- Командор Синклер, - Г'Кар, жестикулируя почти подлетел к Синклеру, - примите мои искренние извинения за этот ужасный инцидент! Не могу представить, что вдруг нашло на моего атташе… Позвольте заверить вас, я лично готов возместить ущерб жертве!
- Ее жертва сейчас в лазарете. Если она выживет – я передам ей ваше предложение.
- Благодарю, командор. - Кивнул посол. – Если вы отпустите На'Тот, я готов взять на себя ответственность за ее поведение… - нарн с крайне недовольным лицом бросил взгляд на свою помощницу, затихшую на стуле.
- Учитывая обстоятельства дела, это невозможно, - покачал головой Синклер, - тем не менее, я готов посадить ее под домашний арест на время расследования…
- Я вам признателен, командор Синклер… - поклонился Г'Кар, затем повернувшись к помощнице. – На'Тот!
Резко развернувшись, посол покинул комнату. Его помощница направилась следом, на секунду задержавшись рядом с Синклером и отвесив ему преувеличенно церемониальный поклон.
***
- Сожалею, что навлекла на вас позор, посол, но я должна была исполнить шон'кар!
- Не извиняйся, На'Тот, - Г'Кар прошел к бару, встроенному в мебель в его каюте, и деловито налил в бокал прозрачную жидкость, протянув его помощнице, - я прекрасно понимаю, как жгло тебя желание вцепиться ей в глотку, у меня тоже есть кровные враги… И их много. Но, к несчастью, твое нападение осложнило нашу задачу…
- Я не понимаю… - нарнка растеряно посмотрела на посла, взяв предложенный бокал.
- Советник Ха'Рог, которого ты ждала на таможне, прибыл сюда как раз для того, чтобы заключить сделку с Джа'Дур. Мы узнали, что она сделала открытие, очень ценное для Нарна. Увы, после твоего нападения он уже не мог подойти к ней, не привлекая внимания землян… Поэтому, - Г'Кар развел руками, - он вернулся домой, а мне поручено завладеть ее открытием.
- Мы завладеем им, когда я разорву её на куски!
- Нет, - покачал головой посол, - Кха'Ри потребовали, чтобы её доставили на Нарн. Живой.
- Я не откажусь от мести! – На'Тот вскочила с места.
- Это гораздо важнее шон’кар! Нарны получат преимущество над врагом! Сокрушат его и расширят владения Режима! Тебе придётся пойти на эту жертву ради будущего нашей расы! Каждому из нарнов приходится идти на жертвы…
- Я… Я отложу свою месть… - сквозь зубы выдохнула На'Тот. – Но я никогда не откажусь от неё!
- Иначе ты бы не была нарном, - посол пристально посмотрел в глаза помощнице, - я горжусь тобой. И когда мы получим то, что нам нужно от этой гадины, обещаю – ты выполнишь свою клятву.
***
Ленньер с любопытствующим выражением лица прогуливался по торговому сектору «Вавилона-5». Деленн на станции отсутствовала, к нему лично ни у кого срочных дел возникнуть не могло, ведь он только недавно был назначен её помощником, так что минбарец с чистой душой предавался созерцанию – на человеческой станции практически всё было для него в новинку, столь разительно отличаясь от привычной архитектуры родного мира.
- Мистер Ленньер! – раздалось сзади. Обернувшись, минбарец увидел командующего станцией, целенаправленно идущего в его сторону.
- Командор?
- Прошу прощения, если побеспокоил, но посла Деленн сейчас нет, и мне нужна ваша помощь. Вы слышали об инциденте на таможне?
- Да, это ужасно… - покачав головой, Ленньер по старой привычке неторопливо двинулся вперёд, вынуждая Синклера следовать за собой. – Похоже, нарны очень вспыльчивы…
- Вам знакомо имя Несущая смерть?
- Очень хорошо. Я увлекаюсь историей… Насколько я помню, она возглавляла вторжение расы дилгар в зону неприсоединившихся миров. Она была блестящим учёным, специализировавшимся в биогенетике и киберорганике, но при этом была садистом, не знающим жалости…
- На'Тот заявила, - Синклер прервал поток исторической информации, хлынувшей от Ленньера, остановив того за плечо и повернув к себе лицом, - что женщина, на которую она напала на таможне, и есть Несущая смерть! Придя в себя, та подтвердила её слова и добавила, что убежище ей предоставили Стальные Клинки.
- Стальные Клинки, - помощник Деленн выглядел слегка удивлённым, - самая воинственная из наших каст… Но даже они не стали бы укрывать такое чудовище, как Джа'Дур.
- Она была им нужна… Вы не могли бы обратиться в Совет и узнать, что им известно?
- Простите, командор, у меня нет права обращаться к Совету, но я свяжусь с Деленн.