Аннотация

Данте Габриэль Россетти (1828-1882) - выдающийся английский поэт, переводчик, иллюстратор и художник, один из создателей знаменитого "Братства прерафаэлитов" - объединения поэтов, стремившихся возвратить искусство к его дорафаэлевской наивной форме, к эстетическому совершенству и гармонии, что особенно отчетливо проявилось в рожденных ими произведениях.
Главным литературным достижением Д.Г. Россетти явился цикл "Дом Жизни" из 101 сонета, создававшийся на протяжении почти всего творческого пути поэта.
Сонеты Россетти отмечены яркими иллюстративными эффектами и атмосферой роскошной красоты. Поскольку почти все сонеты перекликаются с картинами Россетти, а очень многие вообще неотделимы от своих "живописных двойников", данная парность была положена в основу конструкции дизайна настоящего издания. В целом изобразительный ряд из живописных творений Россетти (свыше 150 картин), представленный в двухтомнике, позволит получить масштабное представление о творческом пути британского гения.
Научно-комментированный перевод «Дома Жизни», а также свыше 60 других стихотворений Россетти, составивших раздел "Дополнения", подготовлен крупнейшим отечественным специалистом по творчеству поэта и замечательным переводчиком В.С. Некляевым (псевдоним Вланес). Издание сопровождают обстоятельные статьи о жизненном пути Россетти (В.С. Некляев) и о восприятии его поэтического наследия в России (Д.Н. Жаткин).

Часть тиража была дополнительно укомплектована полноцветным иллюстративным буклетом (212 с.). В него вошли, в частности, то значимое из художественного наследия Россетти, что осталось за пределами двухтомника (живопись, рисунки, витражи, мебель, дизайнерские работы и мн. др.). В полном объеме воспроизведено самое красивое и чрезвычайно редкое оригинальное издание «Дома Жизни» (Бостон, 1881), а также воспроизведены элементы оформления другого (второго по эстетической значимости) издания этого сборника (Бостон, 1894).

СОДЕРЖАНИЕ:
ДОМ ЖИЗНИ
Книга вторая
ПРИЛОЖЕНИЕ
В. С. Некляев «Дом жизни и любви» Данте Габриэля Россетти 7
Д.Н. Жаткин Данте Габриэль Россетти в России 102
Примечания Сост. В.С. Некляев 229
Указатель имен Сост. В.С. Некляев 479
Список сокращений Сост. В.С. Некляев 522
Избранная библиография основных изданий произведений Д.Г. Россетти Сост. В.С. Некляев 557
Список иллюстраций Сост. В.С. Некляев, ГА. Велигорский 564