Привет :)

Допуснали сте една неволна грешка. „Кинг“ на Фиона Дейвънпорт е Първа книга от нейната поредица „Hounds of Hellfire MC“ (публикувана на 16 декември 2024 г.), а не от „Iron Rogues MC“, както Вие сте посочили. 

Първа книга от поредицата „Iron Rogues MC“ е книгата „Maverick“, публикувана на 20 ноември 2023 г.

Книгата на английски е издадена на 18 март 2025 г.

Книгата, която сте качили тук не е пълна. Излиза само заглавната страница. 

За съжаление прочитайки книгите, които сте качили тук от тази авторка, открих доста такива грешки и всеки път „подскачах“, когато попадах на тях. Може би, трябва да изключите т.нар. „автоматичен коректор“. Нещо не е наред с тези автоматични корекции...

Моля да си коригирате правописната грешка в заглавието на книгата. Надявам се, това да е единствената правописна грешка във Вашия превод. Не повярвах на очите си, когато прочетох преведеното от Вас заглавие...

Привет Нели

От тази поредица на Джорджия льо Кар има издадени на английски език само три книги. Поне засега са толкова...

И трите книги ги има онлайн в мрежата на английски език.

Поздрави и весели Коледни и Новогодишни празници от мен.

SonyaP

Също така исках да отбележа, че и трите книги, които сте публикували тук са от поредицата на Джорджия льо Кар «The Russian Don».

       Здравейте

       Не зная откъде Ви хрумна, това име на авторката. То е абсолютно ГРЕШНО!

      Истинското име на писателката е Georgia Le Carre (на български език е Джорджия льо Кар). Ако името е с френски произход, както би трябвало да бъде в случая, има ударение на "е"-то и тогава на български е Джорджия льо Каре.

       Ще бъде добре, когато превеждате и публикувате книги... да проверявате за истинските имена на авторите!

       Ако превеждате от руски - допускате голяма грешка, защото те имат сбъркан език и произволно, както на тях им харесва превеждат всичко... Винаги търсете първоизточника! Както за имета на авторите, така и за съдържанието, защото някой който вече е чел оригинала, няма да познае призведението. Всичко това казвам, защото съм била свидетел на експерименти на преводи от един език на друг, после на трети и т.н. ... като накрая се превежда на оригиналния език, на който е написана творбата... Потресаващ резултат, който няма нищо общо с оригиналната творба.

       От тази авторка на английски има достатъчно романи, които могат да се прочетат в мрежата. 

Файлът на книгата не е пълен. Вижда се текста само на първите две страници.

Привет,

Книгата, която сте публикували не е на български език, а на руски.