*.*.98.198
*.*.153.105
17 Ноя 24
Захотелось сравнить переводы романа на двух разных языках. К сожалению, результать не в пользу русского. Опущены целые абзацы. И это очень удивило. Видимо, современные "переводчики" работают очень неряшливо.
Хорошо, что первое знакомство с серией Маккензи было не на русском. Роман доставил удовольствие. Приятно и легко читается. Автор ставит основной акцент на любовь и правильно, так как хороший детектив у нее не получается. На эту линию сюжета нужно смотреть сквозь пальцы.
*.*.234.81
Неплохо. Несмотря на остросюжетную часть, воспринимается просто любовным романом. Если хочется пощекотать нервы, то это не сюда. Написано качественно.