Из книги малой прозы "Имитатор голосов" из серии Иностранная литература 2010 №2

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Бернхард Томас

Серия: Иностранная литература 2010 №2

Язык: русский

Год: 2010

Издатель: Иностранная литература

Переводчик: Евгения Белорусец

Добавил: Admin 19 Июл 12

Проверил: Admin 19 Июл 12

Формат: FB2 (60 Kb) RTF (61 Kb) TXT (53 Kb) HTML (58 Kb) EPUB (145 Kb) MOBI (385 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Сборник прозаических текстов "Имитатор голосов" (1978) стоит особняком в литературном наследии Т.Бернхарда. При появлении книга была воспринята как нечто Бернхарду не присущее, для него не органичное. Эти странные истории, смахивающие то ли на газетные заметки из раздела "Происшествия", то ли на макаберные анекдоты, то ли на страшилки-"былички", рассказаны безличным повествователем, иногда скрывающимся за столь же безличным «мы», в нарочито нейтральном, сухо-документальном тоне. Сам писатель характеризовал эти тексты как "сто четыре свободные ассоциации и выдумки, не лишенные философского начала". Их мрачный колорит и сконцентрированность микросюжетов вокруг темы безумия и смерти могут подавить читателя, но могут и рассмешить его, увлечь той самой нелепицей «жизненных» и историко-анекдотических ситуаций, которые неустанно выдумывает или парафразирует автор. (А.Белобратов. Томас Бернхард: Двадцать лет спустя)