-Ох, ладно заходи, давай! - бросил Джон, пропуская Маккея внутрь.
Родни, не переставая выдавливать из себя подобие улыбки, чуть ли не бегом вошёл в комнату.
-Пиво будешь? - спросил Джон, которого мучила страшнейшая жажда.
-Нет, - отвечал Родни, который не мог найти себе места и всё ходил взад-вперёд по комнате. - Хотя, давай!..
Джон скосил глаза на Маккея, а затем пошёл к холодильнику. Он был одним из немногих в Атлантиде, кто мог позволить себе такую роскошь. Впрочем, у Вулси целая стереосистема в комнате, а у Джона только старенький магнитофон с несколькими сиди-дисками.
-Ну вот! - разочарованно пробормотал Джон.
-Э... Что такое? - спросил Маккей, который всё никак не мог вытащить руку из кармана, а другой нервно подёргивал.
-Осталось только две банки, - бросил в ответ Шеппард, доставая из холодильника пиво.
-Ну, это ничего! Как раз...- сказал Родни.
-Я же просил Колдвелла, чтобы он привёз ящик с пивом два дня назад, - со вздохом произнёс Джон, передавая Родни жестяную банку.
-Ну думаю, что ему не до этого в последнее время, - сказал Родни. - Сам знаешь...
-Ну, да, - кивнул Джон, присаживаясь на кровать. - Гоа’улды... Пришла беда, откуда не ждали...
-Да, но, ведь в этом есть и хорошие стороны! - сказал Маккей.
Шепард с интересом взглянул на Родни.
-Э... То есть, нет, я не то хотел сказать... Просто...- затараторил Маккей.
-Так, Родни, - твёрдо произнёс Джон, а затем пальцем указал на стул. - Бери! Садись! И рассказывай в чём дело!
-А! Ну, это да...- Родни кое-как уселся и попытался открыть банку с пивом. В итоге ничего так и не получилось.
-Нет, ну, Родни, в чём дело? Я не видел тебя таким взволнованным с тех пор, как ты решил пригласить Дженнифер на свидание! - не выдержав больше, воскликнул Шеппард.
При упоминании доктора Келлер, Маккей выронил банку.
-И почему не можешь вытащить руку из кармана? Ты что приклеился там что ли? - спросил Джон, передавая Маккею уже открытую банку.
-В общем, вот...- пробормотал Родни, доставая из кармана маленькую коробочку.
-Что «вот»? - удивлённо спросил Джон, принимая коробочку из рук Маккея.
-А ты открой! - чуть слышно произнёс Маккей и тут же залпом выпил, чуть ли не половину банки.
Джон покачал головой и двумя пальцами открыл коробочку. Перед почти что восхищённым лицом возникло маленькое колечко с бриллиантом, возлежащее на подушечке.
-Ну Родни, я, конечно, польщён, - с улыбкой проговорил Джон. - Но принять твоё предложение не могу. Уж прости...
-Что?! Ты это вообще о чём...- поперхнувшись пивом, спросил ошеломлённый Маккей. - А! Всё шутишь!
-Ты собираешься сделать предложение Дженнифер? - спросил Джон.
-А? Ну да! А что-то не так? - спросил Маккей. - Может кольцо плохое... Я думал...
-Надеюсь, это не то кольцо, которое ты покупал той ботаничке... Как её там? - протянул Джон.
-Конечно же, нет! - сказал Родни, отбирая у Джона кольцо. - Она была ботаником вообще-то. И у нас с ней просто тогда не сложилось... Да и потом, в этом два карата.
-Ай, ладно! - сказал Джон. - Какая уже разница... Так что, ты так и не ответил на мой вопрос!..
-Ну у нас с ней всё так хорошо шло в последний год, вот я и подумал... И чего ты всё улыбаешься? - спросил раздосадованный Родни.
-Да ничего, просто мы с Тейлой и Рононом уже заждались, когда же ты наконец решишься, - отвечал Шеппард, беря с пола банку с пивом.
-Правда? А почему мне не сказали? - спросил Маккей. - Хотя, наверное, был слишком занят... И кстати, почему ты такой вспотевший? Волосы на голове дыбом...
-Разве? - спросил Джон, оборачиваясь к зеркалу, висевшему за спиной. - Ну да, есть немного...
-Опять снились кошмары про Элизабет? - спросил Родни.
Джон сухо кивнул. Он не жалел о том, что рассказал об этом Маккею. Просто надо было с кем-то поговорить об этом.
-Третью неделю уже, - протянул Родни. - И что так каждую ночь?
-Почти, - отвечал Джон. - Сегодня хуже обычного.
-Джон, тебе не стоит себя винить в этом! - сказал Родни. - Мы все знали, что это будет единственным выходом. Ты думаешь, мне было легко искать подходящие Врата, выводящие в открытый космос? Да я после всего этого ночами не спал...
-Я тоже, - произнёс Шеппард, отпивая глоток из банки.
-Она была репликатором, - продолжал Родни. - И мы все знали, что отпускать их на свободную планету без надзора... Да и потом, может это и не наша Вейр!
-Это она, Родни! И ты прекрасно знаешь, что это так! - сказал Шеппард.
-Мы всегда можем вернуться, - сконфуженно, пробормотал Маккей. - Хотя, я думаю, что там мы её уже не найдём. Её могло за год отнести куда угодно от Врат...
-Это даже не обсуждается, - сказал Джон. - И ты сам понимаешь, почему!