Вальпургиева ночь. Ангел западного окна из серии Белая серия

Вальпургиева ночь. Ангел западного окна

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Майринк Густав

Серия: Белая серия

Язык: русский

Год: 2005

Издатель: Азбука-классика

ISBN: 5-352-01518-1

Город: СПб.

Переводчик: Владимир Владимирович Фадеев

Второй переводчик: Галина Владимировна Снежинская

Добавил: Admin 21 Авг 23

Проверил: Admin 21 Авг 23

Формат: FB2 (1090 Kb) RTF (1019 Kb) TXT (1061 Kb) HTML (1082 Kb) EPUB (1371 Kb) MOBI (4224 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Проза Майринка — эзотерическая, таинственная, герметическая, связанная с оккультным знанием, но еще и сатирическая, гротескная, причудливая. К тому же лаконичная, плотно сбитая, не снисходящая до «красивостей». Именно эти ее особенности призваны отразить новые переводы, представленные в настоящей книге.
Действие романа «Вальпургиева ночь», так же как и действие «Голема», происходит в Праге, фантастическом городе, обладающем своей харизмой, своими тайнами и фантазиями. Это роман о мрачных предчувствиях, о «вальпургиевой ночи» внутри каждого из нас, о злых духах, которые рвутся на свободу и грозят кровавыми событиями.
Роман «Ангел западного окна» был задуман Майринком как особенная книга, итог всего творчества. Это книга о бессмертии человеческого духа. Это повествование наполнено отголосками всей созданной ранее прозы. Переводы выполнены специально для издательства «Азбука» В. Фадеевым («Вальпургиева ночь») и Г. Снежинской («Ангел западного окна»). Книга снабжена комментариями и статьей.
Перевод с немецкого Владимира Фадеева, Галины Снежинской.
Примечания Владимира Фадеева, Веры Ахтырской.
Оформление Вадима Пожидаева.