Акула и Река (Млечный путь)
У гавайцев созвездие Скорпиона называется Рыболовный Крючок Мауи. А небесная рыба, которую ловит мифический герой Мауи – это Млечный Путь: как раз в этом месте есть тёмный «пролив» между двумя яркими туманностями, как будто челюсти рыбы.
У маори и многих других полинезийцев Млечный Путь тоже ассоциируется с большой рыбой, акулой (Ика-роа, Манго-роа). Вот как выглядит эта небесная акула по версии аборигенов Туамору [21]:
У австралийцев и жителей Папуа-Новой Гвинеи созвездие Млечный Путь – это не сама небесная рыба, а Небесная Река, в которой прячется та самая Акула. Соответствующая папуанская фигура [25] делается так же, как Плеяды, но с повторением последовательности движений, так что получается больше звёзд:
Утренняя звезда и вечерняя звезда (Венера или Юпитер)
Многие древние народы замечали разницу в движении звёзд и планет, выделяя планеты как «блуждающие звёзды». Однако непростые законы движения планет часто приводили к путанице. Скажем, утреннюю и вечернюю Венеру могли считать двумя разными звёздами. Верёвочная фигура из Папуа-Новой Гвинеи под названием «Луна и звёзды» – наглядное пособие по этому феномену: вечерняя Венера восходит до луны, а утренняя Венера – после [26].
У маори были не только разные названия для утренней и вечерней Венеры, но и разные верёвочные фигуры для них [23, 24]. Кроме того, они могли путать Венеру с Юпитером (название «Копу» использовалось для обоих планет). Это особенно интересно в связи с тем, что верёвочные фигуры изображают Копу с «петлями» по бокам. А в мифологии маори планета Юпитер (Пареарау) является богиней с венком или лентой на голове [22], словно бы аборигены знали о существовании колец Юпитера задолго до того, как их открыли западные астрономы. Хотя более вероятно, что «лента» в данном случае – это облачный пояс планеты или его спутники.
В мифах индейцев племени Вичи, живущих в Южной Америке, Венера тоже фигурирует как Звёздная Женщина с блестящим ожерельем – она похищает души мужчин, которые слишком засмотрелись на звёзды [27]. При этом Вичи тоже различают две разные Венеры, и изображают их разными фигурами: первая – Утренняя Звезда, которая затем превращается в более опасную Обнимающую Звезду (с руками):
Утка и Рыба (Южный Крест и Угольный Мешок)
Астеризм под названием Южный Крест трактуют по-разному в разных частях Океании. Помимо уже названных выше вариантов (копьё, якорь), можно упомянуть ещё ската и крокодила. Соседняя с Южным Крестом тёмная туманность Угольный Мешок тоже связана с разными образами. У аборигенов центральной Австралии это – голова огромного созвездия Эму. Некоторые другие австралийские племена считают Южный Крест отпечатком лапы орла, а Угольный Мешок – его гнездом.
Жители архипелага Тонга объединили эти два астрономических объекта в одной верёвочной игре [28]. Первая фигура, Дикая Утка, изображает Южный Крест:
А вторая фигура, которая получается из первой с помощью второго игрока – это Рыба, она же тёмная туманность Угольный Мешок.
Загадка Полярной звезды
Инструкция для создания этой фигуры под названием «Полярная звезда» описана в одном из старых сборников верёвочных фигур [29]. При этом указано, что фигура происходит из Южного Океана, и по технике выполнения она действительно близка к фигурам Торресова пролива. Это странно, потому что в Торресовом проливе, как и вообще в Южном полушарии и на экваторе, Полярную звезду не видно.
Возможно, здесь произошла ошибка при переводе названия: в астрономии маори есть Зимняя Звезда (Такуруа или Тауруа), появление которой в июне отмечает наступление самого холодного сезона – это Сириус. Другой вариант: фигура могла быть придумана европейским составителем данной коллекции, на основе других известных ему фигур Южного Океана.
Источники
1.Honor & Harry Maude. String figures From the Gilbert Islands. – Journal of the Polynesian Society, Memoir 13, 1958
2.Jayne, C.F. String figures and how to make them. – New York: Dover, 1962.
3.Jenness, D. Eskimo String Figures. Report of the Canadian Arctic Expedition, 1913-1918, Vol. 13, Part B. – Ottawa: F.A. Acland. 1924.
4.Will Wirt, Mark Sherman, Mike Mitchell. String Games of the Navajo. – Bulletin of the International String Figure Association 7, 2000.
5.Will Wirt. String Figures from China and Tibet. – Bulletin of the International String Figure Association 5, 1998
6.Julia Averkieva, Mark Sherman. Kwakiyutl String Figures. – American Museum of Natural History, Anthropological Papers 71. Seattle: University of Washington Press, 1992