“Укоренение” Симоны В. Набросок предисловия к книге из серии Иностранная литература, 2014 № 01

“Укоренение” Симоны В. Набросок предисловия к книге

Классическая проза

Автор: Камю Альберт, Заганчик Марек

Серия: Иностранная литература, 2014 № 01

Язык: русский

Год: 2014

Издатель: Иностранная литература

Город: Москва

Переводчик: Борис Владимирович Дубин

Второй переводчик: Ксения Яковлевна Старосельская

Добавил: Admin 9 Мар 14

Проверил: Admin 9 Мар 14

Формат: FB2 (141 Kb) RTF (149 Kb) TXT (133 Kb) HTML (135 Kb) EPUB (150 Kb) MOBI (340 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Раздел «In memoriam» посвящен столетию со дня рождения классика французской литературы Альбера Камю (1913–1960). Говоря об истории его творческого наследия в России, переводчик и автор вступления ученый Борис Дубин пишет: «…как минимум два читательских поколения в „самой читающей стране мира“ были этого богатства лишены. Такой „прочерк“ не проходит бесследно для культуры…», и далее — о «зауженных горизонтах и обобранной судьбе самих этих поколений». Здесь же — набросок предисловия А. Камю к книге Симоны Вейль и фрагмент эссе «Первая улыбка мира» польского писателя Марека Заганчика (1967), где автор поминает путевые дневники Камю. Перевод с польского Ксении Старосельской.