Ищу много лет, читал в районе 2007-2010.
 
На обложке книги изображен мальчик, потирающий свои плечи от мороза, одет в майку, вокруг снег (иллюстрация главного рассказа).  В книге несколько рассказов. В одном из них мальчик попадает в другой мир через осколок зеркала, где пытается выжить в условиях суровой зимы. В какой-то момент он оказывается в лагере, ему ставят клеймо, заставляют тренироваться и готовиться к войне (противоборствующие стороны не помню). Было ещё про старуху, которая его приютила и готовила лепешки из снежной муки. Ещё там есть отсылка на снежную королеву - не один мальчик попал в зимний мир, он находит другого во дворце королевы (?) и они спасаются вместе. В конце рассказа мальчик попадает домой, его мама удивляется клейму на плече. А второй мальчик, который туда попал, вроде бы зовет первого на турнир по Quake.  В другом парень подобрал на улице щенка, поругался из-за этого с отцом, отнес щенка обратно на улицу и убил.
 
Помню фразу "собирай сумку, ты едешь к отцу" (не гуглится). Во втором рассказе, кажется, парень сначала с мамой поругался и из-за этого попал к отцу, а там история со щенком произошла.
Еще, когда мальчик из первого рассказа вернулся домой, мама заметила что он окреп, как после армии.