- Блю-блю-блю, - проблеял что-то козлинобородый.
- Здравствуйте, отважные рейнджеры, - раздались голоса из коробочек коммуникаторов.
Дети переглянулись, растерявшись. Сами думали, как с кем-то познакомиться, а теперь вдруг испугались. Слишком уж бандитский вид был у заинтересовавшегося ими собеседника. Глаза блестели холодно, а рот был искривлен в презрительной гримасе. И, хотя говорил он вполне уважительные слова, было видно, что собеседников своих одетый в золото пыг не ценит ни на грош.
- Блюм-плюм-глюм, - продолжил пыг.
- Покупаем или продаем, красавчики? - перевели коммуникаторы.
- И продаем, и покупаем. А ты кто такой? - спросил Ложечкин.
Все, что касалось коммерции, вызывало у Бори уверенность. Он почувствовал себя в своей тарелке. Пусть этот пыг не слишком симпатичный - так он ведь не в друзья к ним набивается. А торговать можно и с таким.
- И почему ты назвал нас красавчиками? - недружелюбно поинтересовался Паша.
- Хрюм-дрюм, бабилюм, улюм-мулюм, кадилюм! Блю-блю-блю-блю! - разразился бурной тирадой пыг.
- Зовут меня Друм. Я менеджер этажа, главный казначей отделения. Если хотите заключить надежные сделки, обращайтесь ко мне, - перевели коробочки. - А красавчиками я назвал вас потому, что вы хорошо одеты и ухаживаете за своими гладкими лицами. И цыпочка, что с вами, выше всяких похвал. Ее бы я пригласил на ужин - после того, как мы завершим сделки. Советую обратиться ко мне. Вы, я вижу, новенькие, при свободном торге вас могут обмануть. Кинуть.
Лена сильно покраснела - еще ни разу ее не приглашали на ужин, да еще в такой откровенно-бесцеремонной форме, а, самое главное, такой жирный козлобородый инопланетянин. Она подыскивала, как бы срезать наглеца, когда Ложечкин, выслушавший только то, что было интересно ему, пояснил ребятам:
- Государственная меняльная контора, как я понимаю. Цены ниже, зато надежнее. Может, и правда не будем рисковать?
- Зачем вам рисковать, красавчики? - умильно улыбнулся Друм. - Пойдемте со мной, куплю у вас все, что пожелаете, и продам все, что захотите! Лучшие цены на Пыгии. Договоримся!
- Прямо все купите? - подозрительно спросил Боря.
- Конечно!
- Даже от дохлого осла уши? - не выдержал Паша.
- Все, что угодно. Только оплата будет разной. Если уши нужны тебе, они обойдутся в пару тысяч гран урана. А если ты их предлагаешь, возможно, я дам за них кусочек ржавого гвоздя...
Пыг перешел на русский язык. Когда он это сделал, сказать было сложно. В какой-то момент коробочки коммуникаторов замолчали, но сразу на это никто не обратил внимания. Только когда начались разглагольствования об ослиных ушах, Паша прошептал:
- Он говорит на русском!
Тут все и удивились. Но удивляться пришлось недолго - Ершов быстро нашел разгадку внезапно проснувшимся способностям пыга. Он указал на горошинку возле рта Друма, которую они сначала приняли за родинку, и заявил:
- У него тоже свой коммуникатор. Наверное, долго не мог определить, на каком языке мы общаемся.
Пыг улыбнулся и радостно закивал.
- По рукам? - спросил он.
Боря уже собирался согласиться, когда Костя спросил:
- А тот ли он, за кого себя выдает?
Действительно, незнакомец мог назваться хоть президентом Пыгии. Но они-то не знали, как это проверить. Не паспорт же у него спрашивать!
- Сейчас выясним, - заявил Андрей, активируя свой портативный компьютер. - Ты слышишь нас, Стрел? - обратился он к корабельному мозгу, постучав по крышке дистанционного модуля.
- Слышу, слышу, раздраженно ответил Стрел. - Совершенно незачем стучать. Пластик треснет.
- Тут к нам подошел один, в золотой одежде, бородка острая, глаза немного раскосые. Утверждает, что он менеджер этажа космопорта, предлагает свои услуги. Как ты думаешь, правда? Есть ли у пыгов такие менеджеры? Можно им верить?
- Незачем мне описывать его внешность, - пробрюзжал Стрел. - Я сам его отлично вижу. Дистанционный модуль снабжен отличной видеокамерой, дающей круговой обзор. Это - Друм, самый большой бандит из всех, с которыми доводилось встречаться моему экипажу. Славен своими грабежами. А верить нельзя никому, мой ученый друг.
Костя выхватил из кармана капитанскую перчатку, поспешно одевая ее на руку и намереваясь, в случае чего, от души врезать ей козлобородому. Паша взял пыга на прицел пятиствольной винтовки.
- Но он действительно менеджер этажа, - продолжил Стрел. - Цены у него ужасные, но он, наверное, не попытается отобрать у вас товар силой. Во всяком случае, пока вы вместе и вооружены. Так что это, возможно, один из лучших вариантов. Я не вмешивался в ваш разговор потому, что хотел послушать его предложения. Опасности пока нет.