потом подобрал котомку с нехитрым скарбом и ушел на юг, к Зельге.
Клим проснулся за полдень. Сладко потянулся, потряс головой.
«Сегодня», — подумал он радостно и взглянул на небо. Солнце уже перевалило через зенит.
— Ого! — воскликнул он. — Проспал! Надо же!
Но зато никто не посмеет упрекнуть его в спешке.
Нарочито неторопливо Клим подтянул поближе мешок, не спеша развязал его и запустил внутрь правую руку. Так же неторопливо нашарил заветный кожаный чехольчик.
Вот он, знак совершеннолетия! Блестящий серебристый медальон на короткой цепочке. На обратной его стороне двадцать один год назад выгравировали имя и день появления на свет будущего владельца.
«Все, — подумал Клим, надевая медальон. — Теперь я не просто Климка, подросток без голоса и права на слово. Клим Терех, гражданин Шандалара, именем Велеса и во имя его.»
Кровь предков кочевников пела в жилах и рвалась в дорогу непоседливая душа.
Людей Клим встретил спустя три дня. Двоих парней и зеленоглазую девушку с огненно рыжими волосами.
— Клим!
Девушка кинулась навстречу и повисла у него на шее.
«Это еще что?» — удивился Терех.
Его крепко хлопнули по плечу.
— Здорово, Клим!
Терех резко оттолкнул девушку; та, не ожидавшая такого, упала в шальную траву. На лице ее застыло недоумение.
— Потише, приятель, — с угрозой сказал Клим хлопнувшему по плечу худощавому парню. — А то можно и мечом схлопотать...
Тот уставился на Тереха, словно увидел родного дедушку.
— Ты чего? Это же я, Гордей!
— Да хоть туранский султан!
— Клим, ты что нас не узнаешь? — с дрожью в голосе спросила девушка.
«Психи, — решил Клим. — Надо убираться, пока ничего худого не случилось...»
— Дай-ка пройти, — попросил он назвавшегося Гордеем.
— Постой, — тот попытался его задержать и Клим резко ударил локтем.
Гордей согнулся от боли.
Второй, похожий на тэла, белолицый и черноволосый, кривил в усмешке тонкие губы.
— Клим, опомнись! — взмолилась девушка и что-то в ее голосе не понравилось Тереху.
— Бесполезно, — констатировал белолицый. — Это не он.
— Вот-вот, — подтвердил Клим. — Не я.
Гордей мучительно хрипя распрямился.
«Эк я его», — мимоходом подумал Клим.
— Хочешь бить? Бей! Мечом, если хочешь. Но я тебя никуда не пущу! — Гордей говорил с трудом, дыша громко и неровно.
«Так, значит? — сердито подумал Клим и обнажил меч. — Посмотрим...»
Он занес блестящий клинок.
— Кли-им! Что ты делаешь?!
Крик девушки отрезвил его. Рука Тереха опустилась.
«Траги, что творится? — подумал Клим внезапно устыдившись. — Я чуть не зарубил безоружного...»
Сердито вогнав меч в ножны, он повернулся и скорым шагом направился в лес. Подальше от этой ненормальной троицы.
— Клим, постой! Ты же ничего не знаешь!
Терех ускорил шаг.
— Я иду за ним, — сказала Райана Гордею. — Как хотите...
Гордей последовал за нею.
Клим перешел на бег.
«Что за придурки?» — подумал он все больше теряясь.
Никто не заметил старика в дорожном плаще, стоявшего в густом орешнике и скептически наблюдавшего за всем, что произошло.
— Как всегда, — проворчал старик. — Никак не могут понять, что нельзя отдать год еще непрожитой жизни...
Клим обернулся: за ним спешила рыжая девушка; чуть дальше — трусил Гордей.
И он, подавив неясную мысль, что где-то уже видел эти бездонные зеленые глаза, побежал прочь еще быстрее.
Черный камень Отрана
ПРОЛОГ
Над внутренним морем всегда клубился туман: прохладный воздух северных Пустошей сталкивался здесь с льющимися через перевалы теплыми потоками с юга. Туман висел над водой всегда; и зимой, и летом; даже устойчивые западные ветры не в силах были его разогнать.
Торговые корабли неспешно проходили вдоль южного берега, до самых Шхер Шепчущей Горловины. За горловиной бился равнодушный океан. Выйти туда значило миновать все ловушки Шхер. Начиная от коварных отмелей и заканчивая пиратскими лодками.
Раньше пираты хозяйничали тут безраздельно, но несколько лет подряд правители торговой республики Суман вели целенаправленную войну, завершившуюся разгромом двух главных пиратских банд. Захваченные корабли пустили на дно в южном рукаве горловины, пленных продали в рабство — казалось, должно настать полное спокойствие. Впрочем, особой угрозы торговле несколько лет не было: недобитые пираты осмеливались выходить в море только на небольших лодчонках, взять большой вооруженный корабль они и не помышляли.