Клише: богатый-бедная, порочный-невинная, вспыльчивый-тихоня, оба красивые и неуверенные в себе. Ему 33 года, ей 24. Роман получился псевдоинтеллектуальным, псевдоэротичным, псевдолюбовным, псевдо-во всем... Искусственные герои, нелогичные поступки, неестественные диалоги... Бред какой-то:

"— А давай вообразим, что мы оба живем в Селинсгроуве и учимся в десятом классе. Мы только начали встречаться и, как благовоспитанные подростки… несколько старомодные в своих представлениях, пообещали друг другу вести себя целомудренно.

— Ты об этом много думал?

— Не только думал. Я все это ясно видел, — шепотом ответил Габриель. — И я жалею, что мы с тобой сейчас не подростки-ровесники."

СРАМОТА. Много немарливо, направо отвратително подготвен текст: излишни преносни тирета делят думите, отстъпите на параграфите са прекалено голями; а за другите пропуски съдете сами - "... реч-п ик ... през ХП-ХШ в." (т.е. речник ... през XII-XIII в.)

"АррагиН гат ЪеаН1ис1о уез1га." - тук ужасеното ми въображение с писък побягна, мисълта ми цветущо изруга, а ръката ми възмутено затвори файла.

Не знам кой е наливал тази боза в електронен вариант, но определено си е оставил ръцете (без уточнение къде). Краен резултат: нулево удоволствие (направо отрицателно) от опита за четене и резонна оценка - кръгла НУЛА.

Това е първата книга на авторката, която чета. Хареса ми стила и на писане. Благодаря за превода.

 Дочитала!! Если хотите лёгкого чтива с пикантными сценами, то вам - не сюда.. Читается тяжело, написано с надрывом. За время чтения успеваешь с десяток раз распрощаться с ГГ, и вновь пролить слезу от радостной встречи) У Прист мне очень понравилась пока что одна новелла - Чтение про себя. Переведена не до конца (ЛП имею в виду) - то что нахимичено Гуглом читать невозможно после приятного послевкусия от перевода первой половины.

Очень советую не "разгоняться" при прочтении Печали - развитие сюжета сильно этому способствует: динамика неровная, местами просто утопаешь в кам-флеш-бэках, затем - рывок и какое-товремя просто не успеваешь отслеживать логику) Прист вообще - очень многословна. Что касается отношений ГГ - не обольщайтесь пометкой 18+: этодалеко не Эрха. Я не разочарована нисколько- новелла затягивает. Даже когда устаёшь от многословия и обилия событий - всё равно хочется дочитать. Тем более  - перевод хороший. Спасибо огромное за эту публикацию!!

Мне эта история в основном понравилась. Пусть герои не идеальны, порой их поведение и поступки  не логичны, а незрелость мышления героини так раздражает тем, что не вяжется с жизненным опытом, я всё-таки не жалею, что потратила время на книжку. Есть в ней настоящее человеческое тепло и желание героев быть вместе. (а время проведенное вместе до похода в загс не имеет значение. Умение увидеть в человеке рядом единственного и желанного,  с кем хочется быть, пожалуй главнее всего.)

Книжка оставила после себя какой-то раздрай. Героя ни жаль ни сколько. Предал прежде всего самого себя. Оказался слаб. А героиня хоть казалась бы, поступила правильно, только есть ощущение, что как  из-под палки.

Начало истории было более интересным, нежели её завершение.

 Нет, роман неплохой, но он больше похож на сказку, поэтому, если надеяться на что-то динамичное и захватывающие, начиная прочтение, можно разочароваться, так как история больше напоминает сладкую ваниль с предсказуемым счастливым ХЭ, в которой, к сожалению, не обошлось без минусов: затянутый сюжет и отсутствие логики в некоторых моментах.

Подойдёт для тех, кто хочет прочесть что-то лёгкое и предсказуемое в плане сюжета вечерком.

Так долго я наверное не читала ни одну книжку! Но она того стоила, хоть были моменты, когда мне хотелось её бросить. Очень много повторений, которые можно было убрать и книжка, на мой взгляд только выиграла бы, стала динамичнее.
Мне понравилось, что в книжке не было всё полито сахарным сиропом, очень многое было похоже на настоящую жизнь, а не на выдуманную реальность, которая граничит на грани фантастики.
Что мне не понравилось, так это действительно повторения которые не помогали,а сбивали с мысли, мешали следить за действиями героев, часто были не полными, обрывочными и затянутыми. От этого и оценка.

Страхотна книга много много ми харесва страхотен писател 

В този си вид е нечитаема. Има нужда от сериозна редакция. Тая работа да превеждаш книги не е като оная работа.