Аннотация

В настоящий том вошли работы акад. И. Ю. Крачковского, связанные с историей арабской литературы XIX–XX вв. «Как показывает наша современность, – писал незадолго до смерти И. Ю. Крачковский, – интерес общества к этим вопросам особенно повысился за последнее время; быть может, объединение в первую очередь работ на эту тему [о новоарабской литературе] представит не только один научный интерес». Благодаря трудам акад. И. Ю. Крачковского советская арабистика занимает ведущую роль в изучении актуальных проблем современной литературы народов арабского Востока. Научное наследие И. Ю. Крачковского в этой области является отправным пунктом для дальнейшей разработки этих проблем уже с последовательных марксистско-ленинских позиций.
Исследования И. Ю. Крачковского, учёного старшего поколения, разумеется, не отвечают всем требованиям марксистско-ленинского литературоведения. Однако содержание данного тома свидетельствует о том, что И. Ю. Крачковский живейшим образом откликался на актуальные проблемы современности.
Включённые в III том очерки, монографические исследования, посвящённые наиболее интересным явлениям новоарабской литературы, отражают главные пути её развития на протяжении XIX–XX вв., дают, в известной мере, картину общественной жизни и борьбы этого времени. В этих исследованиях учёный показал, как одни идеи и формы художественного творчества сменялись другими, установил их преемственность. При этом особое внимание им уделено творческой индивидуальности каждого данного писателя (напомним здесь в качестве примера о страницах, посвящённых Зейдану, аз-Захави, Фархату, ал-Джавахири и др.)» Таким образом, настоящий том даёт интересный материал для изучения истории литературы отдельных стран арабского Востока. Он обеспечивает первые серьёзные предпосылки для дальнейшей разработки актуальных проблем литературы и языка этих стран и будет служить незаменимым настольным пособием не для одного поколения арабистов.
СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие (3).
ОБЩИЕ ОЧЕРКИ
Исторический роман в современной арабской литературе (1911) (19).
Предисловие [к кн.: «Образцы новоарабской литературы» К.В. Оде-Васильевой] (1928) (47).
Новоарабская литература (1935) (65).
Арабская литература в XX в. (1946) (86).
Современные настроения арабской литературы в Египте (1947) (107).
Предисловие [к кн.: «Образцы новоарабской литературы» К.В. Оде-Васильевой] (1949) (115).
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
[Предисловие к кн.: «Касим Амин. Новая женщина»] (1912) (123).
[Предисловие к кн.: «Амин Рейхани. Избранные произведения»] (1917) (137).
[Предисловие к кн.: «Амин Рейхани. Стихотворения в прозе»] (1922) (146).
Из писем к египетскому писателю Махмуду Теймуру по поводу его первых двух сборников новелл (1926) (148).
Ризкаллах Хассун (1825-1880), переводчик басен Крылова на арабский язык (1926) (150).
Сулейман ал-Бустани (1927) (165).
Мустафа Камил и Жюльетта Адан (1928) (176).
Taxa Хусейн о доисламской поэзии арабов и его критики (1931) (189).
Автобиография Михаила Ну'айме (1931) (223).
Ал-Йазиджи (1934) (229).
Зейдан (1934) (234).
Taxa Хусейн и его хроника «Дни» (1934) (238).
Мейй (1935) (244).
Фархат (1936) (247).
Аз-Захави (1938) (251).
Махмуд Теймур и его новліе произведения (1941) (255).
Ал-Ма'арри, ар-Рейхани и Ленинград (1944) (261).
РУССКО-АРАБСКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ
Русские писатели в арабской литературе (1910) (267).
Горький и арабская литература (1940) (270).
Чехов в арабской литературе (1944) (312).
Басни Крылова в арабских переводах (1944) (315).
Новая арабская работа по русской литературе (1947) (326).
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ СТАТЬИ И ОБЗОРЫ
Арабский перевод «Илиады» (1909) (335).
О книге «Kelka maestroverki dil moderna Iirico araba» (1928) (340).
О «Книге о Мухаммеде» Тауфика ал-Хакима (1936) (344).
О книге Михаила Ну'айме о Джебране (1941) (348).
Бейрутский журнал «ат-Тарик» в 1942 г. (1943) (352).
Отклики на защиту Севастополя в арабской поэзии (1943) (365).
Арабский перевод «Истории Петра Великого» и «Истории Карла XII, короля Швеции» Вольтера (1947) (367).
Новый сборник стихов ливанского поэта Иусуфа Гасуба (1948) (375).
Две новые хрестоматии по современной арабской литературе (1950) (388).
Сборник стихов Мухаммеда Мехди ал-Джавахири (1950) (325).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Примечания (402).
Библиографическая справка (403).
Список сокращений (415).
Указатель имен (416).
Указатель географических и этнических названий (437).
Указатель названий сочинении (441).
Предметный указатель (459).