КАРМЕН
ГДЕ ОН?
ЗАНДЕР
ВОТ! ГРАВИТАЦИОННОЕ ПОЛЕ… ОН БОЛЬШОЙ!
КАРМЕН
Это похоже на.. астероид.
ДИЛАЙДЕР
В этой части системы?
Кармен и Зандер видят это на лобовых экранах: огромный вращающийся АСТЕРОИД движется прямо в их направлении с чудовищной скоростью.
ЗАНДЕР
Господи Иисусе…!
Кармен разбивает стекло с надписью АВАРИЙНАЯ СИСТЕМА, поворачивает рычаг внутри и выпускает ракеты.
ЭКСТ. ВНЕШНЯЯ СИСТЕМА – ЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ АФИНА
поворачивается одной стороной. Астероид задевает корабль, оставляя глубокую борозду в обшивке. Глыба из льда и камня отрывает кусок корабля с АППАРАТУРОЙ ДЛЯ СВЯЗИ.
ИНТ. ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ – НОЧНОЙ ЦИКЛ – КАРМЕН И
Зандер пристегиваются ремнями безопасности, в этот момент мелкие осколки начинают бить в лобовой экран. Корабль продолжает кувыркаться.
ЭКСТ. АФИНА – ПАЛУБА - ИСТРЕБИТЕЛЬ
теряет управление, летит к другим кораблям, взрывы разрывают взлетно-посадочную палубу.
ИНТ. АФИНА - НОЧНОЙ ЦИКЛ – ЧЛЕНА КОМАНДЫ
вытягивает в космос. Все в панике, автоматические двери герметизируют помещение с повреждениями, определяя тем самым их судьбы.
ИНТ. ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ – НОЧНОЙ ЦИКЛ - КАПИТАН
ДИЛАЙДЕР появляется на переполненном мостике, другие ОФИЦЕРЫ спешат на свои места. Зандер изучает звездные карты.
ДИЛАЙДЕР
Откуда он взялся?
ЗАНДЕР
Если рассчитать траекторию, то получается, что из Карантинной зоны Арахнидов.
ДИЛАЙДЕР
Четвертый, свяжитесь с Академией и сообщите, что в их сторону движется астероид.
ОФИЦЕР СВЯЗИ
У нас нет связи, мэм.
ДИЛАЙДЕР
Инженер. Оцените повреждения.
ОФИЦЕР ИНЖЕНЕР
Обшивка восстановлена. Нам повезло, что мы остались живы, мэм.
Диладер замечает, что Кармен ошеломленно смотрит на монитор. На взлетно-посадочной палубе среди обломков плавают ТРУПЫ ДЕСАНТНИКОВ.
ДИЛАЙДЕР
Хорошая работа, первый. Продолжайте.
КАРМЕН
Спасибо, мэм.
ИНТ. БАРАКИ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
одет в штатское, он собирает вещи. Другие новобранцы готовятся к тренировкам. Никто ничего не говорит. Он старается делать меньше движений, оберегая свою спину.
ДИЗЗИ
Это омерзительно, что ты уходишь.
ДЖОННИ
Я не останусь там, где я не нужен.
ДИЗЗИ
Если бы ты им не был нужен, тебя бы выперли отсюда, амиго.
ДЖОННИ
Но они унизили меня на глазах у всех! Я должен это так просто принять, да? Не собираюсь, и наверное это лишь доказывает, что все это не для меня.
Заходит невозмутимый капрал Бронски.
БРОНСКИ
Тебя к телефону, Рико. Возьми трубку здесь.
Загорается огонек на ближайшем ВИДЕОФОНЕ. На экране вспыхивает надпись: ЗВОНОК. Когда он берет трубку, появляется его мать.
МАТЬ
Привет… О, Джонни…!
ДЖОННИ
Привет, ма.
МАТЬ
Билл… возьми трубку… это Джонни! Ах ты, маленький крысеныш. Не звонил, не писал. Тут без тебя так одиноко…
Экран делится на две части, на второй появляется лицо отца.
ОТЕЦ
Джонни! Где твоя форма…?
Мать делает лицо, заставляющее его заткнуться.
ОТЕЦ
Знаешь, так хорошо, что ты позвонил. Как дела, сынок?
ДЖОННИ
У меня здесь не слишком выходит, папа. Я подумал… я надеюсь, что вы не будите возражать, если я вернусь домой.
МАТЬ
Ну конечно, приезжай немедленно.
ДЖОННИ
Я наделал кучу глупостей. Я был таким дураком…
ОТЕЦ
Не говори так. Приезжай домой как можно быстрее.
МАТЬ
Мы все вместе поужинаем. Я приготовлю все твое любимое.
ОТЕЦ
Точно! Мы обо всем поговорим и выпьем по бокалу хорошего вина… и… мы любим тебя, сынок.
Кажется, что небо Буэнос Айреса ощутимо темнеет. Мать Джонни смотрит в окно.
МАТЬ
Ой, что это?
ОТЕЦ
Похоже, будет дождь.
МАТЬ
В это время года?..
Внезапно связь обрывается. Появляется эмблема телефонной компании с надписью: СВЯЗЬ ПРЕРВАНА.
ГОЛОС ИЗ ВИДЕОФОНА
Связь была прервана из-за атмосферных помех. Пожалуйста, попробуйте позвонить позже.
Джонни застегивает сумку и аккуратно забрасывает ее за спину.
ДЖОННИ
Ну, увидимся.
ДИЗЗИ
Тебе придется пройти по Тропе Позора и этим ты докажешь лишь одну вещь, Джонни.
ДЖОННИ
Какую же, Диз?
ДИЗЗИ
Что в тебе нет того, что необходимо, чтобы стать гражданином.