Скачать книги серии Cборник «Рыжий пони» бесплатно, читать книги онлайн

User7996

Миссия Маккензи

Захотелось сравнить переводы романа на двух разных языках. К сожалению, результать не в пользу русского. Опущены целые абзацы. И это очень удивило. Видимо, современные "переводчики" работают очень

User7996

Цитаты: ...включила в комнате свет... На следующей странице: ...свечу, зажгла ее, поставила ... И, наконец: ...выключила свет... задула свечу... Раздражают лишние, не привносившие ясноту и/или дополняющие сюжет

Cборник «Рыжий пони»: Новые книги

Всего книг: 4

Язык:

Формат:

только полные версии

Современная русская и зарубежная проза

Рыжий пони: сборник

Автор: Стейнбек Джон Эрнст

Серия: Cборник «Рыжий пони»

Язык: русский

полная версия

В сборник «Рыжий пони» входит: Подарок / The Gift (1933) Великие горы / The Great Mountains (1933) Обещание / The Promise (1937) Вожак / The Leader of the People...